12,659 sentences for 這 (zhè) — page 618 of 633

12341. 读者很难从这几行简单的字句中领会深远的诗意。

       dú​zhě hěn nán cóng zhè jǐ háng jiǎn​dān de zì​jù zhōng lǐng​huì shēn​yuǎn de shī​yì.

       It is difficult for readers to grasp the profound poetic sentiment from these few simple lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12342. 检查结果显示这是一种局限性的炎症，并没有扩散。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì zhè shì yī zhǒng jú​xiàn​xìng de yán​zhèng, bìng méi​yǒu kuò​sàn.

       The test results show that it is a localized inflammation and has not spread.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12343. 扬医生在这一带很有名气，找他看病的人络绎不绝。

       Yáng yī​shēng zài zhè yī​dài hěn yǒu míng​qi, zhǎo tā kàn​bìng de rén luò​yì​bù​jué.

       Dr. Yang is very famous in this area, and there is a steady stream of patients coming to see him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12344. 这种新型药物经过多年研发，终于通过了安全检测。

       zhè zhǒng xīn​xíng yào​wù jīng​guò duō nián yán​fā, zhōng​yú tōng​guò le ān​quán jiǎn​cè.

       This new drug has finally passed safety tests after years of research and development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12345. 我们要从历时的视角来考察这种方言的演变过程。

       wǒ​men yào cóng lì​shí de shì​jiǎo lái kǎo​chá zhè zhǒng fāng​yán de yǎn​biàn guò​chéng.

       We should examine the evolution of this dialect from a diachronic perspective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12346. 这件事情就听他自便吧，我们没有权利过多地干涉。

       zhè jiàn shì​qing jiù tīng tā zì​biàn ba, wǒ​men méi​yǒu quán​lì guò duō de gān​shè.

       Just let him do as he pleases in this matter; we have no right to interfere too much.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12347. 这支足球队经过多年的努力，终于升入了甲级联赛。

       zhè zhī zú​qiú​duì jīng​guò duō nián de nǔ​lì, zhōng​yú shēng​rù le jiǎ​jí lián​sài.

       After years of hard work, this football team finally got promoted to the First Division.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12348. 由于兴奋剂检测呈阳性，这名运动员被禁赛了两年。

       yóu​yú xīng​fèn​jì jiǎn​cè chéng yáng​xìng, zhè míng yùn​dòng​yuán bèi jìn​sài le liǎng nián.

       The athlete was banned for two years after testing positive for performance-enhancing drugs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12349. 这块玉石内部有几处细小的裂纹，影响了它的品质。

       zhè kuài yù​shí nèi​bù yǒu jǐ chù xì​xiǎo de liè​wén, yǐng​xiǎng le tā de pǐn​zhì.

       There are several small cracks inside this jade, which affect its quality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12350. 这场演出的结尾处理得非常妙，让观众感到很意外。

       zhè cháng yǎn​chū de jié​wěi chǔ​lǐ de fēi​cháng miào, ràng guān​zhòng gǎn​dào hěn yì​wài.

       The ending of the performance was handled brilliantly, catching the audience by surprise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12351. 这张草席是纯手工编织的，夏天睡在上面非常凉快。

       zhè zhāng cǎo​xí shì chún shǒu​gōng biān​zhī de, xià​tiān shuì zài shàng​miàn fēi​cháng liáng​kuai.

       This straw mat is hand-woven, and it feels very cool to sleep on in the summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12352. 这个古老的家族希望昆裔能永远记住祖先的教诲。

       zhè gè gǔ​lǎo de jiā​zú xī​wàng kūn yì néng yǒng​yuǎn jì​zhu zǔ​xiān de jiào​huì.

       This ancient family hopes their descendants will forever remember the teachings of their ancestors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12353. 数学老师在黑板上把这道题的推导过程演了一遍。

       shù​xué lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng bǎ zhè dào tí de tuī​dǎo guò​chéng yǎn le yī biàn.

       The math teacher demonstrated the derivation of this problem on the blackboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12354. 专家估算这次火灾造成的经济损失约为五百万元。

       zhuān​jiā gū​suàn zhè cì huǒ​zāi zào​chéng de jīng​jì sǔn​shī yuē wéi wǔ​bǎi​wàn yuán.

       Experts estimate that the fire caused approximately five million yuan in economic losses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12355. 这种传感器能够检测到空气中极微量的有害气体。

       zhè zhǒng chuán​gǎn​qì néng​gòu jiǎn​cè dào kōng​qì zhōng jí wēi​liàng de yǒu​hài qì​tǐ.

       This sensor can detect trace amounts of harmful gases in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12356. 为了完成这项紧急任务，公司集结了各部门的精锐。

       wèi​le wán​chéng zhè xiàng jǐn​jí rèn​wu, gōng​sī jí​jié le gè bù​mén de jīng​ruì.

       To complete this urgent task, the company assembled the best talents from all departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12357. 这位文学评论家对这部新小说给出了极高的评价。

       zhè wèi wén​xué píng​lùn​jiā duì zhè bù xīn xiǎo​shuō gěi​chū le jí gāo de píng​jià.

       The literary critic gave this new novel an extremely high review.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12358. 这名运动员很有后劲，在最后半圈超过了所有对手。

       zhè míng yùn​dòng​yuán hěn yǒu hòu​jìn, zài zuì​hòu bàn quān chāo​guò le suǒ​yǒu duì​shǒu.

       This athlete has great stamina and overtook all opponents in the final half lap.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12359. 由于伤势过重，这位病人的生命已经处于垂危状态。

       yóu​yú shāng​shì guò​zhòng, zhè wèi bìng​rén de shēng​mìng yǐ​jīng chǔ​yú chuí​wēi zhuàng​tài.

       Due to the severity of the injuries, the patient's life is in a critical state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12360. 这次大选的结果对国家的未来发展有着深远影响。

       zhè cì dà​xuǎn de jié​guǒ duì guó​jiā de wèi​lái fā​zhǎn yǒu zhe shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The results of this election will have a profound impact on the future development of the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary