39,342 sentences — page 1357 of 1968

27121. 我生长在北京，讲一口标准的普通话。

       wǒ shēng​zhǎng zài běi​jīng, jiǎng yī​kǒu biāo​zhǔn de pǔ​tōng​huà.

       I grew up in Beijing and speak standard mandarin.

       Source: CCMatrix

27122. 良好的写作是明确的，有用的，友好的。

       liáng​hǎo de xiě​zuò shì míng​què de, yǒu yòng de, yǒu​hǎo de.

       Good writing is clear, useful, and friendly.

       Source: CCMatrix

27123. 事实上，这些新信念改变了我的生活。

       shì​shí​shang, zhè​xiē xīn xìn​niàn gǎi​biàn le wǒ​de shēng​huó.

       In fact, these new beliefs changed my life.

       Source: CCMatrix

27124. 但是，长期的压力会损害我们的健康。

       dàn​shì, cháng​qī de yā​lì huì sǔn​hài wǒ​men de jiàn​kāng.

       However, long-term stress can harm our health.

       Source: CCMatrix

27125. 我可不想人们误以为我们是双胞胎。

       wǒ kě bù​xiǎng rén​men wù yǐ​wéi wǒ​men shì shuāng​bāo​tāi.

       I don't want people mistaking us for twins.

       Source: OpenSubtitles

27126. 这种情况下，唯一的办法是停止吸烟。

       zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, wéi​yī de bàn​fǎ shì tíng​zhǐ xī yān.

       The only answer, in this case, is to stop smoking.

       Source: CCMatrix

27127. 我花了一分钟才意识到他在嘲笑我。

       wǒ huā le yī fēn​zhōng cái yì​shí dào tā zài cháo​xiào wǒ.

       It took me a minute to realize he was mocking me.

       Source: CCMatrix

27128. 这里也欢迎导盲犬，助听犬和辅助犬。

       zhè​lǐ yě huān​yíng dǎo​máng​quǎn, zhù​tīng​quǎn hé fǔ​zhù​quǎn.

       We welcome guide dogs, hearing dogs and assistance dogs.

       Source: CCMatrix

27129. 我们正在庆祝一个非常特别的生日。

       wǒ​men zhèng​zài qìng​zhù yī​ge fēi​cháng tè​bié de shēng​rì.

       We are celebrating a very special birthday.

       Source: OpenSubtitles

27130. 这只是生活中的事实-我们活得更长。

       zhè zhǐ​shì shēng​huó zhōng de shì​shí- wǒ​men huó de gèng cháng.

       It’s just a fact of life — we are living longer.

       Source: CCMatrix

27131. 在被送往医院的路上，她停止了呼吸。

       zài bèi sòng wǎng yī​yuàn de lù​shang, tā tíng​zhǐ le hū​xī.

       On the way to the hospital, she stopped breathing.

       Source: CCMatrix

27132. 如果你喜欢写作，很可能也喜欢阅读。

       rú​guǒ nǐ xǐ​huan xiě​zuò, hěn kě​néng yě xǐ​huan yuè​dú.

       If you like writing you probably like reading as well.

       Source: CCMatrix

27133. 我认为这是一个令人深感不安的演讲。

       wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge lìng​rén shēn​gǎn bù'ān de yǎn​jiǎng.

       I thought it was a deeply disturbing speech.

       Source: CCMatrix

27134. 我在你的年龄也会做出同样的事情的。

       wǒ zài nǐ de nián​líng yě huì zuò chū tóng​yàng de shì​qing de.

       I would have done the same thing at your age.

       Source: OpenSubtitles

27135. 北京标准时间是中国唯一的一个时区。

       běi​jīng biāo​zhǔn​shí​jiān shì zhōng​guó wéi​yī de yī​ge shí​qū.

       Beijing Standard Time is China’s only time zone.

       Source: CCMatrix

27136. 听起来她是位很值得钦佩的年轻女性。

       tīng qi​lai tā shì wèi hěn zhí​de qīn​pèi de nián​qīng nǚ​xìng.

       She sounds like a very admirable young woman.

       Source: OpenSubtitles

27137. 但对于孩子们来说玩耍是认真的学习。

       dàn duì​yú hái​zi​men lái​shuō wán​shuǎ shì rèn​zhēn de xué​xí.

       But for children play is serious learning.

       Source: CCMatrix

27138. 我的卧室是一个天花板很高的大房间。

       wǒ​de wò​shì shì yī​ge tiān​huā​bǎn hěn gāo de dà fáng​jiān.

       My bedroom is a large room with a high ceiling.

       Source: UM-Corpus: Spoken

27139. 对养蜂人来说，春天是一个重要的时刻。

       duì yǎng​fēng​rén lái​shuō, chūn​tiān shì yī​ge zhòng​yào de shí​kè.

       For beekeepers, spring is an important time.

       Source: CCMatrix

27140. 在这段期间，他结婚了，并有了一个儿子。

       zài zhè duàn qī​jiān, tā jié hūn le, bìng yǒu​le yī​ge ér​zi.

       During this period he married and had a son.

       Source: CCMatrix