1,495 sentences — page 65 of 75

1281. 糖尿病患者就该远离水果吗？

      táng​niào​bìng​huàn​zhě jiù gāi yuǎn​lí shuǐ​guǒ ma?

      Should diabetics stay away from fruits?

      Source: CCMatrix

1282. 我来这里是为了远离那些暴力。

      wǒ lái zhè​lǐ shì wèi​le yuǎn​lí nà​xiē bào​lì.

      I came here to get away from all that violence.

      Source: OpenSubtitles

1283. 你每天远离屏幕的时间有多少？

      nǐ měi​tiān yuǎn​lí píng​mù de shí​jiān yǒu duō​shao?

      How much time do you spend away from screens on a daily basis?

      Source: CCMatrix

1284. 我将尽最大努力使你远离麻烦。

      wǒ jiāng jìn zuì​dà nǔ​lì shǐ nǐ yuǎn​lí má​fan.

      I'll do my best to keep you out of trouble.

      Source: OpenSubtitles

1285. 毕竟，这里的大部分人都远离家乡。

      bì​jìng, zhè​lǐ de dà​bù​fen rén dōu yuǎn​lí jiā​xiāng.

      After all, most of the people here are far away from home.

      Source: CCMatrix

1286. 我觉得我的生活正在慢慢远离我。

      wǒ jué​de wǒ​de shēng​huó zhèng​zài màn​màn yuǎn​lí wǒ.

      I feel like my life is slipping away from me slowly.

      Source: CCMatrix

1287. 当你说谎时，你使自己远离了现实。

      dāng nǐ shuō huǎng shí, nǐ shǐ zì​jǐ yuǎn​lí le xiàn​shí.

      When you lie, you distance yourself from reality.

      Source: CCMatrix

1288. 近年来，她基本上远离了公众的视线。

      jìn​nián​lái, tā jī​běn​shang yuǎn​lí le gōng​zhòng de shì​xiàn.

      She has largely stayed out of the public eye in recent years.

      Source: UM-Corpus: News

1289. 远离那些让你觉得你很难去爱的人。

      yuǎn​lí nà​xiē ràng nǐ jué​de nǐ hěn nán qù ài de rén.

      Stay away from people that make you feel like you’re hard to love.

      Source: CCMatrix

1290. 火星比地球寒冷，因为它更远离太阳。

      huǒ​xīng bǐ dì​qiú hán​lěng, yīn​wèi tā gèng yuǎn​lí tài​yang.

      Mars is colder than Earth because it is farther from the sun.

      Source: CCMatrix

1291. 即使你身处城市之中，你也从未远离过乡村。

      jí​shǐ nǐ shēn​chǔ chéng​shì zhī​zhōng, nǐ yě cóng​wèi yuǎn​lí guo xiāng​cūn.

      Even when you’re in the city, you’re never far from the countryside.

      Source: CCMatrix

1292. 确保学校安全远离所有形式的暴力也是关键所在。

      què​bǎo xué​xiào ān​quán yuǎn​lí suǒ​yǒu xíng​shì de bào​lì yě​shì guān​jiàn suǒ​zài.

      Ensuring that schools are safe from all forms of violence is also key.

      Source: CCMatrix

1293. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

      duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

      For many of you this will be your first time away from home.

      Source: CCMatrix

1294. 黄瓜对乙烯气体也很敏感，所以要远离香蕉、瓜类和西红柿。

      huáng​guā duì yǐ​xī qì​tǐ yě hěn mǐn​gǎn, suǒ​yǐ yào yuǎn​lí xiāng​jiāo, guā lèi hé xī​hóng​shì.

      Cucumbers are also sensitive to ethylene gas, so keep them away from bananas, melons, and tomatoes.

      Source: CCMatrix

1295. 人们还应该让他们的宠物远离野生啮齿动物以避免感染。

      rén​men hái yīng​gāi ràng tā​men de chǒng​wù yuǎn​lí yě​shēng niè​chǐ​dòng​wù yǐ bì​miǎn gǎn​rǎn.

      People should also keep their pets away from wild rodents to avoid infection.

      Source: CCMatrix

1296. 所有孕妇都应该远离二手烟，并要求吸烟者不要在身边吸烟。

      suǒ​yǒu yùn​fù dōu yīng​gāi yuǎn​lí èr​shǒu​yān, bìng yāo​qiú xī​yān​zhě bù​yào zài shēn​biān xī yān.

      All pregnant women should stay away from secondhand smoke and ask smokers not to smoke around them.

      Source: CCMatrix

1297. 记住要远离墙壁、栅栏或障碍物，因为人群压力会迅速叠加上升。

      jì zhu yào yuǎn​lí qiáng​bì, zhà​lan huò zhàng'ài​wù, yīn​wèi rén​qún yā​lì huì xùn​sù dié​jiā shàng​shēng.

      Try to stay away from walls, fences or barricades, as the crowd pressure can build up rapidly.

      Source: CCMatrix

1298. 宠物主人也应该保持狗远离巧克力，宠物远离燃烧的蜡烛和壁炉。

      chǒng​wù zhǔ​rén yě yīng​gāi bǎo​chí gǒu yuǎn​lí qiǎo​kè​lì, chǒng​wù yuǎn​lí rán​shāo de là​zhú hé bì​lú.

      Pet owners should also keep dogs away from chocolate, and pets away from burning candles and fireplaces.

      Source: CCMatrix

1299. 这个月你可以跑多远？

      zhè​ge yuè nǐ kě​yǐ pǎo duō​yuǎn?

      How far can you run this month?

      Source: CCMatrix

1300. 这儿离车站有多远呀？

      zhèr lí chē​zhàn yǒu duō​yuǎn ya?

      How far is it from here to the station?

      Source: Tatoeba