939 sentences — page 39 of 47

761. 还请记住，就像在聚会上一样，您可能会遇到不喜欢您的人。

     hái qǐng jì zhu, jiù xiàng zài jù​huì shang yī​yàng, nín kě​néng huì yù dào bù xǐ​huan nín de rén.

     Also remember that, just like at a party, you may encounter people who don't like you.

     Source: CCMatrix

762. 缓慢、小心地弯曲膝盖，就像坐到一把想象中的椅子上一样。

     huǎn​màn, xiǎo​xīn de wān​qū xī​gài, jiù xiàng zuò dào yī​bǎ xiǎng​xiàng zhōng de yǐ​zi shang yī​yàng.

     Slowly and carefully bend your knees, as if sitting in an imaginary chair.

     Source: CCMatrix

763. 人类是哺乳动物，像其他哺乳动物一样，我们是社会性动物。

     rén​lèi shì bǔ​rǔ​dòng​wù, xiàng qí​tā bǔ​rǔ​dòng​wù yī​yàng, wǒ​men shì shè​huì​xìng dòng​wù.

     Humans are mammals, and like other mammals we are social animals.

     Source: CCMatrix

764. 大自然是我们的一部分，正如同我们是大自然的一部分一样。

     dà​zì​rán shì wǒ​men de yī​bù​fen, zhèng rú​tóng wǒ​men shì dà​zì​rán de yī​bù​fen yī​yàng.

     Nature is a part of us, just as we are a part of nature.

     Source: CCMatrix

765. 许多年轻人都仰慕这些篮球英雄，并想成为像他们一样的人。

     xǔ​duō nián​qīng​rén dōu yǎng​mù zhè​xiē lán​qiú yīng​xióng, bìng xiǎng chéng​wéi xiàng tā​men yī​yàng de rén.

     Many young people look up to these basketball heroes and want to become like them.

     Source: CCMatrix

766. 我的舌头染成了紫色，廉价盒装酒的颜色，就像我的牙齿一样。

     wǒ​de shé​tou rǎn chéng​le zǐ​sè, lián​jià hé​zhuāng jiǔ de yán​sè, jiù xiàng wǒ​de yá​chǐ yī​yàng.

     My tongue was stained purple, the color of cheap boxed wine, as were my teeth.

     Source: CCMatrix

767. 就像你应该照顾你的卫生一样，你应该照顾你的账单和储蓄。

     jiù xiàng nǐ yīng​gāi zhào​gu nǐ de wèi​shēng yī​yàng, nǐ yīng​gāi zhào​gu nǐ de zhàng​dān hé chǔ​xù.

     Just as you should take care of your hygiene, you should take care of your bills and savings.

     Source: CCMatrix

768. 附近可能有一个神社，对我来说就像一个废弃的建筑一样有趣。

     fù​jìn kě​néng yǒu yī​ge shén​shè, duì​wǒ​lái​shuō jiù xiàng yī​ge fèi​qì de jiàn​zhù yī​yàng yǒu qù.

     There may be a shrine nearby, which is as interesting to me as an abandoned building.

     Source: CCMatrix

769. 就像任何艰苦的工作一样，除非你经常练习，否则你将不会成功。

     jiù xiàng rèn​hé jiān​kǔ de gōng​zuò yī​yàng, chú​fēi nǐ jīng​cháng liàn​xí, fǒu​zé nǐ jiāng bù​huì chéng​gōng.

     Just as with any type of hard work, you will not succeed unless you practice regularly.

     Source: CCMatrix

770. 在火星上，就像在地球上一样，有时事物会呈现出不同寻常的外观。

     zài huǒ​xīng shang, jiù xiàng zài dì​qiú shang yī​yàng, yǒu​shí shì​wù huì chéng​xiàn chū bù​tóng​xún​cháng de wài​guān.

     On Mars, as on Earth, sometimes things take on an unusual appearance.

     Source: CCMatrix

771. 健身狂热就像节食一样：如果其中任何一种奏效，就不会有这么多。

     jiàn shēn kuáng​rè jiù xiàng jié shí yī​yàng: rú​guǒ qí​zhōng rèn​hé yī​zhǒng zòu xiào, jiù bù​huì yǒu zhè​me duō.

     Fitness crazes are like diets: if any of them worked, there wouldn’t be so many.

     Source: CCMatrix

772. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

     gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

     Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

     Source: CCMatrix

773. 和很多柑橘水果一样，它们卡路里和脂肪含量低，但是纤维含量高。

     hé hěn​duō gān​jú shuǐ​guǒ yī​yàng, tā​men kǎ​lù​lǐ hé zhī​fáng hán​liàng dī, dàn​shì xiān​wéi hán​liàng gāo.

     Like many citrus fruits, they are low in calories and fat but high in fiber.

     Source: CCMatrix

774. 建立你想要的生活方式需要一个合适的基础，就像建造房子一样。

     jiàn​lì nǐ xiǎng​yào de shēng​huó​fāng​shì xū​yào yī​ge hé​shì de jī​chǔ, jiù xiàng jiàn​zào fáng​zi yī​yàng.

     Building the lifestyle you desire requires a proper foundation, just like building a house.

     Source: CCMatrix

775. 音乐可以将普通的一天变成动人的瞬间，就像电影中的场景一样。

     yīn​yuè kě​yǐ jiāng pǔ​tōng de yī​tiān biàn​chéng dòng​rén de shùn​jiān, jiù xiàng diàn​yǐng zhōng de chǎng​jǐng yī​yàng.

     Music can turn an ordinary day into a moving moment, just like a scene in a movie.

     Source: CCMatrix

776. 就像任何锁都可以被撬开一样，任何生物识别扫描仪都可以被愚弄。

     jiù xiàng rèn​hé suǒ dōu kě​yǐ bèi qiào kāi yī​yàng, rèn​hé shēng​wù shí​bié sǎo​miáo​yí dōu kě​yǐ bèi yú​nòng.

     Just like a lock can be picked, any biometric scanner can be fooled.

     Source: CCMatrix

777. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

     jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

     Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

     Source: CCMatrix

778. 同身体上的每块肌肉一样，你的心脏需要足够的水合作用来正常运作。

     tóng shēn​tǐ shang de měi kuài jī​ròu yī​yàng, nǐ de xīn​zàng xū​yào zú​gòu de shuǐ​hé zuò​yòng lái zhèng​cháng yùn​zuò.

     Like every muscle, your heart needs adequate hydration to function properly.

     Source: CCMatrix

779. 像所有的酒精饮料一样，啤酒背负着一个很大程度上不合理的坏名声。

     xiàng suǒ​yǒu de jiǔ​jīng​yǐn​liào yī​yàng, pí​jiǔ bēi​fù zhe yī​ge hěn dà chéng​dù shang bù​hé​lǐ de huài míng​shēng.

     Like all alcoholic beverages, beer carries a bad reputation that is largely unjustified.

     Source: CCMatrix

780. 艺术和科学一样，是一个不断发展的过程，找到自己的声音是很重要的。

     yì​shù hé kē​xué yī​yàng, shì yī​ge bù​duàn fā​zhǎn de guò​chéng, zhǎo dào zì​jǐ de shēng​yīn shì hěn zhòng​yào de.

     Art, like science, is a continually evolving process, and it is important to find your own voice.

     Source: CCMatrix