165 sentences — page 5 of 9

81. 这场比赛是非常受欢迎的，并已被翻译成超过10种语言。

    zhè chǎng bǐ​sài shì fēi​cháng shòu huān​yíng de, bìng yǐ bèi fān​yì chéng chāo guò10 zhǒng yǔ​yán.

    The game is very popular and has been translated into more than 10 languages.

    Source: CCMatrix

82. 当服务员用法文回复时，你会听到他的话在你的耳边被翻译成英文。

    dāng fú​wù​yuán yòng fǎ​wén huí​fù shí, nǐ huì tīng dào tā de huà zài nǐ de ěr​biān bèi fān​yì chéng yīng​wén.

    When the waiter replies in French, you’ll hear his words translated into English in your ear.

    Source: CCMatrix

83. 这个翻译工作，很重要。

    zhè​ge fān​yì gōng​zuò, hěn zhòng​yào.

    This translation work is very important.

    Source: CCMatrix

84. 没有所谓的完美翻译。

    méi​yǒu suǒ​wèi de wán​měi fān​yì.

    There is no such thing as a perfect translation.

    Source: CCMatrix

85. 谢谢这么及时的翻译。

    xiè​xie zhè​me jí​shí de fān​yì.

    Thank you for the timely translation.

    Source: CCMatrix

86. 很难找到合适的翻译。

    hěn nán zhǎo dào hé​shì de fān​yì.

    It's hard to find a suitable translation.

    Source: Tatoeba

87. 我添加了粗略的翻译。

    wǒ tiān​jiā le cū​lüè de fān​yì.

    I’ve added a rough translation.

    Source: CCMatrix

88. 翻译是艺术还是科学？

    fān​yì shì yì​shù hái​shi kē​xué?

    Is Translation an Art or Science?

    Source: CCMatrix

89. 翻译是一件危险的事业。

    fān​yì shì yī​jiàn wēi​xiǎn de shì​yè.

    Translating can be a dangerous business.

    Source: CCMatrix

90. 你的翻译是正确的。

    nǐ de fān​yì shì zhèng​què de.

    Your translation is correct.

    Source: CCMatrix

91. 翻译质量有待改进。

    fān​yì zhì​liàng yǒu​dài gǎi​jìn.

    The quality of translation needs to improve.

    Source: United Nations

92. 这是解释，不是翻译。

    zhè shì jiě​shì, bù​shì fān​yì.

    This is an explanation, not a translation.

    Source: CCMatrix

93. 再次感谢您的翻译。

    zài​cì gǎn​xiè nín de fān​yì.

    Thanks once again for your translation.

    Source: CCMatrix

94. 我什么时候能拿到翻译？

    wǒ shén​me​shí​hou néng ná dào fān​yì?

    When will I receive the translation?

    Source: CCMatrix

95. 你认为哪个翻译是正确的？

    nǐ rèn​wéi nǎ​ge fān​yì shì zhèng​què de?

    Which translation do you think is correct?

    Source: CCMatrix

96. 翻译是一种创造性的活动。

    fān​yì shì yī​zhǒng chuàng​zào​xìng de huó​dòng.

    Translation is a creative activity.

    Source: CCMatrix

97. 他们也给了一个英语翻译。

    tā​men yě gěi le yī​ge yīng​yǔ fān​yì.

    They also provided an English translation.

    Source: CCMatrix

98. 我的翻译在哪？

    wǒ​de fān​yì zài nǎ?

    Where's my translator?

    Source: OpenSubtitles

99. 翻译从来不是一个轻松的工作。

    fān​yì cóng​lái bù shì yī​ge qīng​sōng de gōng​zuò.

    Translation is never an easy job.

    Source: CCMatrix

100. 直译并不总是最接近原意的翻译。

     zhí​yì bìng​bù zǒng​shì zuì jiē​jìn yuán​yì de fān​yì.

     A literal translation is not always the closest to the original meaning.

     Source: UM-Corpus: Education