8,712 sentences — page 397 of 436

7921. 许多房屋都装饰有圣诞树，灯，蜡烛和花环，圣诞老人为孩子们带来了礼物。

      xǔ​duō fáng​wū dōu zhuāng​shì yǒu shèng​dàn​shù, dēng, là​zhú hé huā​huán, shèng​dàn​lǎo​rén wèi hái​zi​men dài lái le lǐ​wù.

      Many houses are decorated with Christmas trees, lights, candles and wreaths, and Santa Claus brings gifts for children.

      Source: CCMatrix

7922. 我们都希望我们的孩子和学生能够爱自己，并在学校和社区中茁壮成长。

      wǒ​men dōu xī​wàng wǒ​men de hái​zi hé xué​sheng néng​gòu ài zì​jǐ, bìng zài xué​xiào hé shè​qū zhōng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      We all want our children and students to love themselves and thrive within their schools and communities.

      Source: CCMatrix

7923. 有许多想要做所有的一切，并且要所有事情都在掌控之下的男性和女性。

      yǒu xǔ​duō xiǎng​yào zuò suǒ​yǒu de yī​qiè, bìng​qiě yào suǒ​yǒu shì​qing dōu zài zhǎng​kòng zhī​xià de nán​xìng hé nǚ​xìng.

      There are many women and men who want to do everything and have everything under control.

      Source: CCMatrix

7924. 当然，你还是应该期待一些身体上的不适，这在任何医疗程序中都很常见。

      dāng​rán, nǐ hái​shi yīng​gāi qī​dài yī​xiē shēn​tǐ shang de bù​shì, zhè zài rèn​hé yī​liáo chéng​xù zhōng dōu hěn cháng​jiàn.

      Of course, you should still expect some physical discomfort, which is common with any medical procedure.

      Source: CCMatrix

7925. 每个人都是不同的，因此女性不能依靠人口平均值来了解自己的生育力。

      měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, yīn​cǐ nǚ​xìng bù​néng yī​kào rén​kǒu píng​jūn​zhí lái liǎo​jiě zì​jǐ de shēng​yù lì.

      Everyone is different and women cannot rely on population averages to understand their own fertility.

      Source: CCMatrix

7926. 有六个不同的地区可供探索，每个地区都有自己独特的风格，风险和回报。

      yǒu liù ge bù​tóng de dì​qū kě gōng tàn​suǒ, měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ dú​tè de fēng​gé, fēng​xiǎn hé huí​bào.

      There are six different regions to explore, and each has its own unique style, risks, and rewards.

      Source: CCMatrix

7927. 无论您选择哪种风格，都可以保证一件事：它们都会给您带来很好的锻炼。

      wú​lùn nín xuǎn​zé nǎ zhǒng fēng​gé, dōu kě​yǐ bǎo​zhèng yī jiàn shì: tā​men dōu​huì gěi nín dài lái hěn hǎo de duàn​liàn.

      No matter which style you choose, one thing is guaranteed: they will all give you a great workout.

      Source: CCMatrix

7928. 大多数我们询问建议的人都认为，我们要么天真，要么疯狂，要么两者皆有。

      dà​duō​shù wǒ​men xún​wèn jiàn​yì de rén dōu rèn​wéi, wǒ​men yào​me tiān​zhēn, yào​me fēng​kuáng, yào​me liǎng​zhě jiē yǒu.

      Most of the people we asked for advice thought we were naive, crazy, or both.

      Source: CCMatrix

7929. 这个团队每次创作出一种粒子效果时，都会问自己：“它很酷，但是它有用吗？”

      zhè​ge tuán​duì měi​cì chuàng​zuò chū yī​zhǒng lì​zǐ xiào​guǒ shí, dōu huì wèn zì​jǐ:“ tā hěn kù, dàn​shì tā yǒu yòng ma?”

      Each time the team creates a particle effect, they ask themselves: “It’s cool, but is it useful?”

      Source: CCMatrix

7930. 任何东西都不能逃脱黑洞的引力，因为没有任何东西的速度能超过光速。

      rèn​hé dōng​xi dōu bù​néng táo tuō hēi​dòng de yǐn​lì, yīn​wèi méi​yǒu rèn​hé dōng​xi de sù​dù néng chāo guò guāng​sù.

