{"type":"character","character":{"character":"钩","codepoint":"U+94A9","gloss":"hook","iconicGloss":null,"hint":"A metal 钅 hook 勾; 勾 also provides the pronunciation","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":null,"components":[{"type":["meaning"],"character":"钅","pinyin":["jīn"],"gloss":"metal","iconicGloss":null},{"type":["sound","meaning"],"character":"勾","pinyin":["gōu"],"gloss":"hook","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["鈎","鉤"],"variantOf":null,"junDaRank":2254,"junDaFrequency":5140,"junDaPerMillion":26.5627559216884,"subtlexRank":2179,"subtlexCount":677,"subtlexPerMillion":14.45,"subtlexContextDiversity":471,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[299,815],[340,750],[209,533],[59,365]],[[288,601],[453,635]],[[201,464],[419,502]],[[155,283],[423,349]],[[272,435],[305,402],[276,98],[292,84],[429,217]],[[593,825],[635,769],[556,600],[456,461]],[[553,550],[794,599],[858,557],[818,237],[774,98],[710,35],[625,108]],[[566,483],[601,441],[507,271],[523,259],[680,302]],[[652,377],[727,270]]],"strokes":["M297,623Q357,725 378,744Q387,754 382,768Q378,781 350,804Q323,822 305,821Q286,820 294,798Q309,765 296,737Q259,644 200,557Q143,475 67,382Q57,372 54,366Q51,356 65,358Q119,367 280,597C291,614 291,614 297,623Z","M280,597Q323,581 372,599Q403,608 437,618Q452,622 454,625Q461,634 456,641Q449,651 419,655Q397,658 333,632Q327,632 297,623C287,621 270,601 280,597Z","M307,453Q418,487 422,493Q429,502 424,509Q417,519 387,523Q357,526 330,510Q305,500 278,490Q248,480 213,473Q179,463 205,450Q223,441 264,441C279,441 292,450 307,453Z","M325,298Q424,337 426,337Q433,346 428,353Q421,363 391,367Q346,370 327,350C316,339 298,337 283,331Q222,310 168,297Q134,287 161,274Q198,259 264,279Q271,282 283,284C311,293 311,293 325,298Z","M283,284Q279,157 239,105Q215,75 258,37Q270,30 280,46Q293,74 417,193Q433,206 436,215Q439,224 430,223Q423,223 321,158Q317,154 315,158Q322,234 325,298C326,333 326,333 327,350Q327,389 332,414Q338,430 307,453C295,462 258,455 264,441Q282,399 283,331C283,300 283,300 283,284Z","M557,564Q558,567 561,569Q601,624 642,707Q658,744 675,764Q682,776 677,788Q673,800 642,819Q615,834 597,831Q579,828 589,808Q613,766 542,620Q508,553 459,478Q452,468 449,461Q448,451 460,454Q482,460 545,545C553,558 553,558 557,564Z","M706,82Q693,81 630,113Q620,117 619,112Q618,108 628,97Q668,45 684,9Q693,-13 706,-14Q728,-15 748,6Q826,69 853,264Q865,357 874,484Q875,521 898,548Q911,561 910,570Q909,577 889,592Q862,611 827,622Q803,631 751,611Q603,575 557,564C550,563 538,546 545,545Q584,538 726,566Q790,579 801,570Q822,521 797,297Q781,183 745,119Q729,83 706,82Z","M675,319Q617,310 557,295Q550,294 548,295Q547,298 550,305Q619,420 634,439Q644,449 637,460Q630,470 585,486Q569,492 561,487Q551,480 558,463Q580,409 510,316Q494,297 469,276Q457,263 462,254Q468,239 493,223Q503,214 514,225Q544,252 681,295Q684,296 689,297C698,298 684,321 675,319Z","M689,297Q710,266 720,263Q727,262 734,269Q740,279 740,301Q740,332 663,381Q653,387 648,386Q644,385 642,375C664,338 664,338 675,319C684,304 684,304 