677 sentences — page 29 of 34

561. 你是否通过头部失去了大部分热量？

     nǐ shì​fǒu tōng​guò tóu​bù shī​qù le dà​bù​fen rè​liàng?

     Do you lose most of your heat through your head?

     Source: CCMatrix

562. 我一直觉得这里的生活质量非常高。

     wǒ yī​zhí jué​de zhè​lǐ de shēng​huó​zhì​liàng fēi​cháng gāo.

     I’ve always felt that the quality of life here is very high.

     Source: CCMatrix

563. 这些颗粒将太阳的一些热量反射回太空。

     zhè​xiē kē​lì jiāng tài​yang de yī​xiē rè​liàng fǎn​shè huí tài​kōng.

     These particles reflect some of the Sun’s heat back into space.

     Source: CCMatrix

564. 太阳的热量让地球上具有液态水成为可能。

     tài​yang de rè​liàng ràng dì​qiú shang jù​yǒu yè​tài​shuǐ chéng​wéi kě​néng.

     The Sun’s heat makes liquid water on our planet possible.

     Source: CCMatrix

565. 我住在这个社区，我非常关心我们的生活质量。

     wǒ zhù zài zhè​ge shè​qū, wǒ fēi​cháng guān​xīn wǒ​men de shēng​huó​zhì​liàng.

     I live in this community and I care deeply about our quality of life.

     Source: CCMatrix

566. 然后这些表面在晚上释放热量来保持建筑温暖。

     rán​hòu zhè​xiē biǎo​miàn zài wǎn​shang shì​fàng rè​liàng lái bǎo​chí jiàn​zhù wēn​nuǎn.

     These surfaces then release the heat at night to keep the building warm.

     Source: CCMatrix

567. 有时候，我们可能会认为，热量和温度都是一样的。

     yǒu shí​hou, wǒ​men kě​néng huì rèn​wéi, rè​liàng hé wēn​dù dōu shì yī​yàng de.

     Sometimes we might think that heat and temperature are the same.

     Source: CCMatrix

568. 换句话说，愤怒是否以任何方式改善我们的生活质量？

     huàn​jù​huà​shuō, fèn​nù shì​fǒu yǐ rèn​hé fāng​shì gǎi​shàn wǒ​men de shēng​huó​zhì​liàng?

     In other words, does anger improve the quality of our lives in any way?

     Source: CCMatrix

569. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

     zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

     In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

     Source: CCMatrix

570. 土豆的卡路里很低，一个中等大小的烤土豆只含有110卡路里的热量。

     tǔ​dòu de kǎ​lù​lǐ hěn dī, yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de kǎo tǔ​dòu zhǐ hán​yǒu110 kǎ​lù​lǐ de rè​liàng.

     Potatoes are low in calories — a medium-sized baked potato contains only about 110 calories.

     Source: CCMatrix

571. 何时空气质量能够变好？

     hé​shí kōng​qì​zhì​liàng néng​gòu biàn hǎo?

     When will the air quality improve?

     Source: CCMatrix

572. 这种效果因当地的空气质量而异。

     zhè​zhǒng xiào​guǒ yīn dāng​dì de kōng​qì​zhì​liàng ér yì.

     This effect varies depending on local air quality.

     Source: CCMatrix

573. 不幸的是，答案可能是空气质量差。

     bù​xìng de shì, dá'àn kě​néng shì kōng​qì​zhì​liàng chà.

     Unluckily, the answer may be poor air quality.

     Source: CCMatrix

574. 这些症状应该在空气质量改善时消失。

     zhè​xiē zhèng​zhuàng yīng​gāi zài kōng​qì​zhì​liàng gǎi​shàn shí xiāo​shī.

     These symptoms should go away when air quality improves.

     Source: CCMatrix

575. 居民们说空气质量仍然让人难以呼吸。

     jū​mín men shuō kōng​qì​zhì​liàng réng​rán ràng​rén nán​yǐ hū​xī.

     Residents say that the air quality still makes it difficult to breathe.

     Source: CCMatrix

576. 还有使用植物来增强空气质量的选择。

     hái​yǒu shǐ​yòng zhí​wù lái zēng​qiáng kōng​qì​zhì​liàng de xuǎn​zé.

     There is also the option of using plants to enhance air quality.

     Source: CCMatrix

577. 幸运的是，很容易改善你家的空气质量。

     xìng​yùn de shì, hěn róng​yì gǎi​shàn nǐ jiā de kōng​qì​zhì​liàng.

     Fortunately, it is easy to improve the air quality in your home.

     Source: CCMatrix

578. 当空气质量差时，室内传感器显示为红灯。

     dāng kōng​qì​zhì​liàng chà shí, shì​nèi chuán​gǎn​qì xiǎn​shì wéi hóng​dēng.

     When the air quality is poor, the indoor sensor shows a red light.

     Source: CCMatrix

579. 增加蛋白质摄入量并不一定意味着要多吃牛排。

     zēng​jiā dàn​bái​zhì shè​rù​liàng bìng​bù yī​dìng yì​wèi​zhe yào duō chī niú​pái.

     Increasing protein intake does not necessarily mean eating more steak.

     Source: CCMatrix

580. 蜂蜜仍然是糖的一种形式，因此摄入量应该适中。

     fēng​mì réng​rán shì táng de yī​zhǒng xíng​shì, yīn​cǐ shè​rù​liàng yīng​gāi shì​zhōng.

     Honey is still a form of sugar, so intake should be moderate.

     Source: CCMatrix