28,592 sentences — page 1116 of 1430

22301. 他的第一次婚姻仅维持了四年。

       tā de dì​yī​cì hūn​yīn jǐn wéi​chí le sì nián.

       His first marriage lasted only for four years.

       Source: CCMatrix

22302. “我最快多久可以有第一次休假？”

       “ wǒ zuì kuài duō​jiǔ kě​yǐ yǒu dì​yī​cì xiū​jià?”

       “How soon can I take my first vacation?”

       Source: CCMatrix

22303. 能不能聊聊你们的第一次会面？

       néng​bu​néng liáo liao nǐ​men de dì​yī​cì huì miàn?

       Can you talk about your first meeting?

       Source: CCMatrix

22304. 两天后，我们开始了第一次约会。

       liǎng tiān hòu, wǒ​men kāi​shǐ le dì​yī​cì yuē​huì.

       Two days later, we went on our first date.

       Source: CCMatrix

22305. 我人生中第一次感到完全自由。

       wǒ rén​shēng zhōng dì​yī​cì gǎn dào wán​quán zì​yóu.

       For the first time in my life, I feel completely free.

       Source: OpenSubtitles

22306. 我还记得你第一次来这里的时候。

       wǒ hái jì de nǐ dì​yī​cì lái zhè​lǐ de shí​hou.

       I still remember the first time you came here.

       Source: OpenSubtitles

22307. 这不是我第一次经历这样的事了。

       zhè bù​shì wǒ dì​yī​cì jīng​lì zhè​yàng de shì le.

       This isn't the first time I've gone through this.

       Source: OpenSubtitles

22308. 我人生中第一次见到彩虹的尽头。

       wǒ rén​shēng zhōng dì​yī​cì jiàn dào cǎi​hóng de jìn​tóu.

       For the first time in my life I saw the end of a rainbow.

       Source: CCMatrix

22309. 我第一次造访巴黎，还是20岁的时候。

       wǒ dì​yī​cì zào​fǎng bā​lí, hái shì20 suì de shí​hou.

       I first visited Paris when I was 20 years old.

       Source: CCMatrix

22310. 有生以来第一次，我真正孤身一人。

       yǒu​shēng​yǐ​lái dì​yī​cì, wǒ zhēn​zhèng gū​shēn yī​rén.

       For the first time in my life I was truly alone.

       Source: CCMatrix

22311. 你还记得第一次看到你爸爸哭吗？

       nǐ hái jì de dì​yī​cì kàn dào nǐ bà​ba kū ma?

       Do you remember the first time you saw your dad cry?

       Source: CCMatrix

22312. 我已经准备好接受第一次测试了。

       wǒ yǐ​jing zhǔn​bèi hǎo jiē​shòu dì​yī​cì cè​shì le.

       I'm ready for my first test.

       Source: OpenSubtitles

22313. 昨天，我第一次用上了这样的手机。

       zuó​tiān, wǒ dì​yī​cì yòng shàng le zhè​yàng de shǒu​jī.

       I used a phone like this for the first time yesterday.

       Source: CCMatrix

22314. 这是他12年来第一次离开他的桌子。

       zhè shì tā12 nián lái dì​yī​cì lí kāi tā de zhuō​zi.

       This is the first time he's left his desk in 12 years.

       Source: OpenSubtitles

22315. 那次会议一周后我们第一次约会。

       nà cì huì​yì yī​zhōu hòu wǒ​men dì​yī​cì yuē huì.

       We had our first date a week after that meeting.

       Source: CCMatrix

22316. 我们第一次见面时他正经历离婚。

       wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí tā zhèng jīng​lì lí hūn.

       He was going through a divorce when we first met.

       Source: CCMatrix

22317. 我的第一次期末考试是明天上午。

       wǒ​de dì​yī​cì qī​mò kǎo​shì shì míng​tiān shàng​wǔ.

       My first final exam is tomorrow morning.

       Source: CCMatrix

22318. 这已经不是她第一次离家出走了。

       zhè yǐ​jing bù​shì tā dì​yī​cì lí​jiā​chū​zǒu le.

       It’s not the first time she’s run away from home.

       Source: CCMatrix

22319. 我第一次见到我父亲时，已经28岁了。

       wǒ dì​yī​cì jiàn dào wǒ fù​qīn shí, yǐ​jing28 suì le.

       I met my father for the first time when I was 28 years old.

       Source: OpenSubtitles

22320. 你还记得你的第一次戏剧经历吗？

       nǐ hái jì de nǐ de dì​yī​cì xì​jù jīng​lì ma?

       Do you remember your first theater experience?

       Source: CCMatrix