689,297Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[304,807],[329,784],[341,761],[282,645],[214,538],[143,446],[92,389],[62,366]],[[289,600],[408,633],[446,634]],[[206,462],[252,461],[314,477],[368,499],[414,502]],[[162,286],[205,286],[249,296],[382,345],[422,344]],[[273,437],[301,422],[303,414],[304,277],[291,162],[294,125],[329,136],[430,217]],[[598,818],[622,799],[634,776],[618,727],[555,596],[499,509],[457,462]],[[549,549],[799,599],[824,591],[851,562],[819,238],[795,149],[767,85],[754,66],[719,39],[695,52],[625,111]],[[569,476],[597,445],[555,346],[531,315],[519,272],[556,273],[655,303],[684,301]],[[653,376],[710,311],[723,276]]],"strokes":["M 297 623 Q 357 725 378 744 Q 387 754 382 768 Q 378 781 350 804 Q 323 822 305 821 Q 286 820 294 798 Q 309 765 296 737 Q 259 644 200 557 Q 143 475 67 382 Q 57 372 54 366 Q 51 356 65 358 Q 119 367 280 597 L 297 623 Z","M 280 597 Q 323 581 372 599 Q 403 608 437 618 Q 452 622 454 625 Q 461 634 456 641 Q 449 651 419 655 Q 397 658 333 632 Q 327 632 297 623 C 268 614 252 607 280 597 Z","M 307 453 Q 418 487 422 493 Q 429 502 424 509 Q 417 519 387 523 Q 357 526 330 510 Q 305 500 278 490 Q 248 480 213 473 Q 179 463 205 450 Q 223 441 264 441 L 307 453 Z","M 325 298 Q 424 337 426 337 Q 433 346 428 353 Q 421 363 391 367 Q 346 370 327 350 L 283 331 Q 222 310 168 297 Q 134 287 161 274 Q 198 259 264 279 Q 271 282 283 284 L 325 298 Z","M 283 284 Q 279 157 239 105 Q 215 75 258 37 Q 270 30 280 46 Q 293 74 417 193 Q 433 206 436 215 Q 439 224 430 223 Q 423 223 321 158 Q 317 154 315 158 Q 322 234 325 298 L 327 350 Q 327 389 332 414 Q 338 430 307 453 C 284 472 254 469 264 441 Q 282 399 283 331 L 283 284 Z","M 557 564 Q 558 567 561 569 Q 601 624 642 707 Q 658 744 675 764 Q 682 776 677 788 Q 673 800 642 819 Q 615 834 597 831 Q 579 828 589 808 Q 613 766 542 620 Q 508 553 459 478 Q 452 468 449 461 Q 448 451 460 454 Q 482 460 545 545 L 557 564 Z","M 706 82 Q 693 81 630 113 Q 620 117 619 112 Q 618 108 628 97 Q 668 45 684 9 Q 693 -13 706 -14 Q 728 -15 748 6 Q 826 69 853 264 Q 865 357 874 484 Q 875 521 898 548 Q 911 561 910 570 Q 909 577 889 592 Q 862 611 827 622 Q 803 631 751 611 Q 603 575 557 564 C 528 557 515 546 545 545 Q 584 538 726 566 Q 790 579 801 570 Q 822 521 797 297 Q 781 183 745 119 Q 729 83 706 82 Z","M 675 319 Q 617 310 557 295 Q 550 294 548 295 Q 547 298 550 305 Q 619 420 634 439 Q 644 449 637 460 Q 630 470 585 486 Q 569 492 561 487 Q 551 480 558 463 Q 580 409 510 316 Q 494 297 469 276 Q 457 263 462 254 Q 468 239 493 223 Q 503 214 514 225 Q 544 252 681 295 Q 684 296 689 297 C 718 305 705 324 675 319 Z","M 689 297 Q 710 266 720 263 Q 727 262 734 269 Q 740 279 740 301 Q 740 332 663 381 Q 653 387 648 386 Q 644 385 642 375 L 675 319 L 689 297 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":42,"pinyin":"gōu"}],"pinyin":["gōu"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"钩","traditional":"鉤","pinyin":"gou1","gloss":"hook","definition":"a curved tool or device used for catching, holding, or pulling; a window catch","perMillion":21.7096013641507},{"simplified":"上钩","traditional":"上鉤","pinyin":"shang4 gou1","gloss":"take the bait","definition":"to take the bait","perMillion":7.24},{"simplified":"钩子","traditional":"鉤子","pinyin":"gou1 zi5","gloss":"hook","definition":"hook","perMillion":2.77},{"simplified":"脱钩","traditional":"脫鉤","pinyin":"tuo1 gou1","gloss":"decouple","definition":"to cut ties or disconnect, especially in economic, political, or administrative contexts","perMillion":1.49112065364619},{"simplified":"鱼钩","traditional":"魚鉤","pinyin":"yu2 