28,592 sentences — page 524 of 1430

10461. 你成为了一个参与者，而非一个旁观者。

       nǐ chéng​wéi le yī​ge cān​yù​zhě, ér​fēi yī​ge páng​guān​zhě.

       You become a participant rather than a spectator.

       Source: CCMatrix

10462. 他在门上凿了一个孔，以便装一把新锁。

       tā zài mén shang záo le yī​ge kǒng, yǐ​biàn zhuāng yī​bǎ xīn suǒ.

       He chiselled a hole in the door to fit a new lock.

       Source: UM-Corpus: News

10463. 像我一样，我父亲怀有一个秘密的希望。

       xiàng wǒ yī​yàng, wǒ fù​qīn huái​yǒu yī​ge mì​mì de xī​wàng.

       Like me, my dad harbored a secret hope.

       Source: CCMatrix

10464. 十年前，我开始与一个黎巴嫩女人约会。

       shí nián​qián, wǒ kāi​shǐ yǔ yī​ge lí​bā​nèn nǚ​rén yuē huì.

       Ten years ago, I began dating a woman from Lebanon.

       Source: UM-Corpus: News

10465. 你不必成为一个名人或一个百万富翁。

       nǐ bù​bì chéng​wéi yī​ge míng​rén huò yī​ge bǎi​wàn​fù​wēng.

       You don't have to be a celebrity or a millionaire.

       Source: CCMatrix

10466. 想象一下有些人住在一个地下洞穴里。

       xiǎng​xiàng yī​xià yǒu​xiē​rén zhù zài yī​ge dì​xià dòng​xué li.

       Imagine some people living in an underground cave.

       Source: CCMatrix

10467. 有时候需要一个局外人才能看到真相。

       yǒu shí​hou xū​yào yī​ge jú​wài​rén cái​néng kàn dào zhēn​xiàng.

       Sometimes it takes an outsider to see the truth.

       Source: OpenSubtitles

10468. 在一个故事中，任何事情都有可能发生。

       zài yī​ge gù​shi zhōng, rèn​hé shì​qing dōu yǒu kě​néng fā​shēng.

       In a story anything can happen.

       Source: CCMatrix

10469. 你只不过是进入了一个人生新的阶段。

       nǐ zhǐ​bu​guò shì jìn​rù le yī​ge rén​shēng xīn de jiē​duàn.

       You’re just entering a new phase of life.

       Source: CCMatrix

10470. 对养蜂人来说，春天是一个重要的时刻。

       duì yǎng​fēng​rén lái​shuō, chūn​tiān shì yī​ge zhòng​yào de shí​kè.

       For beekeepers, spring is an important time.

       Source: CCMatrix

10471. 在这段期间，他结婚了，并有了一个儿子。

       zài zhè duàn qī​jiān, tā jié hūn le, bìng yǒu​le yī​ge ér​zi.

       During this period he married and had a son.

       Source: CCMatrix

10472. 你可以想象一个没有互联网的世界吗？

       nǐ kě​yǐ xiǎng​xiàng yī​ge méi​yǒu hù​lián​wǎng de shì​jiè ma?

       Can you imagine a world without the internet?

       Source: CCMatrix

10473. 她想和一个非常有魅力的男人在一起。

       tā xiǎng hé yī​ge fēi​cháng yǒu​mèi​lì de nán​rén zài​yī​qǐ.

       She wants to be with a very attractive man.

       Source: CCMatrix

10474. 总的来说，我认为这是一个不错的公园。

       zǒng​de​lái​shuō, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge bù​cuò de gōng​yuán.

       Overall, I think it's a nice park.

       Source: CCMatrix

10475. 我也不太认为自己是一个时尚设计师。

       wǒ yě bù tài rèn​wéi zì​jǐ shì yī​ge shí​shàng shè​jì​shī.

       I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

10476. 他负责该地区的一个小型基督教小区。

       tā fù​zé gāi dì​qū de yī​ge xiǎo​xíng jī​dū​jiào xiǎo​qū.

       He was in charge of a small Christian community in the area.

       Source: CCMatrix

10477. 你最近是不是在网上发布了一个视频？

       nǐ zuì​jìn shì​bu​shì zài wǎng​shàng fā​bù le yī​ge shì​pín?

       Did you recently post a video on the internet?

       Source: OpenSubtitles

10478. 总体而言，我认为这是不错的一个星期。

       zǒng​tǐ ér​yán, wǒ rèn​wéi zhè shì bù​cuò de yī​ge xīng​qī.

       Overall, I think it was a good week.

       Source: CCMatrix

10479. 你似乎有一个更好的垃圾邮件过滤器！

       nǐ sì​hū yǒu yī​ge gèng​hǎo de lā​jī​yóu​jiàn guò​lǜ​qì!

       You appear to have a better spam filter!

       Source: CCMatrix

10480. 假设你半夜在一个陌生的星球上醒来。

       jiǎ​shè nǐ bàn​yè zài yī​ge mò​shēng de xīng​qiú shang xǐng lái.

       Suppose you awake in the middle of the night on a strange planet.

       Source: CCMatrix