516 sentences — page 25 of 26

481. 坎特伯雷大主教在宗教仪式中担任重要角色。

     Kǎn​tè​bó​léi dà​zhǔ​jiào zài zōng​jiào yí​shì zhōng dān​rèn zhòng​yào jué​sè.

     The Archbishop of Canterbury plays an important role in religious ceremonies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 他在见证人的陪同下签署了这份重要的协议。

     tā zài jiàn​zhèng​rén de péi​tóng xià qiān​shǔ le zhè fèn zhòng​yào de xié​yì.

     He signed this important agreement in the presence of a witness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

483. 在重要的历史性关头，我们必须做出正确的决定。

     zài zhòng​yào de lì​shǐ​xìng guān​tóu, wǒ​men bì​xū zuò​chū zhèng​què de jué​dìng.

     At a critical historical juncture, we must make the right decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

484. 巴国是周朝时期位于中国西南的一个重要国家。

     Bā​guó shì Zhōu​cháo shí​qī wèi​yú Zhōng​guó xī​nán de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

     The State of Ba was an important state in southwestern China during the Zhou Dynasty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

485. 在古代，观测五星的运行是制定历法的重要依据。

     zài gǔ​dài, guān​cè wǔ​xīng de yùn​xíng shì zhì​dìng lì​fǎ de zhòng​yào yī​jù.

     In ancient times, observing the movement of the five planets was an important basis for creating calendars.

     Source: Dong Chinese Dictionary

486. 吏部尚书是古代管理全国官吏任免的重要职位。

     Lì​bù shàng​shū shì gǔ​dài guǎn​lǐ quán​guó guān​lì rèn​miǎn de zhòng​yào zhí​wèi.

     The Minister of Personnel was an important official position in ancient times, responsible for the appointment and dismissal of officials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

487. 这两个重要的节日紧紧相连，大家都感到很高兴。

     zhè liǎng gè zhòng​yào de jié​rì jǐn​jǐn xiāng​lián, dà​jiā dōu gǎn​dào hěn gāo​xìng.

     These two important festivals follow closely one after another, and everyone is very happy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

488. 张爱玲是中国现代文学史上最重要的作家之一。

     Zhāng'ài​líng shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì zhòng​yào de zuò​jiā zhī yī.

     Eileen Chang is one of the most important writers in the history of modern Chinese literature.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 这种木刻版是中国古代印刷术的重要组成部分。

     zhè zhǒng mù​kè bǎn shì Zhōng​guó gǔ​dài yìn​shuā​shù de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     This kind of woodblock is an important part of ancient Chinese printing technology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

490. 文中不重要的部分已经略去，只保留了核心内容。

     wén zhōng bù zhòng​yào de bù​fen yǐ​jīng lüè qù, zhǐ bǎo​liú le hé​xīn nèi​róng.

     The unimportant parts of the text have been omitted, leaving only the core content.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 警方在侦查过程中，在现场发现了一些重要线索。

     jǐng​fāng zài zhēn​chá guò​chéng zhōng, zài xiàn​chǎng fā​xiàn le yī​xiē zhòng​yào xiàn​suǒ.

     During the investigation, the police discovered several important clues at the scene.

     Source: Dong Chinese Dictionary

492. 他竟敢私自拿走公司的重要文件，真是太胆大了。

     tā jìng gǎn sī zì ná​zǒu gōng​sī de zhòng​yào wén​jiàn, zhēn shì tài dǎn​dà le.

     He was so bold as to take important company documents without permission.

     Source: Dong Chinese Dictionary

493. 这本书详细记录了李登辉从政时期的重要事件。

     zhè běn shū xiáng​xì jì​lù le Lǐ Dēng​huī cóng​zhèng shí​qī de zhòng​yào shì​jiàn.

     This book documents in detail the important events of Lee Teng-hui's political career.

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 中巴经济走廊是“一带一路”倡议的重要组成部分。

     Zhōng Bā jīng​jì zǒu​láng shì“ yī dài yī lù” chàng​yì de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     The China-Pakistan Economic Corridor is an important part of the Belt and Road Initiative.

     Source: Dong Chinese Dictionary

495. 离开公司前，他把所有的重要数据都拷贝了一份。

     lí​kāi gōng​sī qián, tā bǎ suǒ​yǒu de zhòng​yào shù​jù dōu kǎo​bèi le yī fèn.

     He made a copy of all the important data before leaving the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

496. 居安思危是中华民族传统美德中非常重要的一条。

     jū'ān​sī​wēi shì Zhōng​huá mín​zú chuán​tǒng měi​dé zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī tiáo.

     Staying vigilant in times of peace is a very important traditional Chinese virtue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

497. 在这个神奇的传说中，梅林是亚瑟王最重要的助手。

     zài zhè​ge shén​qí de chuán​shuō zhōng, Méi​lín shì Yà​sè​wáng zuì zhòng​yào de zhù​shǒu.

     In this magical legend, Merlin is King Arthur's most important advisor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

498. 我的意思是，我们选择你是因为你对于我们很重要。

     wǒ de yì​si shì, wǒ​men xuǎn​zé nǐ shì yīn​wèi nǐ duì​yú wǒ​men hěn zhòng​yào.

     I mean, we chose you because you matter to us.

     Source: OpenSubtitles

499. 我们可以从这个数学定理中得出几个重要的推论。

     wǒ​men kě​yǐ cóng zhè​ge shù​xué dìng​lǐ zhōng dé​chū jǐ gè zhòng​yào de tuī​lùn.

     We can derive several important corollaries from this mathematical theorem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

500. 这座城市自古以来就是东西方文化交汇的重要中心。

     zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì dōng​xī​fāng wén​huà jiāo​huì de zhòng​yào zhōng​xīn.

     Since ancient times, this city has been an important center for the convergence of Eastern and Western cultures.

     Source: Dong Chinese Dictionary