gou1","gloss":"fishhook","definition":"fishhook","perMillion":0.75},{"simplified":"挂钩","traditional":"掛鉤","pinyin":"gua4 gou1","gloss":"peg","definition":"to link, tie, or peg variables together, such as remuneration to performance or welfare to inflation","perMillion":0.63},{"simplified":"拉钩","traditional":"拉鉤","pinyin":"la1 gou1","gloss":"pinky swear","definition":"to make a pinky promise","perMillion":0.273898814277948},{"simplified":"钩住","traditional":"鉤住","pinyin":"gou1 zhu4","gloss":"catch","definition":"to snag or become accidentally attached to a protruding object","perMillion":0.270499643420126},{"simplified":"吊钩","traditional":"吊鉤","pinyin":"diao4 gou1","gloss":"hook","definition":"a suspended or hanging hook used for lifting or holding objects","perMillion":0.21},{"simplified":"钩针","traditional":"鉤針","pinyin":"gou1 zhen1","gloss":"crochet hook","definition":"A needle with a hook at one end used for crocheting or making lace.","perMillion":0.160026590540907},{"simplified":"钓钩","traditional":"釣鉤","pinyin":"diao4 gou1","gloss":"fishhook","definition":"fishhook","perMillion":0.12},{"simplified":"搭钩","traditional":"搭鉤","pinyin":"da1 gou1","gloss":"hook","definition":"a physical hook used for catching or fastening objects","perMillion":0.06},{"simplified":"挠钩","traditional":"撓鉤","pinyin":"nao2 gou1","gloss":"hooked pole","definition":"iron hook at the end of a long pole","perMillion":0.0345759410694093},{"simplified":"衣钩","traditional":"衣鉤","pinyin":"yi1 gou1","gloss":"clothes hook","definition":"clothes hook","perMillion":0.03},{"simplified":"有钩绦虫","traditional":"有鉤絛蟲","pinyin":"you3 gou1 tao1 chong2","gloss":"pork tapeworm","definition":"tapeworm (Taenia solium)","perMillion":0},{"simplified":"棕头钩嘴鹛","traditional":"棕頭鉤嘴鶥","pinyin":"zong1 tou2 gou1 zui3 mei2","gloss":"red-billed scimitar babbler","definition":"(bird species of China) red-billed scimitar babbler (Pomatorhinus ochraceiceps)","perMillion":0},{"simplified":"棕颈钩嘴鹛","traditional":"棕頸鉤嘴鶥","pinyin":"zong1 jing3 gou1 zui3 mei2","gloss":"scimitar babbler","definition":"(bird species of China) streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis)","perMillion":0},{"simplified":"横斜钩","traditional":"橫斜鉤","pinyin":"heng2 xie2 gou1","gloss":"horizontal slanted hook","definition":"the ⺄ stroke in Chinese characters","perMillion":0},{"simplified":"横钩","traditional":"橫鉤","pinyin":"heng2 gou1","gloss":"horizontal hook","definition":"horizontal stroke with a hook at the end (in Chinese characters)","perMillion":0},{"simplified":"秤钩","traditional":"秤鉤","pinyin":"cheng4 gou1","gloss":"steelyard hook","definition":"the hook of a steelyard","perMillion":0},{"simplified":"窃国者侯，窃钩者诛","traditional":"竊國者侯，竊鉤者誅","pinyin":"qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1","gloss":"unequal justice","definition":"steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi)","perMillion":0},{"simplified":"窃钩者诛，窃国者侯","traditional":"竊鉤者誅，竊國者侯","pinyin":"qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2","gloss":"law's inequity","definition":"To be punished for petty crimes while rewarded for major ones; literally: steal a hook and be executed, steal a state and be made a lord.","perMillion":0},{"simplified":"窗钩","traditional":"窗鉤","pinyin":"chuang1 gou1","gloss":"window hook","definition":"a hook or latch used to secure a window in