NG
èn​jì

blooper

39,342 sentences — page 316 of 1968

  1. 换言之，无所作为比有所作为更容易。

    huàn​yán​zhī, wú​suǒ​zuò​wéi bǐ yǒu​suǒ​zuò​wéi gèng róng​yì.

    In other words, doing nothing is easier than doing something.

    Source: CCMatrix

  2. 谁能想到她最后会成为一名修女呢？

    shéi néng xiǎng dào tā zuì​hòu huì chéng​wéi yī​míng xiū​nǚ ne?

    Who would've thought she'd end up being a nun?

    Source: OpenSubtitles

  3. 你一点也不知道我正经历什么，是吗？

    nǐ yī​diǎn yě bù​zhī​dào wǒ zhèng jīng​lì shén​me, shì ma?

    You have no idea of what I'm going through, do you?

    Source: OpenSubtitles

  4. 我不再为任何事战斗了，除了为自己。

    wǒ bù​zài wèi rèn​hé shì zhàn​dòu le, chú​le wèi zì​jǐ.

    I'm not fighting for anything anymore except myself.

    Source: CCMatrix

  5. 我永远忘不了我第一次钓鱼的经历。

    wǒ yǒng​yuǎn wàng bu liǎo wǒ dì​yī​cì diào yú de jīng​lì.

    I will never forget my first fishing experience.

    Source: CCMatrix

  6. 我开车的时候你那么做我会紧张的。

    wǒ kāi chē de shí​hou nǐ nà​me zuò wǒ huì jǐn​zhāng de.

    It makes me nervous when you do that when I'm driving.

    Source: UM-Corpus: Subtitles

  7. 他甚至没有注意到他的鼻子在流血。

    tā shèn​zhì méi​yǒu zhù​yì dào tā de bí​zi zài liú xuè.

    He didn’t even notice that his nose was bleeding.

    Source: CCMatrix

  8. 我已经活了40年了，但我没什么可说的。

    wǒ yǐ​jing huó le40 nián le, dàn wǒ méi​shén​me kě shuō de.

    I've lived for 40 years, yet I have nothing to say.

    Source: OpenSubtitles

  9. 没有必要决定什么是对的、什么是错的。

    méi​yǒu bì​yào jué​dìng shén​me shì duì de, shén​me shì cuò de.

    There is no need to decide what is right and what is wrong.

    Source: CCMatrix

  10. 如果你不愿意帮助自己，没人能帮到你。

    rú​guǒ nǐ bù yuàn​yi bāng​zhù zì​jǐ, méi​rén néng bāng dào nǐ.

    No one can help you if you're unwilling to help yourself.

    Source: OpenSubtitles

  11. 真的没什么可失去的，一切都可以获得。

    zhēn​de méi​shén​me kě shī​qù de, yī​qiè dōu kě​yǐ huò​dé.

    There truly is nothing to lose and everything to gain.

    Source: CCMatrix

  12. 没有风，所以走路一点也不令人不舒服。

    méi​yǒu fēng, suǒ​yǐ zǒu lù yī​diǎn yě bù lìng​rén bù​shū​fu.

    There was no wind, so walking was not at all unpleasant.

    Source: CCMatrix

  13. 从一棵树上吃果子，在本质上不是错事。

    cóng yī kē shù shang chī guǒ​zi, zài běn​zhì​shàng bù​shì cuò​shì.

    Eating fruit from a tree is not inherently wrong.

    Source: CCMatrix

  14. 这个故事没有奇迹治愈或者美好结局。

    zhè​ge gù​shi méi​yǒu qí​jì zhì​yù huò​zhě měi​hǎo jié​jú.

    This story has no miracle cure or happy ending.

    Source: CCMatrix

  15. 学习一门新语言总是一个很大的挑战。

    xué​xí yī mén xīn yǔ​yán zǒng​shì yī​ge hěn dà de tiǎo​zhàn.

    Learning a new language is always a big challenge.

    Source: CCMatrix

  16. 她在成为护士之前是学习天体物理学的。

    tā zài chéng​wéi hù​shi zhī​qián shì xué​xí tiān​tǐ​wù​lǐ​xué de.

    She studied astrophysics before becoming a nurse.

    Source: UM-Corpus: Subtitles

  17. 接下来的几天，没有发生什么特别的事情。

    jiē​xià​lai de jǐ​tiān, méi​yǒu fā​shēng shén​me tè​bié de shì​qing.

    For the next few days nothing special happened.

    Source: CCMatrix

  18. 这样一个令人失望的未来并非不可避免。

    zhè​yàng yī​ge lìng​rén shī wàng de wèi​lái bìng​fēi bù​kě​bì​miǎn.

    Such a disappointing future is not inevitable.

    Source: CCMatrix

  19. 当我离开时，我能听到一种奇怪的噼啪声。

    dāng wǒ lí kāi shí, wǒ néng tīng dào yī​zhǒng qí​guài de pī​pā shēng.

    As I left I could hear a strange crackling noise.

    Source: CCMatrix

  20. 他们现在都在不同的地方，做着不同的事情。

    tā​men xiàn​zài dōu zài bù​tóng de dì​fang, zuò zhe bù​tóng de shì​qing.

    They’re all in different places doing different things now.

    Source: CCMatrix