12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 517 of 633

10321. 这种不负责任的行为无异于自掘坟墓。

       zhè zhǒng bù fù zé​rèn de xíng​wéi wú​yì​yú zì​jué​fén​mù.

       This irresponsible behavior is no different from digging one's own grave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10322. 这首歌上榜没多久就成为了冠军单曲。

       zhè shǒu gē shàng​bǎng méi duō jiǔ jiù chéng​wéi le guàn​jūn dān​qǔ.

       Not long after hitting the charts, this song became a number-one single.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10323. 这种名酒需要长达数年的时间来酝酿。

       zhè zhǒng míng​jiǔ xū​yào cháng​dá shù nián de shí​jiān lái yùn​niàng.

       This famous wine needs years to age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10324. 为了达成这项协议，他派出了多名说客。

       wèi​le dá​chéng zhè xiàng xié​yì, tā pài​chū le duō míng shuì​kè.

       To reach this agreement, he sent out several lobbyists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10325. 他成功破解了这款受版权保护的软件。

       tā chéng​gōng pò​jiě le zhè kuǎn shòu bǎn​quán bǎo​hù de ruǎn​jiàn.

       He successfully cracked the copyrighted software.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10326. 这种感情在共同的理想中得到了升华。

       zhè zhǒng gǎn​qíng zài gòng​tóng de lǐ​xiǎng zhōng dé​dào le shēng​huá.

       This feeling was sublimated through shared ideals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10327. 这起事件引起了大众媒介的广泛关注。

       zhè qǐ shì​jiàn yǐn​qǐ le dà​zhòng méi​jiè de guǎng​fàn guān​zhù.

       This incident has attracted widespread attention from the mass media.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10328. 你是我在这醒来前见到的最后1个人。

       nǐ shì wǒ zài zhè xǐng​lái qián jiàn​dào de zuì​hòu1 gè rén.

       You're the last person I saw before I woke up here.

       Source: OpenSubtitles

10329. 这位资本家在多个国家拥有大型工厂。

       zhè wèi zī​běn​jiā zài duō gè guó​jiā yōng​yǒu dà​xíng gōng​chǎng.

       This capitalist owns large factories in multiple countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10330. 这种农药专门用于防治农作物的疫病。

       zhè zhǒng nóng​yào zhuān​mén yòng​yú fáng​zhì nóng​zuò​wù de yì​bìng.

       This pesticide is specifically used to prevent and control crop diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10331. 请把这组新到的档案归入庚号文件夹。

       qǐng bǎ zhè zǔ xīn​dào de dàng'àn guī​rù gēng hào wén​jiàn​jiā.

       Please file this set of newly arrived archives into folder 'Geng'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10332. 这地球上的地方，我想去哪儿就去哪儿。

       zhè dì​qiú shàng de dì​fang, wǒ xiǎng qù nǎ​r jiù qù nǎ​r.

       I can go wherever I want on this planet.

       Source: OpenSubtitles

10333. 这条新修建的公路正在铺设沥青路面。

       zhè tiáo xīn xiū​jiàn de gōng​lù zhèng​zài pū​shè lì​qīng lù​miàn.

       Asphalt paving is being applied to this newly built highway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10334. 这名摔跤运动员用力将对手摔倒在地。

       zhè míng shuāi​jiāo yùn​dòng​yuán yòng​lì jiāng duì​shǒu shuāi​dǎo zài dì.

       The wrestler threw his opponent to the ground with great force.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10335. 面对这道复杂的难题，他感到非常无助。

       miàn​duì zhè dào fù​zá de nán​tí, tā gǎn​dào fēi​cháng wú​zhù.

       Facing this complex problem, he felt very helpless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10336. 这部作品凝聚了全组人的智慧和汗水。

       zhè bù zuò​pǐn níng​jù le quán zǔ rén de zhì​huì hé hàn​shuǐ.

       This work embodies the wisdom and hard work of the entire team.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10337. 这家公司的企业文化核心是以人为本。

       zhè jiā gōng​sī de qǐ​yè wén​huà hé​xīn shì yǐ​rén​wéi​běn.

       The core of this company's corporate culture is being people-oriented.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10338. 我以为我告诉过你不要养成这种习惯。

       wǒ yǐ​wéi wǒ gào​su guo nǐ bù yào yǎng​chéng zhè zhǒng xí​guàn.

       I thought I told you not to make this a habit.

       Source: OpenSubtitles

10339. 这本杂志是展示中国文化的一个窗口。

       zhè běn zá​zhì shì zhǎn​shì Zhōng​guó wén​huà de yī gè chuāng​kǒu.

       This magazine is a window into Chinese culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10340. 这种植物的茎上带刺，摘的时候要小心。

       zhè zhǒng zhí​wù de jīng shàng dài​cì, zhāi de shí​hou yào xiǎo​xīn.

       The stem of this plant has thorns, so be careful when picking it.

       Source: Dong Chinese Dictionary