a fixed position, either open or closed","perMillion":0},{"simplified":"竖弯钩","traditional":"豎彎鉤","pinyin":"shu4 wan1 gou1","gloss":"vertical curve hook","definition":"the [[乚|乚|yin3]] stroke in Chinese characters","perMillion":0},{"simplified":"竖钩","traditional":"豎鉤","pinyin":"shu4 gou1","gloss":"vertical hook","definition":"vertical stroke with a hook at the end (in Chinese characters)","perMillion":0},{"simplified":"红嘴钩嘴鹛","traditional":"紅嘴鉤嘴鶥","pinyin":"hong2 zui3 gou1 zui3 mei2","gloss":"black-crowned scimitar babbler","definition":"(bird species of China) black-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus ferruginosus)","perMillion":0},{"simplified":"衣裳钩儿","traditional":"衣裳鈎兒","pinyin":"yi1 shang5 gou1 r5","gloss":"clothes hook","definition":"clothes hook","perMillion":0},{"simplified":"钓钩儿","traditional":"釣鉤兒","pinyin":"diao4 gou1 r5","gloss":"fishhook","definition":"erhua form of fishing hook","perMillion":0},{"simplified":"钩吻","traditional":"鉤吻","pinyin":"gou1 wen3","gloss":"heartbreak grass","definition":"heartbreak grass (Gelsemium elegans)","perMillion":0},{"simplified":"钩嘴圆尾鹱","traditional":"鉤嘴圓尾鸌","pinyin":"gou1 zui3 yuan2 wei3 hu4","gloss":"Tahiti petrel","definition":"Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata)","perMillion":0},{"simplified":"钩嘴林鵙","traditional":"鉤嘴林鵙","pinyin":"gou1 zui3 lin2 ju2","gloss":"large woodshrike","definition":"(bird species of China) large woodshrike (Tephrodornis virgatus)","perMillion":0},{"simplified":"钩扣","traditional":"鉤扣","pinyin":"gou1 kou4","gloss":"hook","definition":"hook","perMillion":0},{"simplified":"钩拳","traditional":"鉤拳","pinyin":"gou1 quan2","gloss":"hook","definition":"(boxing) hook","perMillion":0},{"simplified":"钩环","traditional":"鉤環","pinyin":"gou1 huan2","gloss":"shackle","definition":"a shackle or U-shaped link used for fastening","perMillion":0},{"simplified":"钩破","traditional":"鉤破","pinyin":"gou1 po4","gloss":"snag","definition":"(of a sharp object) to snag or tear (clothing, etc.)","perMillion":0},{"simplified":"钩稽","traditional":"鉤稽","pinyin":"gou1 ji1","gloss":"audit","definition":"to cross-check, verify, or audit accounts and documents for consistency and accuracy","perMillion":0},{"simplified":"钩端螺旋体病","traditional":"鉤端螺旋體病","pinyin":"gou1 duan1 luo2 xuan2 ti3 bing4","gloss":"leptospirosis","definition":"leptospirosis","perMillion":0},{"simplified":"钩编","traditional":"鉤編","pinyin":"gou1 bian1","gloss":"crochet","definition":"to crochet","perMillion":0},{"simplified":"钩花","traditional":"鉤花","pinyin":"gou1 hua1","gloss":"crochet","definition":"to crochet","perMillion":0},{"simplified":"铁钩","traditional":"鐵鈎","pinyin":"tie3 gou1","gloss":"iron hook","definition":"iron hook","perMillion":0},{"simplified":"锈脸钩嘴鹛","traditional":"鏽臉鉤嘴鶥","pinyin":"xiu4 lian3 gou1 zui3 mei2","gloss":"rusty-cheeked scimitar babbler","definition":"(bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys)","perMillion":0},{"simplified":"长嘴钩嘴鹛","traditional":"長嘴鉤嘴鶥","pinyin":"chang2 zui3 gou1 zui3 mei2","gloss":"large scimitar babbler","definition":"(bird species of China) large scimitar babbler (Erythrogenys hypoleucos)","perMillion":0},{"simplified":"鹰钩鼻","traditional":"鷹鉤鼻","pinyin":"ying1 gou1 bi2","gloss":"aquiline nose","definition":"A nose with a prominent bridge and a