6,032 sentences — page 294 of 302

5861. 我们现在飞过澳洲海岸。

      wǒ​men xiàn​zài fēi guò ào​zhōu hǎi'àn.

      We are now flying over the Australian coast.

      Source: OpenSubtitles

5862. 你们不过是些贼。

      nǐ​men bù​guò​shì xiē zéi.

      You're nothing but thieves.

      Source: OpenSubtitles

5863. 他总是太过分了。

      tā zǒng​shì tài​guò fēn le.

      He always goes too far.

      Source: OpenSubtitles

5864. 年轻人没有争论，接过了钱。

      nián​qīng​rén méi​yǒu zhēng​lùn, jiē guò le qián.

      The young man did not argue and took the money.

      Source: CCMatrix

5865. 是我太过浪漫吗？

      shì wǒ tài​guò làng​màn ma?

      Am I being too romantic?

      Source: CCMatrix

5866. 偶尔有鸟类飞过。

      ǒu'ěr yǒu niǎo​lèi fēi guò.

      Occasionally birds fly by.

      Source: CCMatrix

5867. 我和他现在不过是朋友嘛。

      wǒ hé tā xiàn​zài bù​guò​shì péng​you ma.

      He and I are just friends now.

      Source: CCMatrix

5868. 我们看到他们从头顶飞过。

      wǒ​men kàn dào tā​men cóng tóu​dǐng fēi guò.

      We saw them fly overhead.

      Source: OpenSubtitles

5869. 你不过是嫉妒。

      nǐ bù​guò​shì jí​dù.

      You are just jealous.

      Source: OpenSubtitles

5870. 您宠他过头了。

      nín chǒng tā guò tóu le.

      You spoil him too much.

      Source: OpenSubtitles

5871. 我认为我们是变得太过短视了。

      wǒ rèn​wéi wǒ​men shì biàn​de tài​guò duǎn​shì le.

      I think we have become too shortsighted.

      Source: CCMatrix

5872. 严格来说，相貌不过是一种面具。

      yán​gé​lái​shuō, xiàng​mào bù​guò​shì yī​zhǒng miàn​jù.

      Strictly speaking, appearance is nothing but a mask.

      Source: CCMatrix

5873. 她太过好奇，以至于打开了盒子。

      tā tài​guò hào​qí, yǐ​zhì​yú dǎ kāi le hé​zi.

      She was so curious that she opened the box.

      Source: Tatoeba

5874. 当我从她怀里接过你时她还活着。

      dāng wǒ cóng tā huái​lǐ jiē guò nǐ shí tā hái huó​zhe.

      She was still alive when I took you from her arms.

      Source: AI Challenger 2017

5875. 对我来说，生命太过短促，也太宝贵了。

      duì​wǒ​lái​shuō, shēng​mìng tài​guò duǎn​cù, yě tài bǎo​guì le.

      For me life is too short, and too precious.

      Source: CCMatrix

5876. 有太多事情我们没办法说，因为它们太过痛苦。

      yǒu tài​duō shì​qing wǒ​men méi​bàn​fǎ shuō, yīn​wèi tā​men tài​guò tòng​kǔ.

      There are so many things we can't say, because they are too painful.

      Source: CCMatrix

5877. 也许我们应该更加相信对方——但也不能做的太过。

      yě​xǔ wǒ​men yīng​gāi gèng​jiā xiāng​xìn duì​fāng— dàn yě bù​néng zuò de tài​guò.

      Maybe we should trust each other more – but not too much.

      Source: CCMatrix

5878. 不看我，也不说一句话，他从我手里接过杂志，开始阅读。

      bù kàn wǒ, yě bù shuō yī jù huà, tā cóng wǒ shǒu​lǐ jiē guò zá​zhì, kāi​shǐ yuè​dú.

      Without looking at me or saying a word, he took the magazine from my hand and began reading.

      Source: CCMatrix

5879. 他们今天就把钱带过来。

      tā​men jīn​tiān jiù bǎ qián dài guò​lai.

      They're bringing the money today.

      Source: OpenSubtitles

5880. 我过来看我的妻子。

      wǒ guò​lai kàn wǒ​de qī​zi.

      I came to see my wife.

      Source: OpenSubtitles