4,582 sentences — page 158 of 230

3141. 面对这么优厚的条件，谁都会动心的。

      miàn​duì zhè​me yōu​hòu de tiáo​jiàn, shéi dōu huì dòng​xīn de.

      Anyone would be tempted by such generous terms.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3142. 所有入境旅客都必须接受核酸检测。

      suǒ​yǒu rù​jìng lǚ​kè dōu bì​xū jiē​shòu hé​suān jiǎn​cè.

      All incoming travelers must undergo nucleic acid testing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3143. 导演和主演都出席了电影的首映式。

      dǎo​yǎn hé zhǔ​yǎn dōu chū​xí le diàn​yǐng de shǒu​yìng​shì.

      Both the director and the lead actors attended the movie's premiere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3144. 一切可能发生的坏事都已经发生了。

      yī​qiè kě​néng fā​shēng de huài​shì dōu yǐ​jīng fā​shēng le.

      Everything bad that could have happened has happened.

      Source: OpenSubtitles

3145. 他的一举一动都显示出良好的教养。

      tā de yī​jǔ​yī​dòng dōu xiǎn​shì chū liáng​hǎo de jiào​yǎng.

      His every move shows good upbringing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3146. 我一直都确保他们得到了很好的照顾。

      wǒ yī​zhí dōu què​bǎo tā​men dé​dào le hěn hǎo de zhào​gu.

      I've always made sure that they were very well taken care of.

      Source: OpenSubtitles

3147. 办公室里的每个隔间都配有一台电脑。

      bàn​gōng​shì lǐ de měi gè gé​jiān dōu pèi​yǒu yī tái diàn​nǎo.

      Every cubicle in the office is equipped with a computer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3148. 不管天气多么冷，我每天都去公园跑步。

      bù​guǎn tiān​qì duō​me lěng, wǒ měi tiān dōu qù gōng​yuán pǎo​bù.

      No matter how cold the weather is, I go to the park every day to run.

      Source: Tatoeba

3149. 商场门口的人流非常大，走路都很困难。

      shāng​chǎng mén​kǒu de rén​liú fēi​cháng dà, zǒu​lù dōu hěn kùn​nan.

      The flow of people at the mall entrance is very heavy, making it difficult to walk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3150. 她把公寓和其他所有的东西都卖掉了。

      tā bǎ gōng​yù hé qí​tā suǒ​yǒu de dōng​xi dōu mài​diào le.

      She sold her condo and everything else she owned.

      Source: OpenSubtitles

3151. 下班高峰期，大家都在往公交车上拥挤。

      xià​bān gāo​fēng​qī, dà​jiā dōu zài wǎng gōng​jiāo​chē shàng yōng​jǐ.

      During the rush hour after work, everyone is crowding onto the bus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3152. 既然大家都是自己人，就别把他当外人。

      jì​rán dà​jiā dōu shì zì​jǐ rén, jiù bié bǎ tā dàng wài​rén.

      Since we are all family here, don't treat him like an outsider.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3153. 高年级的课本都放在左边书架最底部。

      gāo nián​jí de kè​běn dōu fàng zài zuǒ​bian shū​jià zuì dǐ​bù.

      All the senior textbooks are on the bottom shelf on the left.

      Source: OpenSubtitles

3154. 全班同学都准时参加了这次升旗仪式。

      quán bān tóng​xué dōu zhǔn​shí cān​jiā le zhè cì shēng​qí yí​shì.

      The entire class attended the flag-raising ceremony on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3155. 他这个人太现实了，凡事都先考虑利益。

      tā zhè gè rén tài xiàn​shí le, fán shì dōu xiān kǎo​lǜ lì​yì.

      He is too pragmatic; he always considers his own interests first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3156. 无论对方如何威逼利诱，他都绝不就范。

      wú​lùn duì​fāng rú​hé wēi​bī lì​yòu, tā dōu jué bù jiù​fàn.

      No matter how the other side threatened or bribed him, he refused to give in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3157. 地质专业的学生每年都要去野外实习。

      dì​zhì zhuān​yè de xué​sheng měi nián dōu yào qù yě​wài shí​xí.

      Geology students go on field internships every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3158. 你自己都没做完，怎么还好意思说别人？

      nǐ zì​jǐ dōu méi zuò​wán, zěn​me hái hǎo​yì​si shuō bié​ren?

      You haven't even finished it yourself; how can you have the nerve to criticize others?

      Source: Dong Chinese Dictionary

3159. 母亲每时每刻都在关心着孩子的成长。

      mǔ​qīn měi​shí​měi​kè dōu zài guān​xīn zhe hái​zi de chéng​zhǎng.

      A mother cares about her child's growth at every single moment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3160. 时间过得真快，眨眼间孩子们都长大了。

      shí​jiān guò de zhēn kuài, zhǎ​yǎn jiān hái​zi men dōu zhǎng​dà le.

      Time flies; the kids grew up in the blink of an eye.

      Source: Dong Chinese Dictionary