28,592 sentences — page 725 of 1430

14481. 在波兰发现的最大宝藏是1985年在一些日常维护工作中发现的。

       zài bō​lán fā​xiàn de zuì​dà bǎo​zàng shì1985 nián zài yī​xiē rì​cháng wéi​hù gōng​zuò zhōng fā​xiàn de.

       The largest treasure ever found in Poland was uncovered in 1985 during some routine maintenance work.

       Source: CCMatrix

14482. 我的厨房里有很多他们的东西，尽管我这些年来打碎了一些。

       wǒ​de chú​fáng li yǒu hěn​duō tā​men de dōng​xi, jǐn​guǎn wǒ zhè​xiē nián​lái dǎ suì le yī​xiē.

       I have many of their pieces in my kitchen though I have broken a few over the years.

       Source: CCMatrix

14483. 也许我们只是需要一些独处的时间来治愈和培育我们自己。

       yě​xǔ wǒ​men zhǐ​shì xū​yào yī​xiē dú​chǔ de shí​jiān lái zhì​yù hé péi​yù wǒ​men zì​jǐ.

       Perhaps we just need some time alone to heal and nurture ourselves.

       Source: CCMatrix

14484. 让我们先从一些简单的事情着手：想象一种没有痛苦的生活。

       ràng wǒ​men xiān cóng yī​xiē jiǎn​dān de shì​qing zhuó shǒu: xiǎng xiàng yī​zhǒng méi​yǒu tòng​kǔ de shēng​huó.

       Let’s start with something simple: Imagine a life without pain.

       Source: CCMatrix

14485. 一些大胆的毕业生认为自己不会有任何损失，却会收获一切。

       yī​xiē dà​dǎn de bì​yè​shēng rèn​wéi zì​jǐ bù​huì yǒu rèn​hé sǔn​shī, què huì shōu​huò yī​qiè.

       Some bold graduates believe they have nothing to lose and everything to gain.

       Source: UM-Corpus: News

14486. 一些高速列车的一等车厢火车票还包含了一顿餐饮的价钱。

       yī​xiē gāo​sù liè​chē de yī​děng chē​xiāng huǒ​chē​piào hái bāo​hán le yī​dùn cān​yǐn de jià​qian.

       On some high-speed trains, the price of a 1st Class ticket includes a meal.

       Source: CCMatrix

14487. 看到他们甚至会犯一些小错误，让我对自己有了更多的信心。

       kàn dào tā​men shèn​zhì huì fàn yī​xiē xiǎo cuò​wù, ràng wǒ duì zì​jǐ yǒu le gèng​duō de xìn​xīn.

       Seeing them make even small mistakes gave me more confidence in myself.

       Source: CCMatrix

14488. 你可能听说过一些动物，例如蜜蜂和狗能够嗅到恐惧的气息。

       nǐ kě​néng tīng​shuō guo yī​xiē dòng​wù, lì​rú mì​fēng hé gǒu néng​gòu xiù dào kǒng​jù de qì​xī.

       You may have heard that some animals, such as bees and dogs, can smell fear.

       Source: CCMatrix

14489. 掌握平衡对于初学者来说可能很棘手，因为它需要一些直觉。

       zhǎng​wò píng​héng duì​yú chū​xué​zhě lái​shuō kě​néng hěn jí​shǒu, yīn​wèi tā xū​yào yī​xiē zhí​jué.

       Mastering balance can be tricky for beginners because it does take some intuition.

       Source: CCMatrix

14490. 一些人不想让世界知道他们在网上做了什么，这是可以理解的。

       yī​xiē rén bù​xiǎng ràng shì​jiè zhī​dao tā​men zài wǎng​shàng zuò le shén​me, zhè shì kě​yǐ lǐ​jiě de.

       It’s understandable that some people don’t want the world to know what they do online.

       Source: CCMatrix

14491. 如果你想要一些更多的个人建议，请不要犹豫，直接写信给我们。

       rú​guǒ nǐ xiǎng​yào yī​xiē gèng​duō de gè​rén jiàn​yì, qǐng bù​yào yóu​yù, zhí​jiē xiě xìn gěi wǒ​men.

       If you’d like some more personal advice, please don’t hesitate to write to us directly.

       Source: CCMatrix

14492. 今天他决定开始新的生活，但突然发生了一些意想不到的事情。

       jīn​tiān tā jué​dìng kāi​shǐ xīn de shēng​huó, dàn tū​rán fā​shēng le yī​xiē yì​xiǎng bu dào de shì​qing.

       Today he decided to start a new life, but suddenly something unexpected happened.

       Source: CCMatrix

14493. 放松可以包括做一些你喜欢的事情，或者只是独自一个人呆着。

       fàng​sōng kě​yǐ bāo​kuò zuò yī​xiē nǐ xǐ​huan de shì​qing, huò​zhě zhǐ​shì dú​zì yí​ge​rén dāi zhe.

       Relaxation can involve doing something that you enjoy, or just being by yourself.

       Source: CCMatrix

14494. 他们中的一些人一直在抽烟，但当我们进来时，他们扔掉了雪茄。

       tā​men zhōng de yī​xiē rén yī​zhí zài chōu yān, dàn dāng wǒ​men jìn lai shí, tā​men rēng diào le xuě​jiā.

       Some of them had been smoking, but threw away their cigars when we came in.

       Source: CCMatrix

14495. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

       wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

       We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

       Source: CCMatrix

14496. 除了阅读和听力理解，你还应该花一些时间来写你的书面英语。

       chú​le yuè​dú hé tīng​lì​lǐ​jiě, nǐ hái yīng​gāi huā yī​xiē shí​jiān lái xiě nǐ de shū​miàn yīng​yǔ.

       Aside from reading and listening comprehension, you should also spend some time working on your written English.

       Source: CCMatrix

14497. 我想我的一些情绪是不好的或不适当的，我不应该感觉到它们。

       wǒ xiǎng wǒ de yī​xiē qíng​xù shì bù​hǎo de huò bù​shì​dàng de, wǒ bù yīng​gāi gǎn​jué dào tā​men.

       I think some of my emotions are bad or inappropriate and I shouldn’t feel them.

       Source: CCMatrix

14498. 不要忘记一些众所周知的赚钱的公司就是在地下室里开始的。

       bù​yào wàng​jì yī​xiē zhòng​suǒ​zhōu​zhī de zhuàn qián de gōng​sī jiù​shì zài dì​xià​shì li kāi​shǐ de.

       Don't forget that some really well known and profitable companies were started in basements.

       Source: CCMatrix

14499. 花一些时间来决定什么对自己最重要，并将钱投入到那些领域。

       huā yī​xiē shí​jiān lái jué​dìng shén​me duì zì​jǐ zuì zhòng​yào, bìng jiāng qián tóu​rù dào nà​xiē lǐng​yù.

       Take some time to decide what is most important to you and put your money into those areas.

       Source: CCMatrix

14500. 我们之中没有一个人有钱，但是我们却度过了一些狂野的时光。

       wǒ​men zhī​zhōng méi​yǒu yí​ge​rén yǒu qián, dàn​shì wǒ​men què dù​guò le yī​xiē kuáng​yě de shí​guāng.

       None of us had any money, but we had some wild times.

       Source: CCMatrix