28,592 sentences — page 1400 of 1430

27981. 这是一间充满魔法的房子。

       zhè shì yì​jiān chōng​mǎn mó​fǎ de fáng​zi.

       This is a house full of magic.

       Source: CCMatrix

27982. 我现在需要人来载我一程。

       wǒ xiàn​zài xū​yào rén lái zài wǒ yī​chéng.

       I need someone to give me a ride right now.

       Source: OpenSubtitles

27983. 一阵狂风刮得门关了起来。

       yī​zhèn kuáng​fēng guā de mén guān le qǐ lai.

       A gust of wind blew the door shut.

       Source: UM-Corpus: Science

27984. 送我一程行吗？

       sòng wǒ yī​chéng xíng ma?

       Can you give me a ride?

       Source: OpenSubtitles

27985. 你欠我一首歌。

       nǐ qiàn wǒ yì​shǒu​gē.

       You owe me a song.

       Source: OpenSubtitles

27986. 我写了一首歌。

       wǒ xiě le yì​shǒu​gē.

       I wrote a song.

       Source: OpenSubtitles

27987. 我突然感到肩膀上一阵剧痛。

       wǒ tū​rán gǎn dào jiān​bǎng shang yī​zhèn jù​tòng.

       Suddenly I felt a sharp pain in my shoulder.

       Source: AI Challenger 2017

27988. 酒店还提供一间鸡尾酒酒吧。

       jiǔ​diàn hái tí​gōng yì​jiān jī​wěi​jiǔ jiǔ​bā.

       The hotel also features a cocktail bar.

       Source: CCMatrix

27989. 请载我们一程。

       qǐng zài wǒ​men yī​chéng.

       Please give us a ride.

       Source: OpenSubtitles

27990. 伤员发出一阵痛苦的叫喊声。

       shāng​yuán fā chū yī​zhèn tòng​kǔ de jiào​hǎn shēng.

       The wounded man let out a cry of pain.

       Source: UM-Corpus: News

27991. 这在当时来讲不是一笔小钱。

       zhè zài dāng​shí lái​jiǎng bù​shì yī​bǐ xiǎo​qián.

       It was not a small amount of money at that time.

       Source: CCMatrix

27992. 太感谢你考虑要做出一笔捐赠。

       tài gǎn​xiè nǐ kǎo​lǜ yào zuò chū yī​bǐ juān​zèng.

       Thank you so much for considering making a donation.

       Source: CCMatrix

27993. 一次又一次，我们看到同样的模式。

       yī​cì​yòu​yī​cì, wǒ​men kàn dào tóng​yàng de mó​shì.

       Time and time again we see the same pattern.

       Source: CCMatrix

27994. 就在这时，我身后传来了一阵声响。

       jiù zài zhè​shí, wǒ shēn​hòu chuán lái le yī​zhèn shēng​xiǎng.

       Just then, there was a noise behind me.

       Source: CCMatrix

27995. 他们就会回来向你购买，一次又一次。

       tā​men jiù huì huí lai xiàng nǐ gòu​mǎi, yī​cì​yòu​yī​cì.

       They will come back to buy from you, time and time again.

       Source: CCMatrix

27996. 我被录取了，并且得到了一笔奖学金。

       wǒ bèi lù​qǔ le, bìng​qiě dé dào le yī​bǐ jiǎng​xué​jīn.

       I was accepted and received a scholarship.

       Source: CCMatrix

27997. 我一次又一次地打电话到他的公寓。

       wǒ yī​cì​yòu​yī​cì de dǎ diàn​huà dào tā de gōng​yù.

       I called his apartment, again and again.

       Source: CCMatrix

27998. 我舅舅和舅妈靠储蓄累积了一笔财富。

       wǒ jiù​jiu hé jiù​mā kào chǔ​xù lěi​jī le yī​bǐ cái​fù.

       My uncle and aunt accumulated a fortune by saving their money.

       Source: UM-Corpus: Education

27999. 我住在阿姆斯特丹一间三居室的公寓里。

       wǒ zhù zài ā​mǔ​sī​tè​dān yì​jiān sān jū​shì de gōng​yù li.

       I live in a three-bedroom flat in Amsterdam.

       Source: CCMatrix

28000. 一阵突如其来的冷风吹得我浑身直哆嗦。

       yī​zhèn tū​rú​qí​lái de lěng​fēng chuī de wǒ hún​shēn zhí duō​suo.

       A sudden gust of cold wind made me shiver all over.

       Source: UM-Corpus: Education