4,582 sentences — page 189 of 230

3761. 这栋公寓所有的阳台都是向北的，所以屋子里的光线很弱。

      zhè dòng gōng​yù suǒ​yǒu de yáng​tái dōu shì xiàng běi de, suǒ​yǐ wū​zi lǐ de guāng​xiàn hěn ruò.

      All the balconies in this apartment are north-facing, so there is very little natural light inside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3762. 由于主帅亲自率兵在城头防守，守城士兵们的士气都很高。

      yóu​yú zhǔ​shuài qīn​zì shuài bīng zài chéng​tóu fáng​shǒu, shǒu​chéng shì​bīng men de shì​qì dōu hěn gāo.

      Since the commander-in-chief personally led the troops to defend the city walls, the soldiers' morale was very high.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3763. 作为府上的一名佐，他每天都要协助长官处理大量的公文。

      zuò​wéi fǔ​shàng de yī míng zuǒ, tā měi tiān dōu yào xié​zhù zhǎng​guān chǔ​lǐ dà​liàng de gōng​wén.

      As an assistant in the official residence, he has to help his superior handle a large volume of official documents every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3764. 很多人都喜欢在深秋时节来到金陵，欣赏满城金黄的银杏树。

      hěn​duō rén dōu xǐ​huan zài shēn​qiū shí​jié lái​dào Jīn​líng, xīn​shǎng mǎn chéng jīn​huáng de yín​xìng​shù.

      Many people like to visit Jinling in late autumn to enjoy the golden ginkgo trees throughout the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3765. 医院的各个科室都派出了最优秀的医生参加此次救援任务。

      yī​yuàn de gè gè kē​shì dōu pài​chū le zuì yōu​xiù de yī​shēng cān​jiā cǐ cì jiù​yuán rèn​wu.

      All departments of the hospital sent their best doctors to participate in this rescue mission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3766. 今晚什么都不会发生，尤其是当我们知道她长什么样的时候。

      jīn​wǎn shén​me dōu bù huì fā​shēng, yóu​qí shì dāng wǒ​men zhī​dào tā zhǎng shén​me​yàng de shí​hou.

      Nothing's gonna happen tonight especially when we know what she looks like.

      Source: OpenSubtitles

3767. 前方的路因为施工封死了，所有的车辆都只能绕过这片区域。

      qián​fāng de lù yīn​wèi shī​gōng fēng​sǐ le, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu zhǐ néng rào guò zhè piàn qū​yù.

      The road ahead is blocked off due to construction, so all vehicles must detour around this area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3768. 虽然这几个人能力都一般，但矮子里面拔将军，只能先选他了。

      suī​rán zhè jǐ gè rén néng​lì dōu yī​bān, dàn ǎi​zi lǐ​miàn bá jiāng​jūn, zhǐ néng xiān xuǎn tā le.

      Although these candidates are all mediocre, he was chosen as the best of a bad bunch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3769. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

      suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

      Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3770. 土地、原材料和生产工具都是农业生产中必不可少的生产资料。

      tǔ​dì, yuán​cái​liào hé shēng​chǎn gōng​jù dōu shì nóng​yè shēng​chǎn zhōng bì​bù​kě​shǎo de shēng​chǎn zī​liào.

      Land, raw materials, and production tools are all essential means of production in agriculture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3771. 他这种忘恩负义的行为让所有曾经帮助过他的人都感到寒心。

      tā zhè zhǒng wàng'ēn​fù​yì de xíng​wéi ràng suǒ​yǒu céng​jīng bāng​zhù guo tā de rén dōu gǎn​dào hán​xīn.

      His ungrateful behavior disheartened everyone who had once helped him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3772. 每逢重要的传统节日，村民们都会准备丰盛的酒肉来祭飨神灵。

      měi féng zhòng​yào de chuán​tǒng jié​rì, cūn​mín men dōu huì zhǔn​bèi fēng​shèng de jiǔ​ròu lái jì​xiǎng shén​líng.

      During every major traditional festival, the villagers prepare a lavish feast of meat and wine to offer as a sacrifice to the gods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3773. 作为一个诚实的人，无论遇到什么困难都不应当存心欺谩他人。

      zuò​wéi yī gè chéng​shí de rén, wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan dōu bù yīng​dāng cún​xīn qī mán tā​rén.

      As an honest person, one should not intentionally deceive others, no matter what difficulties are encountered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3774. 我回来后都没见过她。

      wǒ huí​lai hòu dōu méi jiàn guo tā.

      I haven't seen her since I got back.

      Source: OpenSubtitles

3775. 我一句话都说不出来。

      wǒ yī jù huà dōu shuō bù chu​lai.

      I couldn't say a word.

      Source: OpenSubtitles

3776. 我最近一直都没睡好。

      wǒ zuì​jìn yī​zhí dōu méi shuì hǎo.

      I haven't been sleeping well recently.

      Source: OpenSubtitles

3777. 我什么都没能为你做。

      wǒ shén​me dōu méi néng wèi nǐ zuò.

      I couldn't do anything for you.

      Source: OpenSubtitles

3778. 我什么都不会告诉他。

      wǒ shén​me dōu bù huì gào​su tā.

      I won't tell him anything.

      Source: OpenSubtitles

3779. 所以他才什么都没说。

      suǒ​yǐ tā cái shén​me dōu méi shuō.

      That's why he didn't say anything.

      Source: OpenSubtitles

3780. 我这辈子什么都不怕！

      wǒ zhèi bèi​zi shén​me dōu bù pà!

      I'm not scared of anything in this life!

      Source: OpenSubtitles