28,592 sentences — page 918 of 1430

18341. 我已经做完了一半的工作，现在可以休息一下了。

       wǒ yǐ​jing zuò wán le yī​bàn de gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

       I've done half the work, and now I can take a break.

       Source: CCMatrix

18342. 想象一下你的身体随着每次呼吸变得更加放松。

       xiǎng​xiàng yī​xià nǐ de shēn​tǐ suí​zhe měi​cì hū​xī biàn​de gèng​jiā fàng​sōng.

       Imagine your body becoming more relaxed with every breath.

       Source: CCMatrix

18343. 有时候，我想消失一下，然后看看你是否会想念我。

       yǒu shí​hou, wǒ xiǎng xiāo​shī yī​xià, rán​hòu kàn​kan nǐ shì​fǒu huì xiǎng​niàn wǒ.

       Sometimes, I want to disappear just to see if you would miss me.

       Source: CCMatrix

18344. 如果我向你解释一下，不是因为我想谈论我自己。

       rú​guǒ wǒ xiàng nǐ jiě​shì yī​xià, bù​shì yīn​wèi wǒ xiǎng tán​lùn wǒ​zì​jǐ.

       If I explain this to you, it’s not because I want to talk about myself.

       Source: CCMatrix

18345. 他握住她的手吻了一下，用德语说了几句安静的话。

       tā wò zhù tā de shǒu wěn le yī​xià, yòng dé​yǔ shuō le jǐ jù ān​jìng de huà.

       He took her hand and kissed it and spoke a few quiet words in German.

       Source: CCMatrix

18346. 想象一下，我们每天为了不同的目的而消耗的水量。

       xiǎng​xiàng yī​xià, wǒ​men měi​tiān wèi​le bù​tóng de mù​dì ér xiāo​hào de shuǐ​liàng.

       Imagine the amount of water that we consume on a daily basis for different purposes.

       Source: CCMatrix

18347. 有一天，我从写这本书中休息一下，然后去了杂货店。

       yǒu​yī​tiān, wǒ cóng xiě zhè běn shū zhōng xiū​xi yī​xià, rán​hòu qù le zá​huò​diàn.

       One day I took a break from writing this book and went to the grocery store.

       Source: CCMatrix

18348. 对我来说，眨一下我的左眼皮是我唯一的交流方式。

       duì​wǒ​lái​shuō, zhǎ yī​xià wǒ​de zuǒ yǎn pí shì wǒ wéi​yī de jiāo​liú fāng​shì.

       In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.

       Source: CCMatrix

18349. 有时候我真想收拾一下离开，可是我不知道该去哪里。

       yǒu shí​hou wǒ zhēn xiǎng shōu​shi yī​xià lí kāi, kě​shì wǒ bù​zhī​dào gāi qù nǎ​li.

       Sometimes I just want to pack up and leave, but I don't know where to go.

       Source: UM-Corpus: Education

18350. 能否请你给我看一下你的健保卡，并且填完这份表格？

       néng​fǒu qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī​xià nǐ de jiàn​bǎo​kǎ, bìng​qiě tián wán zhè fèn biǎo gé?

       Could you please show me your health insurance card and fill out this form?

       Source: UM-Corpus: Education

18351. 把你的答案同书后面的答案对照一下，看看是否正确。

       bǎ nǐ de dá'àn tóng shū hòu​miàn de dá'àn duì​zhào yī​xià, kàn​kan shì​fǒu zhèng​què.

       Compare your answers with those at the back of the book to see if they are right.

       Source: UM-Corpus: Education

18352. 考虑一下这些警报情况，想想你自己生活中类似的情况。

       kǎo​lǜ yī​xià zhè​xiē jǐng​bào qíng​kuàng, xiǎng xiang nǐ zì​jǐ shēng​huó zhōng lèi​sì de qíng​kuàng.

       Consider these alarm situations and think about similar situations in your own life.

       Source: CCMatrix

18353. 如果你已经完成了你的工作，你可以奖励自己，休息一下。

       rú​guǒ nǐ yǐ​jing wán chéng le nǐ de gōng​zuò, nǐ kě​yǐ jiǎng​lì zì​jǐ, xiū​xi yī​xià.

       If you have done your work, you can reward yourself and take a break.

       Source: CCMatrix

18354. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

       tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

       She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

       Source: CCMatrix

18355. 现在让我们来讨论一下这部电影最伟大的特点，它的人物。

       xiàn​zài ràng wǒ​men lái tǎo​lùn yī​xià zhè bù diàn​yǐng zuì wěi​dà de tè​diǎn, tā de rén​wù.

       Now let’s discuss this film’s greatest feature, its characters.

       Source: CCMatrix

18356. 这时，你应该量一下自己的体温，看看是不是比正常体温高了。

       zhè​shí, nǐ yīng​gāi liáng yī​xià zì​jǐ de tǐ​wēn, kàn​kan shì​bu​shì bǐ zhèng​cháng tǐ​wēn gāo le.

       At this time, you should take your temperature to see if it is higher than normal.

       Source: CCMatrix

18357. 现在，想象一下，你的新伴侣的家庭是世界上最着名的家庭之一。

       xiàn​zài, xiǎng xiàng yī​xià, nǐ de xīn bàn​lǚ de jiā​tíng shì shì​jiè​shang zuì zhe míng de jiā​tíng zhī​yī.

       Now, imagine that your new partner’s family is one of the most famous families in the world.

       Source: CCMatrix

18358. 既然你已经知道典型的感冒是什么样子了，我们来谈论一下流感。

       jì​rán nǐ yǐ​jing zhī​dao diǎn​xíng de gǎn​mào shì shén​me yàng​zi le, wǒ​men lái tán​lùn yī​xià liú​gǎn.

       Now that you know what the typical cold looks like, let's talk about the flu.

       Source: CCMatrix

18359. 她在门口犹豫了一下，之后她想到了女儿，深吸了一口气，走了进去。

       tā zài mén​kǒu yóu​yù le yī​xià, zhī​hòu tā xiǎng​dào le nǚ'ér, shēn xī le yì​kǒu​qì, zǒu le jìn​qu.

       She hesitated at the door, then thought of her daughter, took a deep breath and walked in.

       Source: CCMatrix

18360. 想象一下，你有500万美元用于投资，可以把资金随你愿意投入任何行业。

       xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ yǒu500 wàn měi​yuán yòng​yú tóu​zī, kě​yǐ bǎ zī​jīn suí nǐ yuàn​yi tóu​rù rèn​hé háng​yè.

       Imagine that you have $5 million to invest and can place the funds in any industry you wish.

       Source: CCMatrix