      Nothing can escape a black hole’s gravity because nothing can travel faster than the speed of light.

      Source: CCMatrix

7931. 如果你接受别人的期望，尤其是消极的期望，那么你永远都不会改变结果。

      rú​guǒ nǐ jiē​shòu bié​ren de qī​wàng, yóu​qí​shì xiāo​jí de qī​wàng, nà​me nǐ yǒng​yuǎn dōu bù​huì gǎi​biàn jié​guǒ.

      If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you will never change the outcome.

      Source: CCMatrix

7932. 许多家庭都有他们自己的圣诞布丁配方，有些通过家族传承了世世代代。

      xǔ​duō jiā​tíng dōu yǒu tā​men zì​jǐ de shèng​dàn bù​dīng pèi​fāng, yǒu​xiē tōng​guò jiā​zú chuán​chéng le shì​shì​dài​dài.

      Many households have their own recipes for Christmas pudding, some handed down through families for generations.

      Source: CCMatrix

7933. 我很少丢掉自己的钥匙或太阳镜，因为我每次都把它们放在同一个地方。

      wǒ hěn shǎo diū diào zì​jǐ de yào​shi huò tài​yáng​jìng, yīn​wèi wǒ měi​cì dōu bǎ tā​men fàng zài tóng​yī​ge dì​fang.

      I rarely lose my keys or sunglasses because I put them in the same place every time.

      Source: CCMatrix

7934. 生活是模棱两可的，有很多正确的答案——一切都依赖于你正在追寻的东西。

      shēng​huó shì mó​léng​liǎng​kě de, yǒu hěn​duō zhèng​què de dá'àn— yī​qiè dōu yī​lài yú nǐ zhèng​zài zhuī​xún de dōng​xi.

      Life is ambiguous – there are many right answers – all depending on what you are looking for.

      Source: CCMatrix

7935. 并非所有的友谊都要永远存在，它们的持续时间也不能定义它们的价值。

      bìng​fēi suǒ​yǒu de yǒu​yì dōu yào yǒng​yuǎn cún​zài, tā​men de chí​xù​shí​jiān yě bù​néng dìng​yì tā​men de jià​zhí.

      Not all friendships are meant to last forever, nor does their duration define their value.

      Source: CCMatrix

7936. 我宁愿什么都不做，什么也得不到，而不是放弃权力和控制去得到一些东西。

      wǒ nìng​yuàn shén​me dōu bù zuò, shén​me yě dé bù​dào, ér​bù​shì fàng​qì quán​lì hé kòng​zhì qù dé​dào yī​xiē dōng​xi.

      I’d rather do nothing, and gain nothing, than give up power and control in order to get something.

      Source: CCMatrix

7937. 任何公共电话都可以拨打本地电话，但是只有其中一些可以拨打国际电话。

      rèn​hé gōng​gòng​diàn​huà dōu kě​yǐ bō​dǎ běn​dì diàn​huà, dàn​shì zhǐ​yǒu qí​zhōng yī​xiē kě​yǐ bō​dǎ guó​jì​diàn​huà.

      Local calls can be made from any public phone, but only some allow international calls.

      Source: CCMatrix

7938. 因为如果一台机器，一名终结者，它都能了解人类生命的价值，或许我们也能。

      yīn​wèi rú​guǒ yī tái jī​qì, yī​míng zhōng​jié​zhě, tā dōu néng liǎo​jiě rén​lèi shēng​mìng de jià​zhí, huò​xǔ wǒ​men yě néng.

      Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.

      Source: CCMatrix

7939. 如果你发现自己经常想知道随着年龄的增长时间都去哪儿了，你并不孤单。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ jīng​cháng xiǎng zhī​dao suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng shí​jiān dōu qù nǎ​r le, nǐ bìng​bù gū​dān.

      If you find yourself frequently wondering where the time's gone as you age, you aren't alone.

      Source: CCMatrix

7940. 可惜的是，大多数的人都倾向将重点放在能在陆地上游览到的景点和地方。

      kě​xī de shì, dà​duō​shù de rén dōu qīng​xiàng jiāng zhòng​diǎn fàng zài néng zài lù​dì shang yóu​lǎn dào de jǐng​diǎn hé dì​fang.

      Unfortunately, most people tend to focus on the attractions and places they can visit on land.

      Source: CCMatrix