4,582 sentences — page 187 of 230

3721. 美国的第一夫人在很多外交场合都扮演着重要角色。

      Měi​guó de dì​yī​fū​rén zài hěn​duō wài​jiāo chǎng​hé dōu bàn​yǎn zhe zhòng​yào jué​sè.

      The First Lady of the United States plays an important role in many diplomatic situations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3722. 为了追求心仪的女孩，他每天都会准时送上一束鲜花。

      wèi​le zhuī​qiú xīn​yí de nǚ​hái, tā měi tiān dōu huì zhǔn​shí sòng​shàng yī shù xiān​huā.

      To pursue the girl he liked, he delivered a bouquet of fresh flowers on time every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3723. 他可是个大忙人，想约他吃顿饭都得提前好几天预约。

      tā kě​shì gè dà​máng​rén, xiǎng yuē tā chī dùn fàn dōu děi tí​qián hǎo​jǐ tiān yù​yuē.

      He is a very busy man; if you want to invite him to dinner, you have to book days in advance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3724. 学校的健身房里新进了一批跑步机，学生们都很喜欢。

      xué​xiào de jiàn​shēn​fáng lǐ xīn jìn le yī pī pǎo​bù​jī, xué shēng men dōu hěn xǐ​huan.

      The school gym just got a new batch of treadmills, and the students really like them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3725. 在这条繁华的街道上，每天都有无数匆匆而过的过客。

      zài zhè tiáo fán​huá de jiē​dào shàng, měi tiān dōu yǒu wú​shù cōng​cōng ér guò de guò​kè.

      On this busy street, countless passersby rush past every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3726. 他的英雄事迹在这一带传得很广，大家都非常敬佩他。

      tā de yīng​xióng shì​jì zài zhè yī​dài chuán de hěn guǎng, dà​jiā dōu fēi​cháng jìng​pèi tā.

      His heroic deeds are widely known in this area, and everyone admires him greatly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3727. 这种疾病带有明显的遗传性，家族成员都要定期检查。

      zhè zhǒng jí​bìng dài​yǒu míng​xiǎn de yí​chuán​xìng, jiā​zú chéng​yuán dōu yào dìng​qī jiǎn​chá.

      This disease is clearly hereditary, so all family members should have regular check-ups.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3728. 战争期间，所有的生活必需品都是由政府统一配给的。

      zhàn​zhēng qī​jiān, suǒ​yǒu de shēng​huó bì​xū​pǐn dōu shì yóu zhèng​fǔ tǒng​yī pèi​jǐ de.

      During the war, all daily necessities were rationed by the government.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3729. 许多跨国公司都在推行本土化战略以适应中国市场。

      xǔ​duō kuà​guó gōng​sī dōu zài tuī​xíng běn​tǔ​huà zhàn​lüè yǐ shì​yìng Zhōng​guó shì​chǎng.

      Many multinational companies are implementing localization strategies to adapt to the Chinese market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3730. 在那个动荡的年代，很多青壮年都被强行抓去拉丁了。

      zài nà​gè dòng​dàng de nián​dài, hěn​duō qīng​zhuàng​nián dōu bèi qiáng​xíng zhuā​qù lā​dīng le.

      In those turbulent times, many able-bodied men were press-ganged into military service.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3731. 每个公民都应当自觉遵守法律的约束，维护社会秩序。

      měi gè gōng​mín dōu yīng​dāng zì​jué zūn​shǒu fǎ​lǜ de yuē shù, wéi​hù shè​huì zhì​xù.

      Every citizen should consciously abide by the law and maintain social order.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3732. 当进球的一瞬间，全场观众都起立高呼着球员的名字。

      dāng jìn​qiú de yī​shùn​jiān, quán chǎng guān​zhòng dōu qǐ​lì gāo​hū zhe qiú​yuán de míng​zi.

      The moment the goal was scored, the entire crowd stood up and cheered the player's name.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3733. 我们要确保每个孩子都能在身心健全的环境下成长。

      wǒ​men yào què​bǎo měi gè hái​zi dōu néng zài shēn​xīn jiàn​quán de huán​jìng xià chéng​zhǎng.

      We must ensure that every child grows up in an environment that is healthy for both mind and body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3734. 布里斯托尔是一个繁忙的港口，每天都有很多货船进出。

      Bù​lǐ​sī​tuō'ěr shì yī gè fán​máng de gǎng​kǒu, měi tiān dōu yǒu hěn​duō huò​chuán jìn​chū.

      Bristol is a busy port with many cargo ships coming and going every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3735. 她是一个非常爱美的女孩，每天出门前都要精心地打扮。

      tā shì yī gè fēi​cháng ài​měi de nǚ​hái, měi tiān chū​mén qián dōu yào jīng​xīn de dǎ​ban.

      She is a girl who cares a lot about her appearance and dresses up carefully every day before going out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3736. 近期全球经济持续低迷，各行各业都面临着巨大的挑战。

      jìn​qī quán​qiú jīng​jì chí​xù dī​mí, gè háng gè yè dōu miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

      The global economy has remained sluggish recently, and all industries are facing enormous challenges.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3737. 他在乡里生活了二十年，对农村的一草一木都非常熟悉。

      tā zài xiāng lǐ shēng​huó le èr​shí nián, duì nóng​cūn de yī cǎo yī mù dōu fēi​cháng shú​xī.

      He has lived in the township for twenty years and is intimately familiar with every blade of grass and every tree in the countryside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3738. 他已经到了刀枪不入的境界，随你怎么骂他都无动于衷。

      tā yǐ​jīng dào le dāo​qiāng​bù​rù de jìng​jiè, suí nǐ zěn​me mà tā dōu wú​dòng​yú​zhōng.

      He has reached a state of being completely thick-skinned; he remains indifferent no matter how you scold him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3739. 每天都有许多大型货轮通过巴拿马运河往返于两大洋。

      měi tiān dōu yǒu xǔ​duō dà​xíng huò​lún tōng​guò Bā​ná​mǎ yùn​hé wǎng​fǎn yú liǎng dà​yáng.

      Every day, many large cargo ships pass through the Panama Canal, traveling between the two oceans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3740. 员工们都在准备年终考核，希望能拿到更好的绩效等级。

      yuán​gōng men dōu zài zhǔn​bèi nián​zhōng kǎo​hé, xī​wàng néng ná​dào gèng hǎo de jì​xiào děng​jí.

      Employees are preparing for their year-end appraisals, hoping to achieve a better performance rating.

      Source: Dong Chinese Dictionary