{"type":"word","wordData":{"simplified":"一言","traditional":"一言","senses":[{"id":184264,"simplified":"一言","traditional":"一言","pinyin":"yi1 yan2","gloss":"one word","definition":"a single word, a brief remark, or one sentence","variantPinyin":["yi4 yan2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":4,"sentenceCount":4,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":245439,"html":"拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。","enText":"Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":184265,"simplified":"一言","traditional":"一言","pinyin":"yi1 yan2","gloss":"to say something","definition":"to give a piece of advice or make a suggestion once","variantPinyin":["yi4 yan2"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[],"decomposition":{"184264":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"言","partId":26348,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"言","partTraditional":"言","partPinyin":"yan2","partGloss":"character","partDefinition":"a single Chinese character or syllable, especially when counting length in poetry or essays","partPosTags":["VERB","ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"184265":[{"orderIndex":0,"segmentText":"一","partId":26826,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"一","partTraditional":"一","partPinyin":"yi1","partGloss":"one","partDefinition":"one; the number 1; single; alone","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"言","partId":26347,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"言","partTraditional":"言","partPinyin":"yan2","partGloss":"speech","partDefinition":"words; talk; what is said","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]}},"commonWords":[{"simplified":"一言不发","traditional":"一言不發","pinyin":"yi1 yan2 bu4 fa1","gloss":"to not say a word","definition":"not utter a single sentence; to remain completely silent","perMillion":2.50003705388351},{"simplified":"一言九鼎","traditional":"一言九鼎","pinyin":"yi1 yan2 jiu3 ding3","gloss":"weighty words","definition":"(idiom) words that carry enormous weight; a promise or advice of great importance that can have a decisive effect; unlike [[一诺千金|一諾千金|yi1 nuo4 qian1 jin1]], which emphasizes keeping one's word, this term emphasizes the decisive power or weight of one's speech","perMillion":1.19082515317546},{"simplified":"一言难尽","traditional":"一言難盡","pinyin":"yi1 yan2 nan2 jin4","gloss":"it's a long story","definition":"(idiom) hard to explain in a few words; describes a situation that is complicated and difficult to express succinctly","perMillion":1.07},{"simplified":"一言一行","traditional":"一言一行","pinyin":"yi1 yan2 yi1 xing2","gloss":"every word and deed","definition":"A person's every word and action; their speech and behavior","perMillion":0.984750419919998},{"simplified":"一言堂","traditional":"一言堂","pinyin":"yi1 yan2 tang2","gloss":"autocratic rule","definition":"The practice of one person having the final say and refusing to listen to other opinions; often contrasted with [[群言堂|群言堂|qun2 yan2 tang2]].","perMillion":0.432650715747171},{"simplified":"一言以蔽之","traditional":"一言以蔽之","pinyin":"yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1","gloss":"to sum up in a word","definition":"to sum up in a single sentence; in a nutshell; to cut a long story short; this idiom comes from the \"Analects of Confucius\"","perMillion":0.42574614994222},{"simplified":"一言为定","traditional":"一言為定","pinyin":"yi1 yan2 wei2 ding4","gloss":"it's a deal","definition":"(idiom) that's settled then; once something is said it's settled and will not be changed or taken back","perMillion":0.391701329319345},{"simplified":"一言不合","traditional":"一言不合","pinyin":"yi1 yan2 bu4 he2","gloss":"to have a disagreement","definition":"to clash verbally over a single word or sentence; to have a disagreement in a conversation","perMillion":0.189078878966355},{"simplified":"一言蔽之","traditional":"一言蔽之","pinyin":"yi1 yan2 bi4 zhi1","gloss":"in a nutshell","definition":"to sum up in a word; to summarize in a single sentence","perMillion":0.0466323752057472},{"simplified":"一言半语","traditional":"一言半語","pinyin":"yi1 yan2 ban4 yu3","gloss":"a word or two","definition":"just a few words; a very brief remark","perMillion":0.0248033248531708},{"simplified":"一言一动","traditional":"一言一動","pinyin":"yi1 yan2 yi1 dong4","gloss":"every word and deed","definition":"(idiom) every word and every movement; a person's behavior and conduct","perMillion":0.0179518710928731},{"simplified":"一言兴邦","traditional":"一言興邦","pinyin":"yi1 yan2 xing1 bang1","gloss":"a single word can prosper a nation","definition":"(set phrase) One word can lead a country to prosperity; a timely warning may avert a national crisis.","perMillion":0.0112066414218823},{"simplified":"一言丧邦","traditional":"一言喪邦","pinyin":"yi1 yan2 sang4 bang1","gloss":"one word can ruin a nation","definition":"A single careless or wrong statement may lead a country to ruin or disaster; from a passage in the \"Analects\"","perMillion":0.0077543585194067},{"simplified":"君子一言，驷马难追","traditional":"君子一言，駟馬難追","pinyin":"jun1 zi3 yi1 yan2 si4 ma3 nan2 zhui1","gloss":"a nobleman's word is his bond","definition":"A promise made by a person of integrity cannot be taken back, just as a team of four horses cannot catch up with a spoken word.","perMillion":0},{"simplified":"一言为重","traditional":"一言為重","pinyin":"yi1 yan2 wei2 zhong4","gloss":"to keep one's word","definition":"one's word carries great weight; a promise must be kept","perMillion":0},{"simplified":"一言千金","traditional":"一言千金","pinyin":"yi1 yan2 qian1 jin1","gloss":"valuable advice","definition":"one word worth a thousand pieces of gold; used to describe words of enormous weight or highly valuable advice","perMillion":0},{"simplified":"一言抄百总","traditional":"一言抄百總","pinyin":"yi1 yan2 chao1 bai3 zong3","gloss":"in a word","definition":"in short; to sum up in a single sentence; to cut a long story short","perMillion":0},{"simplified":"一言既出，驷马难追","traditional":"一言既出，駟馬難追","pinyin":"yi1 yan2 ji4 chu1 si4 ma3 nan2 zhui1","gloss":"a promise must be kept","definition":"Literally \"once a word is spoken, even a team of four horses cannot chase it back\"; used to emphasize that a person must stand by their word and keep their promises.","perMillion":0},{"simplified":"一言","traditional":"一言","pinyin":"yi1 yan2","gloss":"one word","definition":"a single word, a brief remark, or one sentence","perMillion":0}]}

yī​yán one word

yī​yán to say something

yīyán one word

yīyán to say something