12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 632 of 633

12621. 如果我们把这两个工作环节的顺序倒转过来，效率会更高。

       rú​guǒ wǒ​men bǎ zhè liǎng gè gōng​zuò huán​jié de shùn​xù dào​zhuǎn guò​lái, xiào​lǜ huì gèng gāo.

       If we reverse the order of these two work steps, efficiency will improve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12622. 在这座大城市里找一个多年未见的朋友，简直是大海捞针。

       zài zhè zuò dà chéng​shì lǐ zhǎo yī gè duō nián wèi jiàn de péng​you, jiǎn​zhí shì dà​hǎi​lāo​zhēn.

       Finding a friend you haven't seen for years in this big city is like looking for a needle in a haystack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12623. 这位老艺人的口技表演模仿得惟妙惟肖，令观众啧啧称奇。

       zhè wèi lǎo​yì​rén de kǒu​jì biǎo​yǎn mó​fǎng de wéi​miào​wéi​xiào, lìng guān​zhòng zé​zé​chēng​qí.

       The veteran artist's vocal mimicry was so lifelike that it amazed the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12624. 为了保障前线士兵的补给，将领派重兵守护这条秘密食道。

       wèi​le bǎo​zhàng qián​xiàn shì​bīng de bǔ​jǐ, jiàng​lǐng pài zhòng​bīng shǒu​hù zhè tiáo mì​mì shí​dào.

       To guarantee supplies for the frontline soldiers, the general dispatched a strong force to guard this secret supply route.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12625. 这部小说深入描写了十九世纪英国工人阶级的生存现状。

       zhè bù xiǎo​shuō shēn​rù miáo​xiě le shí​jiǔ shì​jì Yīng​guó gōng​rén​jiē​jí de shēng​cún xiàn​zhuàng.

       This novel provides an in-depth description of the living conditions of the British working class in the 19th century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12626. 这件青铜器使用了错金工艺，虽然年代久远依然闪闪发光。

       zhè jiàn qīng​tóng​qì shǐ​yòng le cuò jīn gōng​yì, suī​rán nián​dài jiǔ​yuǎn yī​rán shǎn​shǎn fā​guāng.

       This bronze artifact features gold inlay; despite its great age, it still shines brightly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12627. 这种全国规模的竞赛，正是为了给各行各业抡选优秀人才。

       zhè zhǒng quán​guó guī​mó de jìng​sài, zhèng shì wèi​le gěi gè​háng​gè​yè lún​xuǎn yōu​xiù rén​cái.

       This kind of nationwide competition is designed to select outstanding talent for all walks of life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12628. 这个软件的用户界面设计得非常直观，新手也能很快上手。

       zhè gè ruǎn​jiàn de yòng​hù jiè​miàn shè​jì de fēi​cháng zhí​guān, xīn​shǒu yě néng hěn kuài shàng​shǒu.

       The user interface of this software is very intuitive, so even beginners can get the hang of it quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12629. 教授在文章中斥这种过时的观点为阻碍社会进步的谬论。

       jiào​shòu zài wén​zhāng zhōng chì zhè zhǒng guò​shí de guān​diǎn wéi zǔ'ài shè​huì jìn​bù de miù​lùn.

       In the article, the professor denounced this outdated view as a fallacy that hinders social progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12630. 在这道代数题中，我们需要首先确定表达式里的底数和指数。

       zài zhè dào dài​shù tí zhōng, wǒ​men xū​yào shǒu​xiān què​dìng biǎo​dá​shì lǐ de dǐ​shù hé zhǐ​shù.

       In this algebra problem, we first need to determine the base and the exponent in the expression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12631. 这支部队的前锋由于推进速度太快，与主力部队失去了联系。

       zhè zhī bù​duì de qián​fēng yóu​yú tuī​jìn sù​dù tài kuài, yǔ zhǔ​lì bù​duì shī​qù le lián​xì.

       The vanguard of this unit lost contact with the main force because it advanced too quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12632. 这场足球决赛的争夺非常激烈，双方直到最后也没分出胜负。

       zhè chǎng zú​qiú jué​sài de zhēng​duó fēi​cháng jī​liè, shuāng​fāng zhí dào zuì​hòu yě méi fēn​chū shèng​fù.

       The competition in this soccer final was incredibly intense, and neither side had emerged victorious by the very end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12633. 这种工业用的骨灰需要经过高温煅烧并研磨成极细的粉末。

       zhè zhǒng gōng​yè​yòng de gǔ​huī xū​yào jīng​guò gāo​wēn duàn​shāo bìng yán​mó chéng jí xì de fěn​mò.

       This industrial-grade bone ash needs to undergo high-temperature calcination and be ground into an extremely fine powder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12634. 凭借不断的创新，这家小公司在国际市场上占据了一席之地。

       píng​jiè bù​duàn de chuàng​xīn, zhè jiā xiǎo gōng​sī zài guó​jì shì​chǎng shàng zhàn​jù le yī​xí​zhī​dì.

       Thanks to continuous innovation, this small company has carved out a niche in the international market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12635. 这张旧报纸上刊登了金正日当年访问莫斯科的历史性照片。

       zhè zhāng jiù bào​zhǐ shàng kān​dēng le Jīn Zhèng​rì dāng​nián fǎng​wèn Mò​sī​kē de lì​shǐ​xìng zhào​piàn.

       This old newspaper features a historic photograph of Kim Jong-il's visit to Moscow at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12636. 作为一个有良知的人，他无法对这种不公义的行为保持沉默。

       zuò​wéi yī gè yǒu liáng​zhī de rén, tā wú​fǎ duì zhè zhǒng bù gōng​yì de xíng​wéi bǎo​chí chén​mò.

       As a person with a conscience, he cannot remain silent about such injustice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12637. 这种经营方式风险极高，如果资金链断裂，公司的前途就殆矣。

       zhè zhǒng jīng​yíng fāng​shì fēng​xiǎn jí gāo, rú​guǒ zī​jīn​liàn duàn​liè, gōng​sī de qián​tú jiù dài yǐ.

       This business model is extremely high-risk; if the capital chain breaks, the company's future will be doomed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12638. 前方的路因为施工封死了，所有的车辆都只能绕过这片区域。

       qián​fāng de lù yīn​wèi shī​gōng fēng​sǐ le, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu zhǐ néng rào guò zhè piàn qū​yù.

       The road ahead is blocked off due to construction, so all vehicles must detour around this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12639. 这次三中全会审议通过了关于进一步全面深化改革的决定。

       zhè cì Sān Zhōng Quán​huì shěn​yì tōng​guò le guān​yú jìn​yī​bù quán​miàn shēn​huà gǎi​gé de jué​dìng.

       The third plenary session deliberated and passed the decision on further comprehensively deepening reforms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12640. 由于地缘关系，这两个邻国在文化和习俗上有很多相似之处。

       yóu​yú dì​yuán guān​xi, zhè liǎng gè lín​guó zài wén​huà hé xí​sú shàng yǒu hěn​duō xiāng​sì zhī chù.

       Due to their geographic proximity, these two neighboring countries share many similarities in culture and customs.

       Source: Dong Chinese Dictionary