{"type":"word","wordData":{"simplified":"钓鱼","traditional":"釣魚","senses":[{"id":533859,"simplified":"钓鱼","traditional":"釣魚","pinyin":"diao4 yu2","gloss":"fish","definition":"to fish with a line and hook; to angle","example":"他整个下午都在湖边钓鱼。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n","w"],"source":"cedict","occurrences":42,"sentenceCount":42,"exampleSentenceHtml":"他整个下午都在湖边钓鱼。"},{"id":533857,"simplified":"钓鱼","traditional":"釣魚","pinyin":"diao4 yu2","gloss":"doze","definition":"to repeatedly nod one's head while dozing (Taiwan usage)","example":"他累得坐在椅子上直钓鱼。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他累得坐在椅子上直钓鱼。"},{"id":533858,"simplified":"钓鱼","traditional":"釣魚","pinyin":"diao4 yu2","gloss":"entrap","definition":"to lure into a trap; to bait or entrap (figurative)","example":"这种虚假广告其实是在钓鱼。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种虚假广告其实是在钓鱼。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":16.28,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":5.643367192609861,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"钓鱼","traditional":"釣魚","pinyin":"diao4 yu2","gloss":"fish","definition":"to fish with a line and hook; to angle","perMillion":16.28},{"simplified":"钓鱼岛","traditional":"釣魚島","pinyin":"Diao4 yu2 Dao3","gloss":"Diaoyu Islands","definition":"Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands","perMillion":1.92138132738395},{"simplified":"钓鱼台","traditional":"釣魚臺","pinyin":"Diao4 yu2 tai2","gloss":"Diaoyu Islands","definition":"Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China","perMillion":1.72067091063849},{"simplified":"钓鱼竿","traditional":"釣魚竿","pinyin":"diao4 yu2 gan1","gloss":"fishing rod","definition":"fishing rod","perMillion":0.27},{"simplified":"钓鱼者","traditional":"釣魚者","pinyin":"diao4 yu2 zhe3","gloss":"angler","definition":"angler","perMillion":0.0774373611047601},{"simplified":"稳坐钓鱼台","traditional":"穩坐釣魚臺","pinyin":"wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2","gloss":"remain calm","definition":"to stay calm and composed in a tense situation or to maintain one's position despite external pressure or chaos","perMillion":0},{"simplified":"姜太公钓鱼，愿者上钩","traditional":"姜太公釣魚，願者上鉤","pinyin":"Jiang1 tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1","gloss":"willing victim","definition":"Like Jiang Ziya fishing with no bait and the hook above the water; someone who enters a trap of their own free will.","perMillion":0},{"simplified":"钓鱼式攻击","traditional":"釣魚式攻擊","pinyin":"diao4 yu2 shi4 gong1 ji1","gloss":"phishing","definition":"(computing) phishing attack","perMillion":0},{"simplified":"钓鱼执法","traditional":"釣魚執法","pinyin":"diao4 yu2 zhi2 fa3","gloss":"entrapment","definition":"(law) entrapment","perMillion":0},{"simplified":"钓鱼杆","traditional":"釣魚杆","pinyin":"diao4 yu2 gan1","gloss":"fishing rod","definition":"fishing rod","perMillion":0},{"simplified":"太公钓鱼，愿者上钩","traditional":"太公釣魚，願者上鉤","pinyin":"tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1","gloss":"willing victim","definition":"A willing victim letting himself be caught; to do something of one's own free will despite the risks or obvious nature of a trap.","perMillion":0},{"simplified":"任凭风浪起，稳坐钓鱼台","traditional":"任憑風浪起，穩坐釣魚臺","pinyin":"ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2","gloss":"stay calm","definition":"to stay calm and unperturbed in a tense situation; to sit tight regardless of external chaos","perMillion":0}]}