12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 546 of 633

10901. 这种罕见的兰花需要精心培植才能成活。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā xū​yào jīng​xīn péi​zhí cái néng chéng​huó.

       This rare orchid requires careful cultivation to survive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10902. 这个月我家总共消耗了三百千瓦时的电。

       zhè gè yuè wǒ jiā zǒng​gòng xiāo​hào le sān​bǎi qiān​wǎ​shí de diàn.

       My household consumed a total of 300 kilowatt-hours of electricity this month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10903. 这部贺岁片正在全国各大影院同步上演。

       zhè bù hè​suì​piàn zhèng​zài quán​guó gè dà yǐng​yuàn tóng​bù shàng​yǎn.

       This New Year film is being shown simultaneously in major cinemas across the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10904. 闻到这股强烈的油漆味，我感到阵阵作呕。

       wén​dào zhè gǔ qiáng​liè de yóu​qī wèi, wǒ gǎn​dào zhèn zhèn zuò'ǒu.

       The strong smell of paint makes me feel like gagging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10905. 这位著名歌手在电影中客串了一个警察。

       zhè wèi zhù​míng gē​shǒu zài diàn​yǐng zhōng kè​chuàn le yī gè jǐng​chá.

       The famous singer made a cameo appearance as a police officer in the movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10906. 许多投资者从这次股市上涨中大幅获利。

       xǔ​duō tóu​zī zhě cóng zhè cì gǔ​shì shàng​zhǎng zhōng dà​fú huò​lì.

       Many investors profited significantly from this stock market rise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10907. 这家商店专门售卖各种款式新颖的灯具。

       zhè jiā shāng​diàn zhuān​mén shòu​mài gè zhǒng kuǎn​shi xīn​yǐng de dēng​jù.

       This shop specializes in selling various stylish light fixtures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10908. 他的成绩已经上线了，可以填报这所大学。

       tā de chéng​jì yǐ​jīng shàng​xiàn le, kě​yǐ tián​bào zhè suǒ dà​xué.

       His scores have met the required cutoff, so he can apply for this university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10909. 这家酒店的自助餐提供各种各样的海鲜。

       zhè jiā jiǔ​diàn de zì​zhù​cān tí​gōng gè zhǒng gè yàng de hǎi​xiān.

       The hotel's buffet offers a wide variety of seafood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10910. 这批精密仪器是由国家工程中心监制的。

       zhè pī jīng​mì yí​qì shì yóu guó​jiā gōng​chéng zhōng​xīn jiān​zhì de.

       This batch of precision instruments was produced under the supervision of the National Engineering Center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10911. 在这滚滚红尘中，很难保持一颗宁静的心。

       zài zhè gǔn​gǔn hóng​chén zhōng, hěn nán bǎo​chí yī kē níng​jìng de xīn.

       In this bustling mortal world, it is hard to maintain a peaceful heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10912. 这部纪录片揭露了战争那血淋淋的真相。

       zhè bù jì​lù​piàn jiē​lù le zhàn​zhēng nà xiě​lín​lín de zhēn​xiàng.

       This documentary reveals the bloody truth of the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10913. 这项新政策在社会上掀起了广泛的讨论。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shè​huì shàng xiān​qǐ le guǎng​fàn de tǎo​lùn.

       This new policy sparked widespread discussion in society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10914. 这个软件的交互设计非常符合用户习惯。

       zhè gè ruǎn​jiàn de jiāo​hù shè​jì fēi​cháng fú​hé yòng​hù xí​guàn.

       The interactive design of this software fits user habits very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10915. 这出戏的开场白由一位老演员负责朗诵。

       zhè chū xì de kāi​chǎng​bái yóu yī wèi lǎo yǎn​yuán fù​zé lǎng​sòng.

       The prologue of this play is recited by a veteran actor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10916. 这家工厂去年的总产值增长了百分之十。

       zhè jiā gōng​chǎng qù​nián de zǒng​chǎn​zhí zēng​zhǎng le bǎi​fēn​zhī​shí.

       The total output value of this factory increased by ten percent last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10917. 他这人最爱在背后传话，挑拨大家的关系。

       tā zhè rén zuì ài zài bèi​hòu chuán​huà, tiǎo​bō dà​jiā de guān​xi.

       He is someone who loves to carry tales behind people's backs to sow discord.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10918. 你就别再唠叨了，这件事我已经知道错了。

       nǐ jiù bié zài láo​dao le, zhè jiàn shì wǒ yǐ​jīng zhī​dào cuò le.

       Stop nagging; I already know I was wrong about this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10919. 就在这个关键时刻，一个神秘人物登场了。

       jiù zài zhè gè guān​jiàn shí​kè, yī gè shén​mì rén​wù dēng​chǎng le.

       At this critical moment, a mysterious figure appeared on the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10920. 这种手术的风险很低，很少会出现并发症。

       zhè zhǒng shǒu​shù de fēng​xiǎn hěn dī, hěn shǎo huì chū​xiàn bìng​fā​zhèng.

       The risk of this surgery is very low, and complications rarely occur.

       Source: Dong Chinese Dictionary