12,659 sentences for 這 (zhè) — page 616 of 633

12301. 在这场球赛中，他的任务是盯住对方的头号得分手。

       zài zhè chǎng qiú​sài zhōng, tā de rèn​wu shì dīng​zhù duì​fāng de tóu​hào dé​fēn​shǒu.

       In this game, his task is to mark the opponent's top scorer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12302. 这部历史剧还原了康熙皇帝治理国家的许多细节。

       zhè bù lì​shǐ​jù huán​yuán le Kāng​xī huáng​dì zhì​lǐ guó​jiā de xǔ​duō xì​jié.

       This historical drama recreates many details of how Emperor Kangxi governed the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12303. 他看这部电影后有感而发，写下了一篇感人的文章。

       tā kàn zhè bù diàn​yǐng hòu yǒu​gǎn'ér​fā, xiě​xià le yī piān gǎn​rén de wén​zhāng.

       He wrote a touching article based on the feelings he had after watching the movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12304. 这种纯粹为了应试的学习方式，很难提高综合素质。

       zhè zhǒng chún​cuì wèi​le yìng​shì de xué​xí fāng​shì, hěn nán tí​gāo zōng​hé sù​zhì.

       This exam-oriented way of learning makes it difficult to improve overall quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12305. 这项荒唐的政策在发布后很快就成了大众的笑柄。

       zhè xiàng huāng​táng de zhèng​cè zài fā​bù hòu hěn kuài jiù chéng le dà​zhòng de xiào​bǐng.

       This absurd policy quickly became a public laughing stock after it was released.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12306. 这把木头椅子坐着很舒服，就是重量稍微沉了一些。

       zhè bǎ mù​tou yǐ​zi zuò zhe hěn shū​fu, jiù shì zhòng​liàng shāo​wēi chén le yī​xiē.

       This wooden chair is very comfortable to sit in, though it is a bit on the heavy side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12307. 没想到你年纪轻轻，这手书法的功夫竟然如此到家。

       méi xiǎng​dào nǐ nián​jì qīng​qīng, zhè shǒu shū​fǎ de gōng​fu jìng​rán rú​cǐ dào​jiā.

       I didn't expect that at such a young age, your calligraphy skills would be so masterful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12308. 面对市场竞争，这家企业决定主动出击，开发新产品。

       miàn​duì shì​chǎng jìng​zhēng, zhè jiā qǐ​yè jué​dìng zhǔ​dòng chū​jī, kāi​fā xīn chǎn​pǐn.

       Facing market competition, this company decided to take the initiative and develop new products.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12309. 这家公司为客户提供从研发到销售的一条龙服务。

       zhè jiā gōng​sī wèi kè​hù tí​gōng cóng yán​fā dào xiāo​shòu de yī​tiáo​lóng fú​wù.

       This company provides end-to-end services for customers, from R&D to sales.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12310. 面对这种突发状况，他感到一种深深的无能和绝望。

       miàn​duì zhè zhǒng tū​fā zhuàng​kuàng, tā gǎn​dào yī zhǒng shēn​shēn de wú​néng hé jué​wàng.

       Facing this sudden situation, he felt a deep sense of helplessness and despair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12311. 不好意思，我想去洗个手，请问这附近哪里有洗手间？

       bù​hǎo​yì​si, wǒ xiǎng qù xǐ gè shǒu, qǐng​wèn zhè fù​jìn nǎ​lǐ yǒu xǐ​shǒu jiān?

       Excuse me, I'd like to wash my hands. Is there a restroom nearby?

       Source: Dong Chinese Dictionary

12312. 这家医院的血库里储存了充足的各类型号的血液。

       zhè jiā yī​yuàn de xuè​kù lǐ chǔ​cún le chōng​zú de gè lèi xíng​hào de xuè​yè.

       The hospital's blood bank has an ample supply of all blood types.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12313. 为了读懂这篇论文，我必须先查阅相关的专业术语。

       wèi​le dú​dǒng zhè piān lùn​wén, wǒ bì​xū xiān chá​yuè xiāng​guān de zhuān​yè shù​yǔ.

       To understand this paper, I must first look up the relevant technical terms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12314. 这两名顶级棋手在决赛中展开了一场精彩的较量。

       zhè liǎng míng dǐng​jí qí​shǒu zài jué​sài zhōng zhǎn​kāi le yī chǎng jīng​cǎi de jiào​liàng.

       These two top players engaged in a brilliant contest in the final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12315. 这座古老的庄园曾经属于一位非常有权势的伯爵。

       zhè zuò gǔ​lǎo de zhuāng​yuán céng​jīng shǔ​yú yī wèi fēi​cháng yǒu quán​shì de bó​jué.

       This old manor once belonged to a very powerful earl.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12316. 这位息影多年的演员终于在慈善晚会上再次出台。

       zhè wèi xī​yǐng duō nián de yǎn​yuán zhōng​yú zài cí​shàn wǎn​huì shàng zài​cì chū​tái.

       The actor, who had been retired for many years, finally appeared on stage again at the charity gala.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12317. 由于长期在黑暗中生活，这种鱼的眼睛已经退化了。

       yóu​yú cháng​qī zài hēi'àn zhōng shēng​huó, zhè zhǒng yú de yǎn​jing yǐ​jīng tuì​huà le.

       Due to living in darkness for a long time, the eyes of this fish species have degenerated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12318. 这艘大型游船可以容纳数千名乘客前往加勒比海。

       zhè sōu dà​xíng yóu​chuán kě​yǐ róng​nà shù​qiān míng chéng​kè qián​wǎng Jiā​lè​bǐ Hǎi.

       This large cruise ship can accommodate thousands of passengers bound for the Caribbean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12319. 我这回是借光，跟着父亲去参加了那场隆重的晚宴。

       wǒ zhè huí shì jiè​guāng, gēn​zhe fù​qīn qù cān​jiā le nà chǎng lóng​zhòng de wǎn​yàn.

       I got to attend that grand dinner party this time by riding on my father's coattails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12320. 这一档广播节目专门为听众提供最新的天气资讯。

       zhè yī dàng guǎng​bō jié​mù zhuān​mén wèi tīng​zhòng tí​gōng zuì xīn de tiān​qì zī​xùn.

       This radio program is dedicated to providing the latest weather information to its listeners.

       Source: Dong Chinese Dictionary