1,113 sentences — page 9 of 56

161. 两周后，我收到了一封带来好消息的电子邮件。

     liǎng zhōu hòu, wǒ shōu dào le yī fēng dài lái hǎo​xiāo​xi de diàn​zǐ​yóu​jiàn.

     Two weeks later I got an email with good news.

     Source: CCMatrix

162. 请设计你自己的三周半课程，描述你会做什么。

     qǐng shè​jì nǐ zì​jǐ de sān zhōu bàn kè​chéng, miáo​shù nǐ huì zuò shén​me.

     Please design your own three-and-a-half week course and describe what you would do.

     Source: CCMatrix

163. 几周后，也就是1975年2月份，我们在内华达州结婚了。

     jǐ zhōu hòu, yě​jiù​shì1975 nián2 yuè​fèn, wǒ​men zài nèi​huá​dá​zhōu jié​hūn le.

     A few weeks later, in February 1975, we were married in Nevada.

     Source: CCMatrix

164. 因此，在不到2周内获得旅游签证似乎是不可能的。

     yīn​cǐ, zài bù​dào2 zhōu nèi huò​dé lǚ​yóu qiān​zhèng sì​hū shì bù​kě​néng de.

     So, it seems impossible to get a tourist visa in less than 2 weeks.

     Source: CCMatrix

165. 在过去的几周里，你告诉了我们很多有趣的事情。

     zài guò​qù de jǐ zhōu li, nǐ gào​sù le wǒ​men hěn​duō yǒu qù de shì​qing.

     You've told us a lot of interesting things these last weeks.

     Source: OpenSubtitles

166. 如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

     rú​guǒ wǒ shì xiǎng xià nǐ, wǒ jiù huì gào​sù nǐ wǒ jǐ zhōu qián mèng dào de shì.

     If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

     Source: Tatoeba

167. 在加拿大3周后，我于7月6日从多伦多飞回拉斯维加斯。

     zài jiā​ná​dà3 zhōu hòu, wǒ yú7 yuè6 rì cóng duō​lún​duō fēi huí lā​sī​wéi​jiā​sī.

     After 3 weeks in Canada, I flew back to Las Vegas from Toronto on July 6th.

     Source: CCMatrix

168. 如果你感到疲惫并且“低落”超过几周，去找你的医生。

     rú​guǒ nǐ gǎn dào pí​bèi bìng​qiě“ dī​luò” chāo guò jǐ zhōu, qù zhǎo nǐ de yī​shēng.

     If you feel tired and “down” for more than a few weeks, see your doctor.

     Source: CCMatrix

169. 过去两周的时间内，他的身体状况已经改善了很多。

     guò​qù liǎng zhōu de shí​jiān nèi, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng yǐ​jing gǎi​shàn le hěn​duō.

     His physical condition has improved considerably in the past two weeks.

     Source: CCMatrix

170. 我说的是认识彼此的最初几周，不是已建立的关系。

     wǒ shuō de shì rèn​shi bǐ​cǐ de zuì​chū jǐ zhōu, bù​shì yǐ jiàn​lì de guān​xi.

     I’m talking about the first few weeks of getting to know each other, not an established relationship.

     Source: CCMatrix

171. 大多数得了流感的人将在不到两周的时间内康复。

     dà​duō​shù dé le liú​gǎn de rén jiāng zài bù​dào liǎng zhōu de shí​jiān nèi kāng​fù.

     Most people who get the flu will recover in less than 2 weeks.

     Source: CCMatrix

172. 我们已经离线一个多星期了，几乎两周没有看报纸了。

     wǒ​men yǐ​jing lí xiàn yī​ge duō xīng​qī le, jī​hū liǎng zhōu méi​yǒu kàn bào​zhǐ le.

     We have been offline for over a week and have not read a newspaper in almost two weeks.

     Source: CCMatrix

173. 她在三周前在北京获得了她今年的第三个冠军头衔。

     tā zài sān zhōu qián zài běi​jīng huò​dé le tā jīn​nián de dì sān ge guàn​jūn tóu​xián.

     She won her third title of the year in Beijing three weeks ago.

     Source: CCMatrix

174. 几周之后，他去当地社区大学报名参加了天文学课程。

     jǐ zhōu zhī​hòu, tā qù dāng​dì shè​qū dà​xué bào míng cān​jiā le tiān​wén​xué kè​chéng.

     A few weeks later, he went to the local community college to sign up for an astronomy class.

     Source: CCMatrix

175. 过去的两周对我、我的妻子和我的家人来说真的很痛苦。

     guò​qù de liǎng zhōu duì wǒ, wǒ​de qī​zi hé wǒ​de jiā​rén lái​shuō zhēn​de hěn tòng​kǔ.

     The last two weeks have been really painful for me, my wife and my family.

     Source: CCMatrix

176. 我用每个星期一的第一个小时来计划这周剩下的时间。

     wǒ yòng měi​gè xīng​qī​yī de dì​yī ge xiǎo​shí lái jì​huà zhè zhōu shèng xia de shí​jiān.

     I use the first hour of every Monday to plan the rest of the week.

     Source: CCMatrix

177. 我认为在过去的几周里，我们作为一个整体已经很成熟了。

     wǒ rèn​wéi zài guò​qù de jǐ zhōu li, wǒ​men zuò​wéi yī​ge zhěng​tǐ yǐ​jing hěn chéng​shú le.

     I think over the last few weeks we’ve really matured as a group.

     Source: CCMatrix

178. 根据一项研究，情侣们最有可能在春季和圣诞节前两周分手。

     gēn​jù yī xiàng yán​jiū, qíng​lǚ men zuì yǒu kě​néng zài chūn​jì hé shèng​dàn​jié qián liǎng zhōu fēn shǒu.

     According to a study, couples are most likely to break up in spring and two weeks before Christmas.

     Source: CCMatrix

179. 我们每隔几周就去看望对方，分开的时候，我们非常想念对方。

     wǒ​men měi​gé jǐ zhōu jiù qù kàn​wàng duì​fāng, fēn kāi de shí​hou, wǒ​men fēi​cháng xiǎng​niàn duì​fāng.

     We visited each other every few weeks and missed each other terribly while we were apart.

     Source: CCMatrix

180. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

     nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

     You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

     Source: CCMatrix