12,659 sentences for 這 (zhè) — page 543 of 633

10841. 这座古桥已经无法承载大型车辆通行了。

       zhè zuò gǔ qiáo yǐ​jīng wú​fǎ chéng​zài dà​xíng chē​liàng tōng​xíng le.

       This ancient bridge can no longer support the passage of heavy vehicles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10842. 这出话剧将在下周五于国家大剧院上演。

       zhè chū huà​jù jiāng zài xià zhōu wǔ yú Guó​jiā Dà​jù​yuàn shàng​yǎn.

       This play will be performed at the National Centre for the Performing Arts next Friday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10843. 这是我的私人电话，请不要随便告诉别人。

       zhè shì wǒ de sī​rén diàn​huà, qǐng bù yào suí​biàn gào​su bié​ren.

       This is my private phone number; please don't give it out to others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10844. 这家投资银行将承销公司新发行的股票。

       zhè jiā tóu​zī yín​háng jiāng chéng​xiāo gōng​sī xīn fā​xíng de gǔ​piào.

       This investment bank will underwrite the company's new stock issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10845. 这位歌手的音域非常广，能跨越三个八度。

       zhè wèi gē​shǒu de yīn​yù fēi​cháng guǎng, néng kuà​yuè sān gè bā dù.

       This singer has a very wide range, spanning three octaves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10846. 他很喜欢喝黑啤，说这种酒的味道更浓郁。

       tā hěn xǐ​huan hē hēi pí, shuō zhè zhǒng jiǔ de wèi​dao gèng nóng​yù.

       He loves drinking dark beer, saying that it has a richer flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10847. 请把这张照片翻过来，背面写着拍摄日期。

       qǐng bǎ zhè zhāng zhào​piàn fān guò​lái, bèi​miàn xiě zhe pāi​shè rì​qī.

       Please flip this photo over; the date it was taken is on the back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10848. 这两组数据核对之后，发现存在一点儿差。

       zhè liǎng zǔ shù​jù hé​duì zhī​hòu, fā​xiàn cún​zài yì​diǎn'ér chā.

       After checking these two sets of data, a slight discrepancy was found.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10849. 为了买下这件古董珍宝，他不惜花费千金。

       wèi​le mǎi​xià zhè jiàn gǔ​dǒng zhēn​bǎo, tā bù​xī huā​fèi qiān​jīn.

       He didn't hesitate to spend a fortune to buy this antique treasure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10850. 这两段代码通过特定的接口链接在一起。

       zhè liǎng duàn dài​mǎ tōng​guò tè​dìng de jiē​kǒu liàn​jiē zài​yī​qǐ.

       These two segments of code are linked together through a specific interface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10851. 这组数据的方差反映了它们的波动程度。

       zhè zǔ shù​jù de fāng​chā fǎn​yìng le tā​men de bō​dòng chéng​dù.

       The variance of this data set reflects the degree of their fluctuation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10852. 这项政策旨在提高普通民众的生活层次。

       zhè xiàng zhèng​cè zhǐ​zài tí​gāo pǔ​tōng mín​zhòng de shēng​huó céng​cì.

       This policy aims to improve the standard of living for ordinary people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10853. 出了这种事，只能怪我自己，不能埋怨别人。

       chū le zhè zhǒng shì, zhǐ néng guài wǒ zì​jǐ, bù néng mán​yuàn bié​ren.

       Now that this has happened, I can only blame myself and not others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10854. 山势陡峭，这一段石径云梯仿佛直插云霄。

       shān​shì dǒu​qiào, zhè yī duàn shí​jìng yún​tī fǎng​fú zhí​chā yún​xiāo.

       The mountain is steep, and this section of the stone path and ladder seems to pierce the sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10855. 这只是我的随手涂鸦，算不得什么艺术品。

       zhè zhǐ​shì wǒ de suí​shǒu tú​yā, suàn bù de shén​me yì​shù​pǐn.

       This is just a casual doodle of mine; it's not really a work of art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10856. 他正在心里算计这块布料能做几件衣服。

       tā zhèng​zài xīn​li suàn​ji zhè kuài bù​liào néng zuò jǐ jiàn yī​fu.

       He is mentally calculating how many pieces of clothing can be made from this fabric.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10857. 经过几次转译，这首诗的韵味已经走失了。

       jīng​guò jǐ cì zhuǎn​yì, zhè shǒu shī de yùn​wèi yǐ​jīng zǒu​shī le.

       After several translations, the charm of this poem has been lost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10858. 地质调查显示，这条矿脉的走向非常稳定。

       dì​zhì diào​chá xiǎn​shì, zhè tiáo kuàng​mài de zǒu​xiàng fēi​cháng wěn​dìng.

       Geological surveys show that the strike of this mineral vein is very stable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10859. 这一场突如其来的事故粉碎了他的梦想。

       zhè yī cháng tū​rú​qí​lái de shì​gù fěn​suì le tā de mèng​xiǎng.

       This sudden accident shattered his dreams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10860. 这辆小推车的轮子坏了，得找人修理一下。

       zhè liàng xiǎo tuī​chē de lún​zi huài le, děi zhǎo rén xiū​lǐ yī​xià.

       The wheel on this trolley is broken, so I need to find someone to repair it.

       Source: Dong Chinese Dictionary