564 sentences — page 27 of 29

521. 一切物质都在不停地运动和变化之中。

     yī​qiè wù​zhì dōu zài bù​tíng de yùn​dòng hé biàn​huà zhī​zhōng.

     All matter is in a constant state of motion and change.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 你必须向他们证明，一切尽在掌控之中。

     nǐ bì​xū xiàng tā​men zhèng​míng, yī​qiè jìn zài zhǎng​kòng zhī​zhōng.

     You have to prove to them that you've got things under control.

     Source: OpenSubtitles

523. 他试图解释发生的一切，但没有人听他的。

     tā shì​tú jiě​shì fā​shēng de yī​qiè, dàn méi​yǒu rén tīng tā de.

     He tried to explain everything that happened, but no one would listen to him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

524. 只有放下一切执着，才能获得真正的解脱。

     zhǐ​yǒu fàng​xià yī​qiè zhí​zhuó, cái néng huò​dé zhēn​zhèng de jiě​tuō.

     Only by letting go of all attachments can one achieve true liberation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 没有人能从一个人身上得到需要的一切。

     méi​yǒu rén néng cóng yī gè rén shēn​shang dé​dào xū​yào de yī​qiè.

     No one can get everything they need from just one person.

     Source: OpenSubtitles

526. 这一切都只是我的猜测，没有确凿的证据。

     zhè yī​qiè dōu zhǐ​shì wǒ de cāi​cè, méi​yǒu què​záo de zhèng​jù.

     This is all just my speculation; there is no solid evidence.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

     zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

     In a few months, this all will be over for us.

     Source: OpenSubtitles

528. 受惊的野兽变得狂暴，开始攻击周围的一切。

     shòu​jīng de yě​shòu biàn de kuáng​bào, kāi​shǐ gōng​jī zhōu​wéi de yī​qiè.

     The startled beast became violent and started attacking everything around it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 这一切目前还只是传言，尚未得到官方证实。

     zhè yī​qiè mù​qián hái zhǐ shì chuán​yán, shàng wèi dé​dào guān​fāng zhèng​shí.

     All this is currently just a rumor and has not been officially confirmed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 从你出生那天起，我所做的一切都是为了你。

     cóng nǐ chū​shēng nà tiān qǐ, wǒ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì wèi​le nǐ.

     Everything I have done since the day you were born has been for you.

     Source: OpenSubtitles

531. 尽管过了很多年，这里的一切还保持着原样。

     jǐn​guǎn guò le hěn​duō nián, zhè​lǐ de yī​qiè hái bǎo​chí zhe yuán​yàng.

     Despite the many years that have passed, everything here remains exactly as it was.

     Source: Dong Chinese Dictionary

532. 回到阔别多年的故乡，一切都感到那么亲切。

     huí​dào kuò​bié duō nián de gù​xiāng, yī​qiè dōu gǎn​dào nà​me qīn​qiè.

     Returning to my hometown after many years, everything feels so familiar and dear.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 我三年前买了这所房子，因为我对一切都厌倦了。

     wǒ sān nián qián mǎi le zhè suǒ fáng​zi, yīn​wèi wǒ duì yī​qiè dōu yàn​juàn le.

     I bought this house 3 years ago because I was fed up with everything.

     Source: OpenSubtitles

534. 这就是为什么我不明白过去15天里发生的一切。

     zhè jiù shì wèi​shén​me wǒ bù míng​bai guò​qù15 tiān lǐ fā​shēng de yī​qiè.

     That's why I don't understand everything that's happened in the last 15 days.

     Source: OpenSubtitles

535. 考虑到我们为了拿到它所经历的一切，这压力太大了。

     kǎo​lǜ dào wǒ​men wèi​le ná​dào tā suǒ jīng​lì de yī​qiè, zhè yā​lì tài dà le.

     That's a lot of pressure, given all we went through to get it.

     Source: OpenSubtitles

536. 他全身心地投入到艺术创作中，甚至忘记了周围的一切。

     tā quán​shēn​xīn de tóu​rù dào yì​shù chuàng​zuò zhōng, shèn​zhì wàng​jì le zhōu​wéi de yī​qiè.

     He devoted himself heart and soul to his artistic creation, even forgetting everything around him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

537. 从广义上讲，文化包括了人类创造的一切物质和精神财富。

     cóng guǎng​yì shàng jiǎng, wén​huà bāo​kuò le rén​lèi chuàng​zào de yī​qiè wù​zhì hé jīng​shén cái​fù.

     In a broad sense, culture includes all the material and spiritual wealth created by humanity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 要不惜一切代价抵抗。

     yào bù​xī yī​qiè dài​jià dǐ​kàng.

     Resist at all costs.

     Source: OpenSubtitles

539. 我将拥有世上一切财富。

     wǒ jiāng yōng​yǒu shì​shàng yī​qiè cái​fù.

     I will possess all the riches of the world.

     Source: OpenSubtitles

540. 她是这一切的罪魁祸首。

     tā shì zhè yī​qiè de zuì​kuí​huò​shǒu.

     She is to blame for all this.

     Source: OpenSubtitles