curved shape resembling an eagle's beak, also known as a Roman nose.","perMillion":0},{"simplified":"倒钩","traditional":"倒鉤","pinyin":"dao4 gou1","gloss":"barb","definition":"a backward-pointing projection on a hook, arrow, or similar object","perMillion":0},{"simplified":"华南斑胸钩嘴鹛","traditional":"華南斑胸鉤嘴鶥","pinyin":"Hua2 nan2 ban1 xiong1 gou1 zui3 mei2","gloss":"grey-sided scimitar babbler","definition":"(bird species of China) grey-sided scimitar babbler (Erythrogenys swinhoei)","perMillion":0},{"simplified":"台湾斑胸钩嘴鹛","traditional":"臺灣斑胸鉤嘴鶥","pinyin":"Tai2 wan1 ban1 xiong1 gou1 zui3 mei2","gloss":"scimitar babbler","definition":"black-necklaced scimitar babbler (Erythrogenys erythrocnemis), a bird species endemic to Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"台湾棕颈钩嘴鹛","traditional":"臺灣棕頸鉤嘴鶥","pinyin":"Tai2 wan1 zong1 jing3 gou1 zui3 mei2","gloss":"Taiwan scimitar babbler","definition":"(bird species of China) Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)","perMillion":0},{"simplified":"后钩","traditional":"後鉤","pinyin":"hou4 gou1","gloss":"trailing sound","definition":"a lingering phonetic resonance or secondary sound at the end of a spoken word or musical note","perMillion":0},{"simplified":"咬钩","traditional":"咬鉤","pinyin":"yao3 gou1","gloss":"bite","definition":"(of fish) to bite; to take the bait","perMillion":0},{"simplified":"太公钓鱼，愿者上钩","traditional":"太公釣魚，願者上鉤","pinyin":"tai4 gong1 diao4 yu2 , yuan4 zhe3 shang4 gou1","gloss":"willing victim","definition":"A willing victim letting himself be caught; to do something of one's own free will despite the risks or obvious nature of a trap.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"钩","traditional":"鉤","senses":[{"id":534024,"simplified":"钩","traditional":"鉤","pinyin":"gou1","gloss":"hook","definition":"a curved tool or device used for catching, holding, or pulling; a window catch","example":"他伸手把窗户上的钩挂好，防止被风吹开。","variantPinyin":[],"posTags":["n","s"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他伸手把窗户上的钩挂好，防止被风吹开。"},{"id":534023,"simplified":"钩","traditional":"鉤","pinyin":"gou1","gloss":"check mark","definition":"a tick or mark (✓) used to indicate that something is correct or checked off","example":"请在已完成的项目旁边打个钩。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"请在已完成的项目旁边打个钩。"},{"id":534025,"simplified":"钩","traditional":"鉤","pinyin":"gou1","gloss":"to crochet","definition":"to make or decorate something by looping yarn with a hooked needle; to sew","example":"她会钩各种花样的蕾丝。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"她会钩各种花样的蕾丝。"},{"id":534026,"simplified":"钩","traditional":"鉤","pinyin":"gou1","gloss":"to hook","definition":"to catch, connect, or fasten with a hook","example":"他的毛衣被钉子钩破了。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的毛衣被钉子钩破了。"}],"references":[{"id":8563,"sourceSimplified":"钩","sourceTraditional":"鈎","sourcePinyin":"gou1","targetSimplified":"钩","targetTraditional":"鉤","targetPinyin":"gou1","type":"variant","source":"cedict"},{"id":8564,"sourceSimplified":"钩儿","sourceTraditional":"鉤兒","sourcePinyin":"gou1 r5","targetSimplified":"钩","targetTraditional":"鉤","targetPinyin":"gou1","type":"erhua_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.96,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":21.709601364150746,"hsk3Level":7}}}