444 sentences — page 19 of 23

361. 然而，黑巧克力仍然是糖果，它仍然有额外的卡路里、糖和脂肪。

     rán'ér, hēi​qiǎo​kè​lì réng​rán shì táng​guǒ, tā réng​rán yǒu é​wài de kǎ​lù​lǐ, táng hé zhī​fáng.

     However, dark chocolate is still candy, and it still has extra calories, sugar, and fat.

     Source: CCMatrix

362. 黑巧克力含有丰富的化合物，可能会增加大脑中感觉良好的化学物质。

     hēi​qiǎo​kè​lì hán​yǒu fēng​fù de huà​hé​wù, kě​néng huì zēng​jiā dà​nǎo zhōng gǎn​jué liáng​hǎo de huà​xué wù​zhì.

     Dark chocolate is rich in compounds that may increase feel-good chemicals in your brain.

     Source: CCMatrix

363. 黑巧克力是抗氧化剂和矿物质的丰富来源，通常含有的糖比牛奶巧克力少。

     hēi​qiǎo​kè​lì shì kàng​yǎng​huà​jì hé kuàng​wù​zhì de fēng​fù lái​yuán, tōng​cháng hán​yǒu de táng bǐ niú​nǎi qiǎo​kè​lì shǎo.

     Dark chocolate is a rich source of antioxidants and minerals and generally contains less sugar than milk chocolate.

     Source: CCMatrix

364. 一只黑猫跑进了走廊。

     yī zhī hēi​māo pǎo jìn le zǒu​láng.

     A black cat ran into the hallway.

     Source: CCMatrix

365. 不要混淆白天和黑夜。

     bù​yào hùn​xiáo bái​tiān hé hēi​yè.

     Do not confuse daytime and nighttime.

     Source: CCMatrix

366. 过了这一天，黑夜长于白天。

     guò le zhè yī​tiān, hēi​yè cháng yú bái​tiān.

     After this, night will be longer than day.

     Source: CCMatrix

367. 黑猫真的会带来坏运气吗？

     hēi​māo zhēn​de huì dài lái huài yùn​qi ma?

     Do black cats really bring bad luck?

     Source: CCMatrix

368. 我们将看到黑夜带来什么。

     wǒ​men jiāng kàn dào hēi​yè dài lái shén​me.

     We will see what the night brings.

     Source: CCMatrix

369. 我有两只黑猫。

     wǒ yǒu liǎng zhī hēi​māo.

     I have two black cats.

     Source: CCMatrix

370. 黑猫走了出去。

     hēi​māo zǒu le chū qù.

     The black cat walked out.

     Source: CCMatrix

371. 她再也不确定是白天还是黑夜。

     tā zài​yě​bù què​dìng shì bái​tiān hái​shi hēi​yè.

     She was no longer sure if it was day or night.

     Source: CCMatrix

372. 在亚洲和英国，黑猫被认为是幸运的。

     zài yà​zhōu hé yīng​guó, hēi​māo bèi rèn​wéi shì xìng​yùn de.

     In Asia and England, black cats are considered lucky.

     Source: CCMatrix

373. 指望我白天黑夜都工作是不合情理的。

     zhǐ​wang wǒ bái​tiān hēi​yè dōu gōng​zuò shì bù​hé qíng​lǐ de.

     It's unreasonable to expect me to work all day and all night.

     Source: UM-Corpus: Education

374. 从后面看到一只黑猫是一个不好的预兆。

     cóng hòu​miàn kàn dào yī zhī hēi​māo shì yī​ge bù​hǎo de yù​zhào.

     Seeing a black cat from behind is a bad omen.

     Source: CCMatrix

375. 在一只黑猫身上找到白毛则意味着好运。

     zài yī zhī hēi​māo shēn​shang zhǎo dào bái​máo zé yì​wèi​zhe hǎo​yùn.

     Finding a white hair on a black cat is lucky.

     Source: CCMatrix

376. 这辆列车带你进入黑夜，然后把你留在那儿。

     zhè liàng liè​chē dài nǐ jìn​rù hēi​yè, rán​hòu bǎ nǐ liú zài nà​r.

     This train takes you into the night, and leaves you there.

     Source: CCMatrix

377. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

     jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

     For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

     Source: CCMatrix

378. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

     rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

     However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

     Source: CCMatrix

379. 这是非黑即白的逻辑。

     zhè shì fēi​hēi​jí​bái de luó​ji.

     This is black-and-white logic.

     Source: CCMatrix

380. 并没有“非黑即白”的答案。

     bìng méi​yǒu“ fēi​hēi​jí​bái” de dá'àn.

     There is no “black and white” answer.

     Source: CCMatrix