12,659 sentences for 這 (zhè) — page 588 of 633

11741. 这间卧室的窗户正好对着西面，下午阳光很足。

       zhè jiān wò​shì de chuāng​hu zhèng​hǎo duì​zhe xī​miàn, xià​wǔ yáng​guāng hěn zú.

       The window of this bedroom faces west, so there is plenty of sunlight in the afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11742. 这部主旋律电影在票房上取得了巨大的成功。

       zhè bù zhǔ​xuán​lǜ diàn​yǐng zài piào​fáng shàng qǔ​dé le jù​dà de chéng​gōng.

       This mainstream film was a huge box office success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11743. 这家老字号生产的各式糕点在当地非常有名。

       zhè jiā lǎo​zì​hào shēng​chǎn de gè shì gāo​diǎn zài dāng​dì fēi​cháng yǒu​míng.

       The various pastries produced by this time-honored shop are very famous locally.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11744. 这家夜总会的陪酒人员是不允许私自出台的。

       zhè jiā yè​zǒng​huì de péi​jiǔ rén​yuán shì bù yǔn​xǔ sī​zì chū​tái de.

       The escorts at this nightclub are not allowed to go out with customers privately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11745. 在现在这个情况下，这是我听过最浪漫的话了。

       zài xiàn​zài zhè​ge qíng​kuàng xià, zhè shì wǒ tīng guo zuì làng​màn de huà le.

       Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.

       Source: OpenSubtitles

11746. 找到解决这个问题的锁钥是当前最紧要的事。

       zhǎo​dào jiě​jué zhè gè wèn​tí de suǒ yuè shì dāng​qián zuì jǐn​yào de shì.

       Finding the key to solving this problem is the most urgent matter at present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11747. 这种恶意欺骗老年人的行为实在是太可耻了。

       zhè zhǒng è​yì qī​piàn lǎo​nián​rén de xíng​wéi shí​zài shì tài kě​chǐ le.

       This behavior of maliciously deceiving the elderly is truly shameful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11748. 他的这一成绩再次刷新了该项目的全国纪录。

       tā de zhè yī chéng​jì zài​cì shuā​xīn le gāi xiàng​mù de quán guó jì​lù.

       This achievement of his has once again broken the national record for the event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11749. 这间老房子太久没人住了，感觉里面阴气很重。

       zhè jiān lǎo fáng​zi tài jiǔ méi rén zhù le, gǎn​jué lǐ​miàn yīn qì hěn zhòng.

       This old house hasn't been lived in for a long time, and it feels very eerie inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11750. 这项新政策在实施过程中遇到了巨大的阻力。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shí​shī guò​chéng zhōng yù​dào le jù​dà de zǔ​lì.

       The implementation of this new policy encountered significant resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11751. 这种畸形的消费观念会导致严重的债务问题。

       zhè zhǒng jī​xíng de xiāo​fèi guān​niàn huì dǎo​zhì yán​zhòng de zhài​wù wèn​tí.

       This distorted consumption mindset will lead to serious debt problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11752. 这种细胞的快速增长显示出明显的恶性倾向。

       zhè zhǒng xì​bāo de kuài​sù zēng​zhǎng xiǎn​shì chū míng​xiǎn de è​xìng qīng​xiàng.

       The rapid growth of these cells shows clear malignant tendencies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11753. 警方悬赏十万元缉拿这名在逃的犯罪嫌疑人。

       jǐng​fāng xuán​shǎng shí​wàn yuán jī​ná zhè míng zài​táo de fàn​zuì xián​yí​rén.

       The police are offering a 100,000 yuan reward for the arrest of this fugitive suspect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11754. 这种懒惰的工作态度会让你的职业生涯受阻。

       zhè zhǒng lǎn​duò de gōng​zuò tài​du huì ràng nǐ de zhí​yè shēng​yá shòu​zǔ.

       This lazy work attitude will hinder your career progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11755. 古人出远门时，会带上糗这种容易保存的干粮。

       gǔ​rén chū yuǎn​mén shí, huì dài​shàng qiǔ zhè zhǒng róng​yì bǎo​cún de gān​liáng.

       When people in ancient times traveled long distances, they would bring 'qiu,' a type of dry ration that was easy to preserve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11756. 这种鳄的表皮非常粗糙，像是一层厚厚的铠甲。

       zhè zhǒng è de biǎo​pí fēi​cháng cū​cāo, xiàng​shì yī céng hòu hòu de kǎi​jiǎ.

       The skin of this crocodile is very rough, like a thick layer of armor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11757. 这家火锅店的味道是全城最好的，经常要排队。

       zhè jiā huǒ​guō​diàn de wèi​dao shì quán chéng zuì​hǎo de, jīng​cháng yào pái​duì.

       This hot pot restaurant is the best in town, and there is often a long wait.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11758. 这篇小说把人物的内心世界描写得淋漓尽致。

       zhè piān xiǎo​shuō bǎ rén​wù de nèi​xīn shì​jiè miáo​xiě de lín​lí​jìn​zhì.

       This novel depicts the characters' inner worlds vividly and thoroughly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11759. 这段犯罪记录成了他一生中无法抹去的污点。

       zhè duàn fàn​zuì jì​lù chéng le tā yī​shēng zhōng wú​fǎ mǒ​qù de wū​diǎn.

       This criminal record became an indelible blemish on his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11760. 几家大型建筑公司都参与了这项工程的投标。

       jǐ jiā dà​xíng jiàn​zhù gōng​sī dōu cān​yù le zhè xiàng gōng​chéng de tóu​biāo.

       Several large construction companies participated in the bidding for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary