NG
èn​jì

blooper

39,342 sentences — page 566 of 1968

  1. 一开始我以为他是叫我别担心他。

    yī kāi​shǐ wǒ yǐ​wéi tā shì jiào wǒ bié dān xīn tā.

    At first, I thought he was telling me not to worry about him.

    Source: OpenSubtitles

  2. 他已经在谈论明年的度假计划了。

    tā yǐ​jing zài tán​lùn míng​nián de dù jià jì​huà le.

    He’s already talking about vacation plans for next year.

    Source: CCMatrix

  3. 达到一定玩家等级会解锁新武器。

    dá dào yī​dìng wán​jiā děng​jí huì jiě​suǒ xīn wǔ​qì.

    Reaching a certain player level will unlock new weapons.

    Source: CCMatrix

  4. 吸引力不是长期关系的坚实基础。

    xī​yǐn​lì bù​shì cháng​qī guān​xi de jiān​shí jī​chǔ.

    Attraction is not a solid foundation for a long-term relationship.

    Source: CCMatrix

  5. 乳糖不耐症和牛奶过敏不是一回事。

    rǔ​táng​bù​nài​zhèng hé niú​nǎi guò​mǐn bù​shì yī​huí​shì.

    Lactose intolerance and milk allergy are not the same thing.

    Source: CCMatrix

  6. 镇上的人们注意到一团火从天而降。

    zhèn shang de rén​men zhù​yì dào yī​tuán​huǒ cóng​tiān'ér​jiàng.

    People in the town noticed a ball of fire falling from the sky.

    Source: CCMatrix

  7. 你永远不会知道一两年内会发生什么。

    nǐ yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao yī liǎng nián nèi huì fā​shēng shén​me.

    You never know what is going to happen in one or two years.

    Source: CCMatrix

  8. 我并不是指那些已经拍摄出来的电影。

    wǒ bìng​bù​shì zhǐ nà​xiē yǐ​jing pāi​shè chū lai de diàn​yǐng.

    I'm not referring to the films that have already been made.

    Source: CCMatrix

  9. 我不善于注意何时快乐，除了回顾之外。

    wǒ bù shàn​yú zhù​yì hé​shí kuài​lè, chú​le huí​gù zhī​wài.

    I am not good at noticing when I'm happy, except in retrospect.

    Source: CCMatrix

  10. 现在，让我们回到你当前使用的计算机。

    xiàn​zài, ràng wǒ​men huí dào nǐ dāng​qián shǐ​yòng de jì​suàn​jī.

    Now let’s go back to the computer you’re currently using.

    Source: CCMatrix

  11. 玩一个特定的游戏本身既不好也不坏。

    wán yī​ge tè​dìng de yóu​xì běn​shēn jì bù hǎo yě bù huài.

    Playing a particular game is neither good nor bad in itself.

    Source: CCMatrix

  12. 一位护士冲进房间，打开了两张折叠椅。

    yī wèi hù​shi chōng jìn fáng​jiān, dǎ kāi le liǎng zhāng zhé​dié​yǐ.

    A nurse rushed into the room and opened two folding chairs.

    Source: CCMatrix

  13. 对伟大但不相关的机会说“不”是很难的。

    duì wěi​dà dàn bù​xiāng​guān de jī​huì shuō“ bù” shì hěn nán de.

    Saying no to great but irrelevant opportunities is hard.

    Source: CCMatrix

  14. 我永远不会原谅自己抛弃你和你哥哥。

    wǒ yǒng​yuǎn bù​huì yuán​liàng zì​jǐ pāo​qì nǐ hé nǐ gē​ge.

    I will never forgive myself for abandoning you and your brother.

    Source: OpenSubtitles

  15. 他们的邻居也不能理解他们在说些什么。

    tā​men de lín​jū yě bù​néng lǐ​jiě tā​men zài shuō xiē shén​me.

    Neither could their neighbors understand what they were saying.

    Source: CCMatrix

  16. 许多孩子不像成年人那样善于过滤噪音。

    xǔ​duō hái​zi bù​xiàng chéng​nián​rén nà​yàng shàn​yú guò​lǜ zào​yīn.

    Many children are not as good at filtering out noise as adults are.

    Source: CCMatrix

  17. 然而，你可能需要根据配方添加更多的盐。

    rán'ér, nǐ kě​néng xū​yào gēn​jù pèi​fāng tiān​jiā gèng​duō de yán.

    Yet, you may need to add more salt depending on the recipe.

    Source: CCMatrix

  18. 用一个控制器或者手指就可以导航一切。

    yòng yī​ge kòng​zhì​qì huò​zhě shǒu​zhǐ jiù kě​yǐ dǎo​háng yī​qiè.

    You can navigate everything with a controller or your finger.

    Source: CCMatrix

  19. 令人惊讶的是，她对离婚一点兴趣都没有。

    lìng​rén jīng​yà de shì, tā duì lí​hūn yī​diǎn xìng​qù dōu méi​yǒu.

    Surprisingly, she's not at all interested in getting a divorce.

    Source: OpenSubtitles

  20. 他们将在春季返回，以逃避严酷的北方冬季。

    tā​men jiāng zài chūn​jì fǎn​huí, yǐ táo​bì yán​kù de běi​fāng dōng​jì.

    They will return in spring to escape the harsh northern winter.

    Source: CCMatrix