121 sentences — page 6 of 7

101. 市中心的大部分商店一周七天均开放。

     shì​zhōng​xīn de dà​bù​fen shāng​diàn yī​zhōu qī tiān jūn kāi​fàng.

     In the city center most shops are open 7 days a week.

     Source: CCMatrix

102. 这些会议每隔一周的午餐时间举行一次。

     zhè​xiē huì​yì měi​gé yī​zhōu de wǔ​cān shí​jiān jǔ​xíng yī​cì.

     These meetings take place every other week at lunch.

     Source: CCMatrix

103. 12月19日，在圣诞节的前一周，她听到有人敲门。

     12 yuè19 rì, zài shèng​dàn​jié de qián yī​zhōu, tā tīng dào yǒu rén qiāo mén.

     A week before Christmas, on December 19th, she heard a knock at the door.

     Source: CCMatrix

104. 尝试自己去某个地方度过一个周末或一周。

     cháng​shì zì​jǐ qù mǒu​gè dì​fang dù​guò yī​ge zhōu​mò huò yī​zhōu.

     Try going somewhere by yourself for a weekend or a week.

     Source: CCMatrix

105. 世界杯决赛后的一周是一个奇怪的无人区。

     shì​jiè​bēi jué​sài hòu de yī​zhōu shì yī​ge qí​guài de wú​rén​qū.

     The week following the World Cup final is a strange no-man’s land.

     Source: CCMatrix

106. 从流感中恢复，通常需要一周到十天的时间。

     cóng liú​gǎn zhōng huī​fù, tōng​cháng xū​yào yī​zhōu dào shí tiān de shí​jiān.

     Recovering from the flu usually takes a week to 10 days.

     Source: CCMatrix

107. 这是一个漫长的一周，我们都可以休息一下。

     zhè shì yī​ge màn​cháng de yī​zhōu, wǒ​men dōu kě​yǐ xiū​xi yī​xià.

     It’s been a long week, and we could all use a break.

     Source: CCMatrix

108. 考试的所有部分将在课程的最后一周进行。

     kǎo​shì de suǒ​yǒu bù​fen jiāng zài kè​chéng de zuì​hòu yī​zhōu jìn​xíng.

     All parts of the exam will take place in the final week of your course.

     Source: CCMatrix

109. 这一周从周一早上上课开始，周五午饭后结束。

     zhè yī​zhōu cóng zhōu​yī zǎo​shang shàng kè kāi​shǐ, zhōu​wǔ wǔ​fàn hòu jié​shù.

     The week begins with class on Monday morning and ends after lunch on Friday.

     Source: CCMatrix

110. 我几乎每天都和我妈妈通电话，一周见她一次。

     wǒ jī​hū měi​tiān dōu hé wǒ mā​ma tōng diàn​huà, yī​zhōu jiàn tā yī​cì.

     I talk to my mom on the phone almost every day, and see her once a week.

     Source: CCMatrix

111. 我真的很享受这一周，我肯定觉得我学到了很多。

     wǒ zhēn​de hěn xiǎng​shòu zhè yī​zhōu, wǒ kěn​dìng jué​de wǒ xué dào le hěn​duō.

     I really enjoyed the week and definitely feel that I have learnt a lot.

     Source: CCMatrix

112. 你可以轻松地在这里度过一周，而不会感到无聊。

     nǐ kě​yǐ qīng​sōng de zài zhè​lǐ dù​guò yī​zhōu, ér bù​huì gǎn dào wú​liáo.

     You could easily spend a week here and not get bored.

     Source: CCMatrix

113. 接下来的一周，同一组人被要求表现得像内向的人。

     jiē​xià​lai de yī​zhōu, tóng​yī zǔ rén bèi yāo​qiú biǎo​xiàn de xiàng nèi​xiàng de rén.

     The following week, the same group was asked to act like introverts.

     Source: CCMatrix

114. 大约一周后，我的病人打电话告诉我，她的脚痛好多了。

     dà​yuē yī​zhōu hòu, wǒ​de bìng​rén dǎ diàn​huà gào​sù wǒ, tā de jiǎo tòng hǎo duō le.

     About a week later my patient called to tell me that her foot pain was much better.

     Source: CCMatrix

115. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

     tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

     She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

     Source: OpenSubtitles

116. 当你一周写两次博客，持续10年，你一定会遇到同样的话题。

     dāng nǐ yī​zhōu xiě liǎng cì bó​kè, chí​xù10 nián, nǐ yī​dìng huì yù dào tóng​yàng de​huà tí.

     When you blog twice a week for 10 years, you’re bound to run across the same topics.

     Source: CCMatrix

117. 许多工厂在假期开始前一周到10天关闭，以便允许旅行时间。

     xǔ​duō gōng​chǎng zài jià​qī kāi​shǐ qián yī​zhōu dào10 tiān guān​bì, yǐ​biàn yǔn​xǔ lǚ​xíng shí​jiān.

     Many factories close a week to 10 days before the holiday begins to allow for travel time.

     Source: CCMatrix

118. 在接下来的一周内，你应该开始为你的债务支付更多的钱。

     zài jiē​xià​lai de yī​zhōu nèi, nǐ yīng​gāi kāi​shǐ wèi nǐ de zhài​wù zhī​fù gèng​duō de qián.

     Within the coming week, you should start paying more money toward your debt.

     Source: CCMatrix

119. 从有信誉的来源或苗圃购买球茎，并在购买后一周内种植。

     cóng yǒu xìn​yù de lái​yuán huò miáo​pǔ gòu​mǎi qiú​jīng, bìng zài gòu​mǎi hòu yī​zhōu nèi zhòng​zhí.

     Buy your bulbs from a reputable source or nursery, and plant them within a week of purchasing.

     Source: CCMatrix

120. 它不同于你在忙碌了一周或进行了大量运动后的那种疲劳。

     tā bù​tóng​yú nǐ zài máng​lù le yī​zhōu huò jìn​xíng le dà​liàng yùn​dòng hòu de nà​zhǒng pí​láo.

     It’s different from the exhaustion you feel after a hectic week or a lot of activity.

     Source: CCMatrix