653 sentences — page 31 of 33

601. 街对面那个衬衫店的家伙也在做同样的事情。

     jiē duì​miàn nà​ge chèn​shān diàn de jiā​huo yě zài zuò tóng​yàng de shì​qing.

     Across the street the guy from the shirt store was doing the same thing.

     Source: CCMatrix

602. 我突然觉得，我就是那个站在桥上看风景的人。

     wǒ tū​rán jué​de, wǒ jiù​shì nà​ge zhàn zài qiáo shang kàn fēng​jǐng de rén.

     I suddenly felt that I was the one standing on the bridge watching the scenery.

     Source: CCMatrix

603. 当然，这两个标志都告诉人们那个男孩是盲人。

     dāng​rán, zhè liǎng​ge biāo​zhì dōu gào​sù rén​men nà​ge nán​hái shì máng​rén.

     Of course both signs told people the boy was blind.

     Source: CCMatrix

604. 我出生的那个村庄刚好离高速公路十八英哩。

     wǒ chū​shēng de nà​ge cūn​zhuāng gāng​hǎo lí gāo​sù​gōng​lù shí​bā yīng​lǐ.

     The village where I was born was exactly eighteen miles from the highway.

     Source: CCMatrix

605. 我已经吸取了教训，再也不会掉进那个陷阱了。

     wǒ yǐ​jing xī​qǔ le jiào​xun, zài​yě bù​huì diào jìn nà​ge xiàn​jǐng le.

     I’ve learned my lesson and will never fall into that trap again.

     Source: CCMatrix

606. 他瞥了一眼那个女人的蓝白相间的姓名标签。

     tā piē le yī​yǎn nà​ge nǚ​rén de lán bái xiāng​jiàn de xìng​míng biāo​qiān.

     He glanced at the woman's blue and white name tag.

     Source: CCMatrix

607. 对我来说，那个盒子成了世界上最重要的东西。

     duì​wǒ​lái​shuō, nà​ge hé​zi chéng​le shì​jiè​shang zuì zhòng​yào de dōng​xi.

     That box became the most important thing in the world for me.

     Source: CCMatrix

608. 那个小男孩在艺术学校既学习音乐也学习舞蹈。

     nà​ge xiǎo nán​hái zài yì​shù​xué​xiào jì xué​xí yīn​yuè yě xué​xí wǔ​dǎo.

     The little boy studies both music and dance at the art school.

     Source: UM-Corpus: Education

609. 我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的。

     wǒ yòng zhǒu pèng le tā yī​xià bìng zhǐ le zhǐ jiē duì​miàn de nà​ge nán​de.

     I nudged her and pointed to the man across the street.

     Source: UM-Corpus: Spoken

610. 我以为我看到了那个男人和那个女孩，但我错了。

     wǒ yǐ​wéi wǒ kàn dào le nà​ge nán​rén hé nà​ge nǚ​hái, dàn wǒ cuò le.

     I thought I saw the man and the girl, but I was wrong.

     Source: OpenSubtitles

611. 我记得那个日子是因为有人说是复活节星期天。

     wǒ jì de nà​ge rì​zi shì yīn​wèi yǒu rén shuō shì fù​huó​jié xīng​qī​tiān.

     I remember the date because somebody said it was Easter Sunday.

     Source: CCMatrix

612. 村民们正在帮助搜索树林，寻找那个失踪的孩子。

     cūn​mín men zhèng​zài bāng​zhù sōu​suǒ shù​lín, xún​zhǎo nà​ge shī zōng de hái​zi.

     The villagers are helping to search the woods for the missing child.

     Source: UM-Corpus: Education

613. 那个老人在卧室里养了很多开着黄花的水仙花。

     nà​ge lǎo​rén zài wò​shì li yǎng le hěn​duō kāi zhe huáng​huā de shuǐ​xiān​huā.

     The old man grew many daffodils with yellow flowers in his bedroom.

     Source: UM-Corpus: Spoken

614. 他们不去质疑那个迷思，却来质疑自己：我不完整吗？

     tā​men bù qù zhì​yí nà​ge mí​sī, què lái zhì​yí zì​jǐ: wǒ bù wán​zhěng ma?

     Instead of questioning the myth, they question themselves: Am I incomplete?

     Source: CCMatrix

615. 记住，你用语言表达自己的能力比那个孩子要大得多。

     jì zhu, nǐ yòng yǔ​yán biǎo​dá zì​jǐ de néng​lì bǐ nà​ge hái​zi yào dà de duō.

     Remember that your ability to express yourself verbally is much greater than that child’s.

     Source: CCMatrix

616. 我立即就知道了，我想给那个漂亮的小男孩一个兄弟姐妹。

     wǒ lì​jí jiù zhī​dao le, wǒ xiǎng gěi nà​ge piào​liang de xiǎo nán​hái yī​ge xiōng​dì​jiě​mèi.

     I knew immediately that I wanted to give that beautiful little boy a sibling.

     Source: CCMatrix

617. 她打开门，听到那个男人喊叫，但起初并不明白他在说什么。

     tā dǎ kāi mén, tīng dào nà​ge nán​rén hǎn​jiào, dàn qǐ​chū bìng​bù míng​bai tā zài shuō shén​me.

     She opened the door and heard the man shouting but didn't understand what he was saying at first.

     Source: CCMatrix

618. 从那一刻起，我就知道自己要成为她们那个世界的一部分。

     cóng nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao zì​jǐ yào chéng​wéi tā​men nà​ge shì​jiè de yī​bù​fen.

     I knew from that moment on that I wanted to be a part of their world.

     Source: CCMatrix

619. 例如，如果你需要联系某人，你可以在那个时候查看谁在值班。

     lì​rú, rú​guǒ nǐ xū​yào lián​xì mǒu​rén, nǐ kě​yǐ zài nà​ge shí​hou chá​kàn shéi zài zhí bān.

     For instance, if you need to contact someone, you can check who’s on duty at that time.

     Source: CCMatrix

620. 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。

     nà​ge cōng​ming de nán​hái bǎ tā lǎo​shī suǒ néng jiāo tā de suǒ​yǒu de zhī​shi dōu xī​shōu le.

     The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.

     Source: UM-Corpus: Education