177 sentences — page 9 of 9

161. 他举手投足间，总带着一股儒雅的学者派。

     tā jǔ​shǒu​tóu​zú jiān, zǒng dài zhe yī gǔ rú​yǎ de xué​zhě pài.

     In every move he makes, there's always a touch of refined scholarly style.

     Source: Dong Chinese Dictionary

162. 那里的民风极淳，邻里间相处得非常诚挚。

     nà​li de mín​fēng jí chún, lín​lǐ jiān xiāng​chǔ de fēi​cháng chéng​zhì.

     The local customs there are very simple and honest, and neighbors get along very sincerely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

163. 这条山路在林间回了几道弯，一直通向山顶。

     zhè tiáo shān​lù zài lín jiān huí le jǐ dào wān, yī​zhí tōng​xiàng shān​dǐng.

     This mountain path winds through the forest with several turns, leading all the way to the summit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

164. 几条林间小路在山顶处汇集，通向远处的凉亭。

     jǐ tiáo lín jiān xiǎo​lù zài shān​dǐng chù huì​jí, tōng​xiàng yuǎn​chù de liáng​tíng.

     Several forest paths converge at the summit and lead to a distant pavilion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

165. 两位大师在林间对弈，成就了文坛的一段韵事。

     liǎng wèi dà​shī zài lín jiān duì​yì, chéng​jiù le wén​tán de yī duàn yùn​shì.

     The two masters playing chess in the forest became a romantic tale in the literary world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

166. 猎人在林间张开了罗网，等待着飞鸟落入其中。

     liè​rén zài lín jiān zhāng​kāi le luó​wǎng, děng​dài zhe fēi​niǎo luò​rù qí​zhōng.

     The hunter spread a net in the woods, waiting for birds to fall into it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

167. 为了这点小事伤了朋友间的和气，真是不值得。

     wèi​le zhè diǎn xiǎo​shì shāng le péng​you jiān de hé​qi, zhēn shì bù zhí​de.

     It's really not worth hurting the friendship over such a small thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

168. 该地区的经济在过去十年间经历了急速的发展。

     gāi dì​qū de jīng​jì zài guò​qù shí​nián jiān jīng​lì le jí​sù de fā​zhǎn.

     The region's economy has experienced rapid development over the past decade.

     Source: Dong Chinese Dictionary

169. 由于长久无人走动，林间的小行径已长满了杂草。

     yóu​yú cháng​jiǔ wú​rén zǒu​dòng, lín jiān de xiǎo xíng​jìng yǐ zhǎng​mǎn le zá​cǎo.

     Since no one had walked there for a long time, the small path in the woods was overgrown with weeds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

170. 几根风筝线在树枝间纠缠住了，小朋友们急得不行。

     jǐ gēn fēng​zheng​xiàn zài shù​zhī jiān jiū​chán zhù le, xiǎo​péng​yǒu​men jí de bù xíng.

     Several kite strings got tangled in the tree branches, making the children extremely anxious.

     Source: Dong Chinese Dictionary

171. 墙上的这幅壁画描绘了牧神潘在林间起舞的样子。

     qiáng shàng de zhè fú bì​huà miáo​huì le mù​shén Pān zài lín jiān qǐ​wǔ de yàng​zi.

     This mural on the wall depicts the god Pan dancing in the forest.

     Source: Dong Chinese Dictionary

172. 这位青年演员人品出众，举手投足间都非常有气质。

     zhè wèi qīng​nián yǎn​yuán rén​pǐn chū​zhòng, jǔ​shǒu​tóu​zú jiān dōu fēi​cháng yǒu qì​zhì.

     This young actor has an outstanding character and exudes great charisma in every gesture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

173. 赫鲁晓夫在1953年至1964年间担任苏联领导人。

     Hè​lǔ​xiǎo​fu zài 1953​nián zhì 1964​nián jiān dān​rèn Sū​lián lǐng​dǎo​rén.

     Khrushchev served as the Soviet leader from 1953 to 1964.

     Source: Dong Chinese Dictionary

174. 这两座建筑被一条窄窄的小巷间隔开。

     zhè liǎng zuò jiàn​zhù bèi yī tiáo zhǎi​zhǎi de xiǎo​xiàng jiàn gé kāi.

     The two buildings are separated by a narrow alley.

     Source: Dong Chinese Dictionary

175. 这种拼合工艺要求极高，接缝处几乎无间。

     zhè zhǒng pīn​hé gōng​yì yāo​qiú jí gāo, jiē​fèng chù jī​hū wú jiàn.

     This jointing process is highly demanding, and the seams are almost seamless.

     Source: Dong Chinese Dictionary

176. 地里的白菜太密了，需要间一下苗。

     dì​lǐ de bái​cài tài mì le, xū​yào jiàn yī​xià miáo.

     The cabbages in the field are too dense and need to be thinned out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

177. 他在朋友之间挑拨离间，破坏了大家的感情。

     tā zài péng​you zhī jiàn tiǎo​bō​lí​jiàn, pò​huài le dà​jiā de gǎn​qíng.

     He sowed discord among friends and ruined everyone's relationship.

     Source: Dong Chinese Dictionary