28,592 sentences — page 583 of 1430

11641. 当你可以的时候，找到一个替代方案，试着保持积极和专注。

       dāng nǐ kě​yǐ de​shí​hou, zhǎo dào yī​ge tì​dài fāng'àn, shì​zhe bǎo​chí jī​jí hé zhuān​zhù.

       When you can, find an alternative, and try to remain positive and focused.

       Source: CCMatrix

11642. 一名熟练的伦敦警官被转移到一个有着黑暗秘密的小镇。

       yī​míng shú​liàn de lún​dūn jǐng​guān bèi zhuǎn​yí dào yī​ge yǒu​zhe hēi'àn mì​mì de xiǎo​zhèn.

       A skilled London police officer is transferred to a small town with a dark secret.

       Source: CCMatrix

11643. 他的第一个自动机是一个可以演奏12首歌曲的长笛演奏家。

       tā de dì​yī ge zì​dòng​jī shì yī​ge kě​yǐ yǎn​zòu12 shǒu gē​qǔ de cháng​dí yǎn​zòu​jiā.

       His first automaton was a flute player that could play twelve songs.

       Source: CCMatrix

11644. 仅仅一个多星期后，他在世界青少年锦标赛中获得第七名。

       jǐn​jǐn yī​ge duō xīng​qī hòu, tā zài shì​jiè qīng​shào​nián jǐn​biāo​sài zhōng huò​dé dì qī míng.

       Just over a week later, he finished seventh at the world junior championships.

       Source: CCMatrix

11645. 平均来说，你的身体需要一个小时来分解一个单位的酒精。

       píng​jūn lái​shuō, nǐ de shēn​tǐ xū​yào yī​ge xiǎo​shí lái fēn​jiě yī​ge dān​wèi de jiǔ​jīng.

       It takes the body an average of an hour to break down one unit of alcohol.

       Source: CCMatrix

11646. 如果你们同在一个班上课，你就试着坐在他附近或者前方。

       rú​guǒ nǐ​men tóng zài yī​ge bān shàng kè, nǐ jiù shì​zhe zuò​zài tā fù​jìn huò​zhě qián​fāng.

       If you are in the same class, try to sit near or in front of him.

       Source: CCMatrix

11647. 他看到一个深蓝色塑料文件夹躺在他的笔记本电脑旁边。

       tā kàn dào yī​ge shēn​lán​sè sù​liào wén​jiàn​jiā tǎng zài tā de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo páng​biān.

       He saw a dark blue plastic folder lying beside his laptop.

       Source: CCMatrix

11648. 有时一个男人向一个女人鞠躬；有时一个女人向男人鞠躬。

       yǒu​shí yī​ge nán​rén xiàng yī​ge nǚ​rén jū gōng; yǒu​shí yī​ge nǚ​rén xiàng nán​rén jū gōng.

       Sometimes a man bows to a woman; sometimes a woman bows to a man.

       Source: CCMatrix

11649. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

       tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

       They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

       Source: CCMatrix

11650. 现在，我有四个孩子和一个抵押贷款，我变得更加厌恶风险。

       xiàn​zài, wǒ yǒu sì ge hái​zi hé yī​ge dǐ​yā dài kuǎn, wǒ biàn​de gèng​jiā yàn​wù fēng​xiǎn.

       Now that I have four kids and a mortgage, I’ve become more risk-averse.

       Source: CCMatrix

11651. 翻译过程并不像将一个单词替换为另一个单词那么简单。

       fān​yì guò​chéng bìng​bù xiàng jiāng yī​ge dān​cí tì​huàn wéi lìng yī​ge dān​cí nà​me jiǎn​dān.

       The translation process is not as simple as replacing one word with another.

       Source: CCMatrix

11652. 如果您热爱大自然和文化，尼加拉瓜是一个美丽的目的地。

       rú​guǒ nín rè'ài dà​zì​rán hé wén​huà, ní​jiā​lā​guā shì yī​ge měi​lì de mù​dì​dì.

       If you love nature and culture, Nicaragua is a beautiful destination.

       Source: CCMatrix

11653. 最终的结果是一个我们许多人都害怕的昂贵、耗时的过程。

       zuì​zhōng de jié​guǒ shì yī​ge wǒ​men xǔ​duō rén dōu hài​pà de áng​guì, hào shí de guò​chéng.

       The end result is an expensive, time-consuming process that many of us dread.

       Source: CCMatrix

11654. 一个名字能有什么呢，尤其是一个由电脑随机挑选的名字？

       yī​ge míng​zi néng yǒu shén​me ne, yóu​qí​shì yī​ge yóu diàn​nǎo suí​jī tiāo​xuǎn de míng​zi?

       What's in a name, especially one selected at random by a computer?

       Source: CCMatrix

11655. 有了经验和一个好的团队，你可以发布更大，更复杂的游戏。

       yǒu​le jīng​yàn hé yī​ge hǎo​de tuán​duì, nǐ kě​yǐ fā​bù gèng dà, gèng fù​zá de yóu​xì.

       With experience and a good team, you can release larger, more complex games.

       Source: CCMatrix

11656. 任何令人振奋的言语或行动都可以开始一个积极的循环。

       rèn​hé lìng​rén​zhèn​fèn de yán​yǔ huò xíng​dòng dōu kě​yǐ kāi​shǐ yī​ge jī​jí de xún​huán.

       Any uplifting words or actions can start a positive cycle.

       Source: CCMatrix

11657. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

       xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

       Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

       Source: CCMatrix

11658. 在第四步中，我们想在立方体的顶部形成一个黄色的十字。

       zài dì sì bù zhōng, wǒ​men xiǎng zài lì​fāng​tǐ de dǐng​bù xíng​chéng yī​ge huáng​sè de shí​zì.

       In the fourth step we want to form a yellow cross on the top of the cube.

       Source: CCMatrix

11659. 一个月后，他开始收到来自加州各地逾期停车罚款的通知。

       yī​ge yuè hòu, tā kāi​shǐ shōu dào lái​zì jiā​zhōu gè​dì yú qī tíng chē fá​kuǎn de tōng​zhī.

       A month later, he started receiving notices for overdue parking fines from all over California.

       Source: CCMatrix

11660. 阿拉伯联合酋长国由7个酋长国组成，而迪拜就是其中一个。

       ā​lā​bó​lián​hé​qiú​zhǎng​guó yóu7 ge qiú​zhǎng​guó zǔ​chéng, ér dí​bài jiù​shì qí​zhōng yī​ge.

       The United Arab Emirates is composed of seven emirates, and Dubai is one of them.

       Source: CCMatrix