35,777 sentences — page 1785 of 1789

35681. 世界上最昂贵的咖啡是由大象的粪便制成，它被称为黑色象牙咖啡。

       shì​jiè​shang zuì áng​guì de kā​fēi shì yóu dà​xiàng de fèn​biàn zhì chéng, tā bèi chēng​wéi hēi​sè xiàng​yá kā​fēi.

       The most expensive coffee in the world is made from elephant dung, and it’s called Black Ivory coffee.

       Source: CCMatrix

35682. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

       suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

       Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

       Source: CCMatrix

35683. 单独一次呼吸可能不会有永恒的价值，但在那一刻，它却使我们活着。

       dān​dú yī​cì hū​xī kě​néng bù​huì yǒu yǒng​héng de jià​zhí, dàn zài nà yī​kè, tā què shǐ wǒ​men huó​zhe.

       A single breath may not have permanent value, but in its one moment, it keeps us alive.

       Source: CCMatrix

35684. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

       chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

       The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

       Source: CCMatrix

35685. 尽管热爱加拿大，我仍然不能称它为我的家，因为我的父母不在这里。

       jǐn​guǎn rè'ài jiā​ná​dà, wǒ réng​rán bù​néng chēng tā wéi wǒ​de jiā, yīn​wèi wǒ​de fù​mǔ bù zài zhè​lǐ.

       Despite loving Canada, I still cannot call it my home because my parents are not here.

       Source: CCMatrix

35686. 它的规模和地理位置使它成为伊斯坦布尔天际线上一个熟悉的地标。

       tā de guī​mó hé dì​lǐ​wèi​zhi shǐ tā chéng​wéi yī​sī​tǎn​bù'ěr tiān​jì​xiàn shang yī​ge shú​xī de dì​biāo.

       Its size and geographic position make it a familiar landmark on the Istanbul skyline.

       Source: CCMatrix

35687. 一旦您开始走出自己的舒适区，随着时间的推移，它会变得越来越容易。

       yī​dàn nín kāi​shǐ zǒu chū zì​jǐ de shū​shì​qū, suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā huì biàn​de yuè lái yuè róng​yì.

       Once you start stepping out of your comfort zone, it gets easier over time.

       Source: CCMatrix

35688. 它由精致的手指三明治组成，然后是果酱和奶油的烤饼，最后是小蛋糕。

       tā yóu jīng​zhì de shǒu​zhǐ sān​míng​zhì zǔ chéng, rán​hòu shì guǒ​jiàng hé nǎi​yóu de kǎo​bǐng, zuì​hòu shì xiǎo dàn​gāo.

       It consists of delicate finger sandwiches, followed by scones with jam and cream, then finally small cakes.

       Source: CCMatrix

35689. 它讲述了一个故事，每个人都可以根据自己的经验以自己的方式解释。

       tā jiǎng​shù le yī​ge gù​shi, měi​gè rén dōu kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de jīng​yàn yǐ zì​jǐ de fāng​shì jiě​shì.

       It tells a story everyone can interpret in their own way, based on their own experience.

       Source: CCMatrix

35690. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

       mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

       Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

       Source: CCMatrix

35691. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

       jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

       While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

       Source: CCMatrix

35692. 当你仰望夜空的时候，你可能会看到一颗非常美丽的星星，并朝它微笑。

       dāng nǐ yǎng​wàng yè​kōng de​shí​hou, nǐ kě​néng huì kàn dào yī kē fēi​cháng měi​lì de xīng​xing, bìng cháo tā wēi​xiào.

       When you look at the night sky, you might see a very beautiful star, and smile at it.

       Source: CCMatrix

35693. 肢体语言影响别人如何看待我们，但它也可能改变我们如何看待自己。

       zhī​tǐ​yǔ​yán yǐng​xiǎng bié​ren rú​hé kàn​dài wǒ​men, dàn tā yě kě​néng gǎi​biàn wǒ​men rú​hé kàn​dài zì​jǐ.

       Body Language affects how others see us, but it may also change how we see ourselves.

       Source: CCMatrix

35694. 蓝色也被认为是一种干净的颜色，所以它在浴室和洗衣区中效果很好。

       lán​sè yě bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng gān​jìng de yán​sè, suǒ​yǐ tā zài yù​shì hé xǐ yī qū zhōng xiào​guǒ hěn hǎo.

       Blue is also considered to be a clean color, so it works well in bathrooms and laundry areas.

       Source: CCMatrix

35695. 即使它只是一个电子邮件地址，人们也需要一种与另一个人交谈的方式。

       jí​shǐ tā zhǐ​shì yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ, rén​men yě xū​yào yī​zhǒng yǔ lìng yí​ge​rén jiāo​tán de fāng​shì.

       Even if it’s just an email address, people need a way to talk to another person.

       Source: CCMatrix

35696. 几个世纪的选择性育种让许多人误认为狗的基因构成决定了它的个性。

       jǐ​ge shì​jì de xuǎn​zé​xìng yù​zhǒng ràng xǔ​duō rén wù rèn​wéi gǒu de jī​yīn gòu​chéng jué​dìng le tā de gè​xìng.

       Centuries of selective breeding have left many with the misconception that a dog’s genetic makeup determines its personality.

       Source: CCMatrix

35697. 这个团队每次创作出一种粒子效果时，都会问自己：“它很酷，但是它有用吗？”

       zhè​ge tuán​duì měi​cì chuàng​zuò chū yī​zhǒng lì​zǐ xiào​guǒ shí, dōu huì wèn zì​jǐ:“ tā hěn kù, dàn​shì tā yǒu yòng ma?”

       Each time the team creates a particle effect, they ask themselves: “It’s cool, but is it useful?”

       Source: CCMatrix

35698. 当你去杂货店购物时，买你真正想要的东西，即使它会让你的账单增加一点。

       dāng nǐ qù zá​huò​diàn gòu​wù shí, mǎi nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de dōng​xi, jí​shǐ tā huì ràng nǐ de zhàng​dān zēng​jiā yī​diǎn.

       When you go grocery shopping, buy what you actually want, even if it raises your bill a little.

       Source: CCMatrix

35699. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

       yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

       Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

       Source: CCMatrix

35700. 虽然压力不能从我们的生活中完全消除，但我们可以学会更有效地管理它。

       suī​rán yā​lì bù​néng cóng wǒ​men de shēng​huó zhōng wán​quán xiāo​chú, dàn wǒ​men kě​yǐ xué huì gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ tā.

       Although stress cannot be totally eliminated from our lives, we can learn to manage it more effectively.

       Source: CCMatrix