12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 583 of 633

11641. 科学家将这种新发现的物质称之为“暗物质”。

       kē​xué​jiā jiāng zhè zhǒng xīn fā​xiàn de wù​zhì chēng​zhī​wéi“ àn wù​zhì”.

       Scientists refer to this newly discovered substance as 'dark matter.'

       Source: Dong Chinese Dictionary

11642. 扣除所有成本后，这笔交易的获利非常有限。

       kòu​chú suǒ​yǒu chéng​běn hòu, zhè bǐ jiāo​yì de huò​lì fēi​cháng yǒu​xiàn.

       After deducting all costs, the profit from this transaction is very limited.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11643. 这种药膏只能用于外涂皮肤，千万不能吞服。

       zhè zhǒng yào​gāo zhǐ néng yòng​yú wài tú pí​fū, qiān​wàn bù néng tūn​fú.

       This ointment is for external skin use only; do not swallow it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11644. 这两个人内外勾通，把公司的公款给私吞了。

       zhè liǎng gè rén nèi​wài gōu tōng, bǎ gōng​sī de gōng​kuǎn gěi sī​tūn le.

       These two people colluded from within and without to embezzle the company's funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11645. 在这个科技时代，谁不创新谁就会落于人后。

       zài zhè gè kē​jì shí​dài, shéi bù chuàng​xīn shéi jiù huì luò yú rén​hòu.

       In this technological age, those who do not innovate will fall behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11646. 他向有关部门揭发了这起严重的贪污案件。

       tā xiàng yǒu​guān bù​mén jiē​fā le zhè qǐ yán​zhòng de tān​wū àn​jiàn.

       He exposed this serious corruption case to the relevant authorities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11647. 这种设计理念与我们的品牌定位完全契合。

       zhè zhǒng shè​jì lǐ​niàn yǔ wǒ​men de pǐn​pái dìng​wèi wán​quán qì​hé.

       This design concept aligns perfectly with our brand positioning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11648. 这家公司专门从事园艺技术的研究与开发。

       zhè jiā gōng​sī zhuān​mén cóng​shì yuán​yì jì​shù de yán​jiū yǔ kāi​fā.

       This company specializes in the research and development of horticultural technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11649. 他的这种神经质倾向需要心理医生的帮助。

       tā de zhè zhǒng shén​jīng​zhì qīng​xiàng xū​yào xīn​lǐ yī​shēng de bāng​zhù.

       His neurotic tendencies require the help of a psychologist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11650. 这家公司的一些业务一直在法律边缘游走。

       zhè jiā gōng​sī de yī​xiē yè​wù yī​zhí zài fǎ​lǜ biān​yuán yóu​zǒu.

       Some of this company's business has been operating on the edge of the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11651. 聂先生在这家工厂已经工作了整整三十年。

       niè xiān​sheng zài zhè jiā gōng​chǎng yǐ​jīng gōng​zuò le zhěng​zhěng sān​shí nián.

       Mr. Nie has been working at this factory for a full thirty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11652. 由于过度紧张，这位选手在决赛中发挥失常。

       yóu​yú guò​dù jǐn​zhāng, zhè wèi xuǎn​shǒu zài jué​sài zhōng fā​huī shī​cháng.

       Due to excessive nervousness, the contestant underperformed in the finals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11653. 这件事明明是他的错，最后却让我来背黑锅。

       zhè jiàn shì míng​míng shì tā de cuò, zuì​hòu què ràng wǒ lái bēi hēi​guō.

       It was clearly his fault, but I ended up taking the fall for it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11654. 这种罕见的病症在医学界引起了广泛关注。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de bìng​zhèng zài yī​xué​jiè yǐn​qǐ le guǎng​fàn guān​zhù.

       This rare condition has drawn widespread attention in the medical community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11655. 这部电影充满了人间温情，触动了无数观众。

       zhè bù diàn​yǐng chōng​mǎn le rén​jiān wēn​qíng, chù​dòng le wú​shù guān​zhòng.

       This movie is full of human warmth and has touched countless viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11656. 大批游客在假期期间涌入了这个海滨城市。

       dà pī yóu​kè zài jià​qī qī​jiān yǒng​rù le zhè gè hǎi​bīn chéng​shì.

       A large number of tourists flocked to this seaside city during the holidays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11657. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

       tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

       She explained the whole story of this matter in great detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11658. 这台仪器可以精确地计量流经管道的水量。

       zhè tái yí​qì kě​yǐ jīng​què de jì​liàng liú​jīng guǎn​dào de shuǐ​liàng.

       This instrument can accurately measure the volume of water flowing through the pipe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11659. 这位歌手下个月将发行她的首张个人专辑。

       zhè wèi gē​shǒu xià gè yuè jiāng fā​xíng tā de shǒu zhāng gè​rén zhuān​jí.

       The singer will release her debut solo album next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11660. 在这座安静的教堂里，他感到了心灵的安息。

       zài zhè zuò ān​jìng de jiào​táng lǐ, tā gǎn​dào le xīn​líng de ān​xī.

       In this quiet church, he felt a sense of spiritual peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary