2,710 sentences — page 134 of 136

2661. 学校的健身房里新进了一批跑步机，学生们都很喜欢。

      xué​xiào de jiàn​shēn​fáng lǐ xīn jìn le yī pī pǎo​bù​jī, xué shēng men dōu hěn xǐ​huan.

      The school gym just got a new batch of treadmills, and the students really like them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2662. 这件古董很有历史背景，曾是宫廷里收藏的艺术珍品。

      zhè jiàn gǔ​dǒng hěn yǒu lì​shǐ bèi​jǐng, céng shì gōng​tíng lǐ shōu​cáng de yì​shù​zhēn​pǐn.

      This antique has a rich historical background and was once a precious work of art in the imperial palace collection.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2663. 在那段战火不断的乱世里，平民百姓的生活非常痛苦。

      zài nà duàn zhàn​huǒ bù​duàn de luàn​shì lǐ, píng​mín bǎi​xìng de shēng​huó fēi​cháng tòng​kǔ.

      During those chaotic times of constant warfare, the lives of ordinary people were full of suffering.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2664. 几片枯黄的叶子从老树上坠落，掉进了平静的小溪里。

      jǐ piàn kū​huáng de yè​zi cóng lǎo shù shàng zhuì​luò, diào jìn le píng​jìng de xiǎo​xī lǐ.

      A few withered yellow leaves fell from the old tree and dropped into the calm stream.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2665. 庭院里的牡丹开得非常漂亮，大家纷纷过来欣赏花朵。

      tíng​yuàn lǐ de mǔ​dan kāi de fēi​cháng piào​liang, dà​jiā fēn​fēn guò​lái xīn​shǎng huā​duǒ.

      The peonies in the courtyard are blooming beautifully, and people are coming one after another to admire the flowers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2666. 为了逃避仇家的追捕，他不得不隐姓埋名躲在深山里。

      wèi​le táo​bì chóu​jiā de zhuī​bǔ, tā bù​dé​bù yǐn​xìng​mái​míng duǒ zài shēn​shān lǐ.

      To escape pursuit by his enemies, he had to live under an assumed name deep in the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2667. 我担心她会觉得自己像在动物园里的动物，你知道吗？

      wǒ dān​xīn tā huì jué​de zì​jǐ xiàng zài dòng​wù​yuán lǐ de dòng​wù, nǐ zhī​dào ma?

      I'm worried that she'll feel like an animal in a zoo, you know?

      Source: OpenSubtitles

2668. 他坐在角落里自言自语，好像在思考什么重要的事情。

      tā zuò zài jiǎo​luò lǐ zì​yán​zì​yǔ, hǎo​xiàng zài sī​kǎo shén​me zhòng​yào de shì​qing.

      He sat in the corner talking to himself, as if he were thinking about something important.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2669. 他在院子里洒水汛地，希望能让周围的环境凉快一点。

      tā zài yuàn​zi lǐ sǎ​shuǐ xùn de, xī​wàng néng ràng zhōu​wéi de huán​jìng liáng​kuai yī​diǎn.

      He sprinkled water on the ground in the yard, hoping to cool down the surroundings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2670. 在一些反映民国时期的小说里，巡警的身影经常出现。

      zài yī​xiē fǎn​yìng Mín​guó shí​qī de xiǎo​shuō lǐ, xún​jǐng de shēn​yǐng jīng​cháng chū​xiàn.

      Patrolmen often appear in novels set during the Republic of China period.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2671. 大雨过后，地上的积水汇集到了院子角落的小池子里。

      dà​yǔ guò​hòu, dì​shang de jī​shuǐ huì​jí dào le yuàn​zi jiǎo​luò de xiǎo chí​zi lǐ.

      After the heavy rain, the standing water collected in a small pond in the corner of the yard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2672. 在博物馆的展厅里，陈列着许多精美的高丽青瓷工艺品。

      zài bó​wù​guǎn de zhǎn​tīng lǐ, chén​liè zhe xǔ​duō jīng​měi de Gāo​lí qīng​cí gōng​yì​pǐn.

      Many exquisite Goryeo celadon artifacts are on display in the museum's exhibition hall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2673. 农民在田野里种植甜菜，茂密的叶片在阳光下生机勃勃。

      nóng​mín zài tián​yě lǐ zhòng​zhí tián​cài, mào​mì de yè​piàn zài yáng​guāng xià shēng​jī​bó​bó.

      Farmers are growing sugar beets in the fields, their dense leaves looking vibrant under the sunlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2674. 他在乡里生活了二十年，对农村的一草一木都非常熟悉。

      tā zài xiāng lǐ shēng​huó le èr​shí nián, duì nóng​cūn de yī cǎo yī mù dōu fēi​cháng shú​xī.

      He has lived in the township for twenty years and is intimately familiar with every blade of grass and every tree in the countryside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2675. 他在这家公司里孤军奋战，独自完成了整个项目的开发。

      tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ gū​jūn​fèn​zhàn, dú​zì wán​chéng le zhěng​gè xiàng​mù de kāi​fā.

      He fought a lone battle in this company, completing the entire project development by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2676. 他在深山里盖了一间小屋子居住，过着远离喧嚣的生活。

      tā zài shēn​shān lǐ gài le yī jiān xiǎo wū​zi jū​zhù, guò zhe yuǎn​lí xuān​xiāo de shēng​huó.

      He built a small cabin deep in the mountains and lived a life far away from the hustle and bustle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2677. 他在公司里是个出名的老好人，从来不拒绝别人的请求。

      tā zài gōng​sī lǐ shì gè chū​míng de lǎo​hǎo​rén, cóng​lái bù jù​jué bié​ren de qǐng​qiú.

      He is a known people-pleaser at the company; he never says no to anyone's requests.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2678. 院子里种着的向日葵长得很高，金黄色的花盘非常漂亮。

      yuàn​zi lǐ zhòng zhe de xiàng​rì​kuí zhǎng de hěn gāo, jīn​huáng​sè de huā​pán fēi​cháng piào​liang.

      The sunflowers in the courtyard have grown very tall, and their golden heads are beautiful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2679. 然而，在过去的几天里，我们看到了一些令人鼓舞的迹象。

      rán'ér, zài guò​qù de jǐ tiān lǐ, wǒ​men kàn​dào le yī​xiē lìng rén gǔ​wǔ de jì​xiàng.

      However, over the last few days we've seen some encouraging signs.

      Source: OpenSubtitles

2680. 听说新来的经理很有来头，公司里的同事们都在谈论他。

      tīng​shuō xīn lái de jīng​lǐ hěn yǒu lái​tóu, gōng​sī lǐ de tóng​shì men dōu zài tán​lùn tā.

      I heard the new manager has an impressive background, and colleagues at the company are all talking about him.

      Source: Dong Chinese Dictionary