12,659 sentences for 這 (zhè) — page 573 of 633

11441. 这篇文章指明了当前社会存在的主要问题。

       zhè piān wén​zhāng zhǐ​míng le dāng​qián shè​huì cún​zài de zhǔ​yào wèn​tí.

       This article points out the main problems existing in current society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11442. 这个决定对公司的发展具有关键性的影响。

       zhè gè jué​dìng duì gōng​sī de fā​zhǎn jù​yǒu guān​jiàn​xìng de yǐng​xiǎng.

       This decision has a crucial impact on the company's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11443. 这种新款手机上市以来，销路一直非常红火。

       zhè zhǒng xīn​kuǎn shǒu​jī shàng​shì yǐ​lái, xiāo​lù yī​zhí fēi​cháng hóng​huǒ.

       Since its launch, the market for this new mobile phone has been very brisk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11444. 这部系列电影已经成为了制片厂的摇钱树。

       zhè bù xì​liè diàn​yǐng yǐ​jīng chéng​wéi le zhì​piàn​chǎng de yáo​qián​shù.

       This film franchise has become a cash cow for the studio.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11445. 这名优秀的职业足球运动员来自亚美尼亚。

       zhè míng yōu​xiù de zhí​yè zú​qiú yùn​dòng​yuán lái​zì Yà​měi​ní​yà.

       This outstanding professional football player is from Armenia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11446. 这种螃蟹的脐宽而圆，一眼就能看出是母的。

       zhè zhǒng páng​xiè de qí kuān ér yuán, yī yǎn jiù néng kàn​chū shì mǔ de.

       This crab has a wide, round apron, so you can tell it's female at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11447. 这个国家的西北部地区大多是连绵的高山。

       zhè gè guó​jiā de Xī​běi​bù dì​qū dà​duō shì lián​mián de gāo​shān.

       Most of the northwestern region of this country consists of rolling mountain ranges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11448. 这家新建的工厂预计将于下个月正式投产。

       zhè jiā xīn​jiàn de gōng​chǎng yù​jì jiāng yú xià gè yuè zhèng​shì tóu​chǎn.

       The newly built factory is expected to officially go into production next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11449. 这位老教授在科研领域做出了卓越的业绩。

       zhè wèi lǎo jiào​shòu zài kē​yán lǐng​yù zuò​chū le zhuó​yuè de yè​jì.

       This old professor has made outstanding achievements in the field of scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11450. 这种精密仪器的误差控制在几个微米之内。

       zhè zhǒng jīng​mì yí​qì de wù​chā kòng​zhì zài jǐ gè wēi​mǐ zhī​nèi.

       The error of this precision instrument is controlled within a few micrometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11451. 这座教堂在战争期间成为了人们的避难所。

       zhè zuò jiào​táng zài zhàn​zhēng qī​jiān chéng​wéi le rén​men de bì​nàn​suǒ.

       This church became a sanctuary for people during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11452. 请把这把椅子挪开一点，不要挡住大家走路。

       qǐng bǎ zhè bǎ yǐ​zi nuó​kāi yī​diǎn, bù yào dǎng​zhù dà​jiā zǒu​lù.

       Please move this chair aside a bit so it doesn't block the way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11453. 一方面他想省钱，另一方面他又想买这辆车。

       yī fāng​miàn tā xiǎng shěng​qián, lìng​yī​fāng​miàn tā yòu xiǎng mǎi zhè liàng chē.

       On one hand, he wants to save money; on the other hand, he wants to buy this car.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11454. 这幅山水画意境深远，给人一种宁静的感觉。

       zhè fú shān​shuǐ​huà yì​jìng shēn​yuǎn, gěi rén yī zhǒng níng​jìng de gǎn​jué.

       This landscape painting has a profound artistic conception, giving a sense of tranquility.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11455. 这种行为披着慈善的外衣，实际上是在敛财。

       zhè zhǒng xíng​wéi pī zhe cí​shàn de wài​yī, shí​jì​shàng shì zài liǎn​cái.

       This behavior is done under the guise of charity, but it's actually about amassing wealth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11456. 这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。

       zhè jiàn shì nǐ méi bì​yào tì tā zhē, dà​jiā dōu yǐ​jīng zhī​dào le.

       You don't need to cover for him; everyone already knows.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11457. 这处语病比较隐蔽，不仔细看的话很难发现。

       zhè chù yǔ​bìng bǐ​jiào yǐn​bì, bù zǐ​xì kàn de​huà hěn nán fā​xiàn.

       This grammatical error is quite subtle; it's hard to spot if you don't look closely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11458. 请帮我把这篇工作报告打印出来，开会要用。

       qǐng bāng wǒ bǎ zhè piān gōng​zuò bào​gào dǎ​yìn chu​lai, kāi​huì yào yòng.

       Please help me print out this work report; I need it for the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11459. 报纸上刊登了一篇关于这位科学家的特写。

       bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú zhè wèi kē​xué​jiā de tè​xiě.

       The newspaper published a feature story about this scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11460. 这项重大的科研项目由我们学校牵头实施。

       zhè xiàng zhòng​dà de kē​yán xiàng​mù yóu wǒ​men xué​xiào qiān​tóu shí​shī.

       This major scientific research project is being spearheaded by our school.

       Source: Dong Chinese Dictionary