1,289 sentences — page 23 of 65

441. 抱怨已经成为人类互动中可以接受的“正常”部分。

     bào​yuàn yǐ​jing chéng​wéi rén​lèi hù​dòng zhōng kě​yǐ jiē​shòu de“ zhèng​cháng” bù​fen.

     Complaining has become an acceptable, “normal” part of human interaction.

     Source: CCMatrix

442. 人们工作，至少部分原因是为了提高自己的地位。

     rén​men gōng​zuò, zhì​shǎo bù​fen yuán​yīn shì wèi​le tí gāo zì​jǐ de dì​wèi.

     People work, in part at least, to improve their status.

     Source: CCMatrix

443. 照顾老人最重要的部分就是爱他们并保持活跃。

     zhào​gu lǎo​rén zuì zhòng​yào de bù​fen jiù​shì ài tā​men bìng bǎo​chí huó​yuè.

     The most important part of caring for the elderly is to love them and keep them active.

     Source: CCMatrix

444. 他完成了自己的那部分工作以后，又去帮助别人。

     tā wán chéng le zì​jǐ de nà bù​fen gōng​zuò yǐ​hòu, yòu qù bāng​zhù bié​ren.

     After finishing his share of the work he went to help the others.

     Source: UM-Corpus: News

445. 美国沿着里奥格兰德河部分河段与墨西哥接壤。

     měi​guó yán​zhe lǐ'ào​gé​lán​dé​hé bù​fen hé​duàn yǔ mò​xī​gē jiē​rǎng.

     The United States borders Mexico along parts of the Rio Grande.

     Source: UM-Corpus: Spoken

446. 学会管理压力是成长过程中正常而健康的部分。

     xué huì guǎn​lǐ yā​lì shì chéng​zhǎng guò​chéng zhōng zhèng​cháng ér jiàn​kāng de bù​fen.

     Learning to manage stress is a normal and healthy part of growing up.

     Source: CCMatrix

447. 学会忍受不确定性是管理焦虑的一个重要部分。

     xué​huì rěn​shòu bù​què​dìng​xìng shì guǎn​lǐ jiāo​lǜ de yī​ge zhòng​yào bù​fen.

     Learning to tolerate uncertainty is an important part of managing anxiety.

     Source: CCMatrix

448. 我能比过去更聪明地处理我生活中的这一部分。

     wǒ néng bǐ guò​qù gèng cōng​ming de chǔ​lǐ wǒ shēng​huó zhōng de zhè yī bù​fen.

     I can handle this part of my life more intelligently than I have in the past.

     Source: CCMatrix

449. 我希望电源按钮和键盘其余部分之间的距离更远。

     wǒ xī​wàng diàn​yuán àn​niǔ hé jiàn​pán qí​yú bù​fen zhī​jiān de jù​lí gèng yuǎn.

     I wish there were more distance between the power button and the rest of the keyboard.

     Source: CCMatrix

450. 这意味着他大脑中协调运动的部分从未完全发育。

     zhè yì​wèi​zhe tā dà​nǎo zhōng xié​tiáo yùn​dòng de bù​fen cóng​wèi wán​quán fā​yù.

     This means that the part of his brain that coordinates movement never fully developed.

     Source: CCMatrix

451. 人类的口腔是人体最灵活、最具表现力的部分之一。

     rén​lèi de kǒu​qiāng shì rén​tǐ zuì líng​huó, zuì​jù biǎo​xiàn​lì de bù​fen zhī​yī.

     The human mouth is one of the most flexible and expressive parts of the human body.

     Source: CCMatrix

452. 就像生活中的大多数事情一样，最困难的部分是开始。

     jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, zuì kùn​nan de bù​fen shì kāi​shǐ.

     Like with most things in life, the hardest part is getting started.

     Source: CCMatrix

453. 所有孩子都会遇到问题，那是长大过程中的必要部分。

     suǒ​yǒu hái​zi dōu huì yù dào wèn​tí, nà shì zhǎng dà guò​chéng zhōng de bì​yào bù​fen.

     All children encounter problems; that is a necessary part of growing up.

     Source: CCMatrix

454. 我甚至给他发了条信息，告诉他我可以还清部分债务。

     wǒ shèn​zhì gěi tā fā le tiáo xìn​xī, gào​sù tā wǒ kě​yǐ huán qīng bù​fen zhài​wù.

     I even sent him a message to tell him I could pay part of my debt back.

     Source: OpenSubtitles

455. 在德国开车是每一次欧洲公路旅行的重要组成部分。

     zài dé​guó kāi chē shì měi​yī​cì ōu​zhōu gōng​lù lǚ​xíng de zhòng​yào zǔ chéng bù​fen.

     Driving in Germany is an essential part of every European road trip.

     Source: CCMatrix

456. 婴儿的头发柔软细腻，就像他们身体的其他部分一样。

     yīng'ér de tóu​fa róu​ruǎn xì​nì, jiù xiàng tā​men shēn​tǐ de qí​tā bù​fen yī​yàng.

     A baby’s hair is soft and delicate, just like the rest of their body.

     Source: CCMatrix

457. 许多潜在的燃料来自玉米或大米等植物的未使用部分。

     xǔ​duō qián​zài de rán​liào lái​zì yù​mǐ huò dà​mǐ děng zhí​wù de wèi shǐ​yòng bù​fen.

     Many of the potential fuels come from unused parts of plants such as corn or rice.

     Source: CCMatrix

458. 将一个大目标分成小的增量是你计划的一个关键部分。

     jiāng yī​ge dà mù​biāo fēn​chéng xiǎo​de zēng​liàng shì nǐ jì​huà de yī​ge guān​jiàn bù​fen.

     Breaking a big goal into small increments is a key part of your plan.

     Source: CCMatrix

459. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

     huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

     There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

     Source: CCMatrix

460. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

     zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

     These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

     Source: CCMatrix