2,291 sentences — page 91 of 115

1801. 他无法想象成千上万的页面包含了什么。

      tā wú​fǎ xiǎng​xiàng chéng​qiān​shàng​wàn de yè​miàn bāo​hán le shén​me.

      He couldn’t imagine what the thousands of pages contained.

      Source: CCMatrix

1802. 我可以看见有烟从对面房子的窗户冒出来。

      wǒ kě​yǐ kàn jiàn yǒu yān cóng duì​miàn fáng​zi de chuāng​hu mào chū​lai.

      I can see smoke coming out of the window of the house opposite.

      Source: UM-Corpus: Education

1803. 既然空气有重量，它就必定压向地球的表面。

      jì​rán kōng​qì yǒu zhòng​liàng, tā jiù bì​dìng yā xiàng dì​qiú de biǎo​miàn.

      Since air has weight, it must press down on the surface of the earth.

      Source: UM-Corpus: Education

1804. 街对面那个衬衫店的家伙也在做同样的事情。

      jiē duì​miàn nà​ge chèn​shān diàn de jiā​huo yě zài zuò tóng​yàng de shì​qing.

      Across the street the guy from the shirt store was doing the same thing.

      Source: CCMatrix

1805. 我们对火星表面的了解比对深海的了解还要多。

      wǒ​men duì huǒ​xīng biǎo​miàn de liǎo​jiě bǐ duì shēn​hǎi de liǎo​jiě hái​yào duō.

      We know more about the surface of Mars than we do about the deep sea.

      Source: OpenSubtitles

1806. 然后这些表面在晚上释放热量来保持建筑温暖。

      rán​hòu zhè​xiē biǎo​miàn zài wǎn​shang shì​fàng rè​liàng lái bǎo​chí jiàn​zhù wēn​nuǎn.

      These surfaces then release the heat at night to keep the building warm.

      Source: CCMatrix

1807. 我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的。

      wǒ yòng zhǒu pèng le tā yī​xià bìng zhǐ le zhǐ jiē duì​miàn de nà​ge nán​de.

      I nudged her and pointed to the man across the street.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1808. 你可以听见街对面那些坚韧的老桉树相互低语。

      nǐ kě​yǐ tīng jiàn jiē duì​miàn nà​xiē jiān​rèn de lǎo ān​shù xiāng​hù dī​yǔ.

      You can hear those tough old eucalyptus trees across the street whispering to each other.

      Source: CCMatrix

1809. 我可以用这里列出的一个外部程序打开当前页面。

      wǒ kě​yǐ yòng zhè​lǐ liè chū de yī​ge wài​bù chéng​xù dǎ kāi dāng​qián yè​miàn.

      I can open the current page with one of the external programs listed here.

      Source: CCMatrix

1810. 冰岛内部的所有山路和道路都有松散的砾石表面。

      bīng​dǎo nèi​bù de suǒ​yǒu shān​lù hé dào​lù dōu yǒu sōng​sǎn de lì​shí biǎo​miàn.

      All mountain roads and roads in the interior of Iceland have a surface of loose gravel.

      Source: CCMatrix

1811. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

      cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

      North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

      Source: CCMatrix

1812. 在这个西非洲湖泊的表面下潜藏着一个无声的杀手。

      zài zhè​ge xī fēi​zhōu hú​pō de biǎo​miàn xià qián​cáng zhe yī​ge wú​shēng de shā​shǒu.

      A silent killer lurks beneath the surface of this West African lake.

      Source: CCMatrix

1813. 大多数天然钻石需要数百万年才能出现在地球表面。

      dà​duō​shù tiān​rán zuàn​shí xū​yào shù​bǎi​wàn nián cái​néng chū​xiàn zài dì​qiú biǎo​miàn.

      Most natural diamonds take millions of years to appear at Earth’s surface.

      Source: CCMatrix

1814. 互联网上的每一个页面都存储在远程服务器上的某处。

      hù​lián​wǎng shang de měi yī​ge yè​miàn dōu cún​chǔ zài yuǎn​chéng fú​wù​qì shang de mǒu​chù.

      Every page on the internet is stored somewhere on a remote server.

      Source: CCMatrix

1815. 在金星上，表面重力可以与你和我在地球上的体验相媲美。

      zài jīn​xīng shang, biǎo​miàn zhòng​lì kě​yǐ yǔ nǐ hé wǒ zài dì​qiú shang de tǐ​yàn xiāng pì​měi.

      On Venus, the surface gravity is comparable to what you and I experience on Earth.

      Source: CCMatrix

1816. 五十年前，发生了一些可怕的事情，地球表面变得无法居住。

      wǔ​shí nián qián, fā​shēng le yī​xiē kě​pà de shì​qing, dì​qiú biǎo​miàn biàn​de wú​fǎ jū​zhù.

      Fifty years ago, something terrible happened and the surface of Earth became uninhabitable.

      Source: CCMatrix

1817. 太平洋覆盖地球表面的三分之一，包含世界上最深的水域。

      tài​píng​yáng fù​gài dì​qiú biǎo​miàn de sān​fēn​zhī​yī, bāo​hán shì​jiè shang zuì shēn de shuǐ​yù.

      The Pacific Ocean covers a third of the earth's surface and contains the deepest waters in the world.

      Source: CCMatrix

1818. 由于地球的曲率，风和水在穿越地球表面时也会发生弯曲。

      yóu​yú dì​qiú de qū​lǜ, fēng hé shuǐ zài chuān​yuè dì​qiú biǎo​miàn shí yě huì fā​shēng wān​qū.

      Due to the curvature of the Earth, wind and water curve too as they travel across Earth’s surface.

      Source: CCMatrix

1819. 混凝土和大理石地板，以及其他坚硬的表面，会导致你的脚抽筋。

      hùn​níng​tǔ hé dà​lǐ​shí dì​bǎn, yǐ​jí qí​tā jiān​yìng de biǎo​miàn, huì dǎo​zhì nǐ de jiǎo chōu jīn.

      Concrete and marble floors, as well as other hard surfaces, can cause your feet to cramp.

      Source: CCMatrix

1820. 他看到了两张新面孔。

      tā kàn dào le liǎng zhāng xīn miàn​kǒng.

      He saw two new faces.

      Source: CCMatrix