333 sentences — page 15 of 17

281. 过去东北地区的人们在冬天经常穿着乌拉来御寒。

     guò​qù Dōng​běi dì​qū de rén​men zài dōng​tiān jīng​cháng chuān zhe wù​la lái yù​hán.

     In the past, people in Northeast China often wore ula boots in winter to keep out the cold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

282. 青年一代肩负着振兴中华的重任。

     qīng​nián yī dài jiān​fù zhe zhèn​xīng Zhōng​huá de zhòng​rèn.

     The younger generation shoulders the heavy responsibility of rejuvenating China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

283. 民进是中国的八个民主党派之一。

     Mín​jìn shì Zhōng​guó de bā gè mín​zhǔ dǎng​pài zhī yī.

     The China Association for Promoting Democracy is one of the eight democratic parties in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

284. 中哈两国在经贸领域有着广泛的合作。

     Zhōng Hā liǎng guó zài jīng​mào lǐng​yù yǒu zhe guǎng​fàn de hé​zuò.

     China and Kazakhstan have extensive cooperation in the economic and trade fields.

     Source: Dong Chinese Dictionary

285. 长江三角洲是中国最繁华的经济区之一。

     Cháng Jiāng sān​jiǎo​zhōu shì Zhōng​guó zuì fán​huá de jīng​jì​qū zhī yī.

     The Yangtze River Delta is one of China's most prosperous economic regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

286. 上海世博会的中国展馆给游客留下了深刻印象。

     Shàng​hǎi Shì​bó​huì de Zhōng​guó zhǎn​guǎn gěi yóu​kè liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

     The China Pavilion at the Shanghai World Expo left a deep impression on visitors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

287. 古代中国认为皇帝是受命于天的天子。

     gǔ​dài Zhōng​guó rèn​wéi huáng​dì shì shòu​mìng yú tiān de tiān​zǐ.

     Ancient China believed the emperor was the Son of Heaven, ruling by divine right.

     Source: Dong Chinese Dictionary

288. 长三角是中国经济最发达的地区之一。

     Cháng Sān​jiǎo shì Zhōng​guó jīng​jì zuì fā​dá de dì​qū zhī yī.

     The Yangtze River Delta is one of China's most economically developed regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

289. 在旧社会，不少西北汉子靠赶脚养家糊口。

     zài jiù shè​huì, bù​shǎo Xī​běi hàn​zi kào gǎn​jiǎo yǎng​jiā​hú​kǒu.

     In the old society, many men in Northwest China made a living as animal transporters.

     Source: Dong Chinese Dictionary

290. 中国电信业近年来发展非常迅速。

     Zhōng​guó diàn​xìn yè jìn​nián lái fā​zhǎn fēi​cháng xùn​sù.

     China's telecommunications industry has developed very rapidly in recent years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

291. 铁道部曾是中国铁路运输的主管部门。

     Tiě​dào​bù céng shì Zhōng​guó tiě​lù yùn​shū de zhǔ​guǎn bù​mén.

     The Ministry of Railways was once the administrative department for China's railway transport.

     Source: Dong Chinese Dictionary

292. 中国大力发展外向型经济以促进增长。

     Zhōng​guó dà​lì fā​zhǎn wài​xiàng​xíng jīng​jì yǐ cù​jìn zēng​zhǎng.

     China is vigorously developing an export-oriented economy to promote growth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

293. 中国正致力于推动中西部地区的城镇化。

     Zhōng​guó zhèng zhì​lì​yú tuī​dòng zhōng​xī​bù dì​qū de chéng​zhèn​huà.

     China is committed to promoting urbanization in the central and western regions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

294. 中南两国在经济贸易领域保持着紧密合作。

     Zhōng Nán liǎng guó zài jīng​jì mào​yì lǐng​yù bǎo​chí zhe jǐn​mì hé​zuò.

     China and South Africa maintain close cooperation in the fields of economy and trade.

     Source: Dong Chinese Dictionary

295. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

     zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

     This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

296. 去年中德两国的贸易额大幅增长。

     qù​nián Zhōng Dé liǎng guó de mào​yì'é dà​fú zēng​zhǎng.

     The trade volume between China and Germany increased significantly last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

297. 辛亥革命后，中国建立了共和政体。

     xīn​hài gé​mìng hòu, Zhōng​guó jiàn​lì le gòng​hé zhèng​tǐ.

     After the Xinhai Revolution, China established a republican system of government.

     Source: Dong Chinese Dictionary

298. 秦岭是中国南北方的地理分界线。

     Qín lǐng shì Zhōng​guó nán​běi​fāng de dì​lǐ fēn​jiè​xiàn.

     The Qinling Mountains are the geographical divide between northern and southern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

299. 在中国北方，立冬时节有吃饺子的习俗。

     zài Zhōng​guó běi​fāng, Lì​dōng shí​jié yǒu chī jiǎo​zi de xí​sú.

     In Northern China, there is a custom of eating dumplings during Lidong (the Beginning of Winter).

     Source: Dong Chinese Dictionary

300. 麋鹿曾在中国野外灭绝，后来才被重新引入。

     mí​lù céng zài Zhōng​guó yě​wài miè​jué, hòu​lái cái bèi chóng​xīn yǐn​rù.

     The Milu deer once became extinct in the wild in China and was only later reintroduced.

     Source: Dong Chinese Dictionary