7,522 sentences — page 371 of 377

7401. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

      yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

      Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

      Source: CCMatrix

7402. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

      jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

      A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

      Source: CCMatrix

7403. 每个人都想在线上赚钱。

      měi​ge​rén dōu xiǎng zài xiàn​shàng zhuàn qián.

      Everyone wants to earn money online.

      Source: CCMatrix

7404. 表面上，她的生活很完美。

      biǎo​miàn​shang, tā de shēng​huó hěn wán​měi.

      On the surface, her life is perfect.

      Source: CCMatrix

7405. 表面上什么都没有改变。

      biǎo​miàn​shang shén​me dōu méi​yǒu gǎi​biàn.

      Nothing has changed on the surface.

      Source: CCMatrix

7406. 我们需要迎头赶上。

      wǒ​men xū​yào yíng​tóu​gǎn​shàng.

      We need to catch up.

      Source: UM-Corpus: News

7407. 需求似乎还在上升。

      xū​qiú sì​hū hái​zài shàng​shēng.

      Demand still seems to be rising.

      Source: CCMatrix

7408. 你配得上为你疯狂的人。

      nǐ pèi​de​shàng wèi nǐ fēng​kuáng de rén.

      You deserve someone who's crazy about you.

      Source: CCMatrix

7409. 不要再全部怪到我头上了！

      bù​yào zài quán​bù guài dào wǒ tóu​shang le!

      Stop blaming everything on me!

      Source: OpenSubtitles

7410. 他把一切事都怪到你头上。

      tā bǎ yī​qiè shì dōu guài dào nǐ tóu​shang.

      He blames you for everything.

      Source: OpenSubtitles

7411. 我们仍在等待世界迎头赶上。

      wǒ​men réng zài děng​dài shì​jiè yíng​tóu​gǎn​shàng.

      We’re still waiting for the world to catch up.

      Source: CCMatrix

7412. 她血压在上升。

      tā xuè​yā zài shàng​shēng.

      Her blood pressure is rising.

      Source: OpenSubtitles

7413. 他们把一切都怪到我们头上。

      tā​men bǎ yī​qiè dōu guài dào wǒ​men tóu​shang.

      They blame us for everything.

      Source: OpenSubtitles

7414. 她配得上这个世界所有的赞美。

      tā pèi​de​shàng zhè​ge shì​jiè suǒ​yǒu de zàn​měi.

      She deserves all the praise in the world.

      Source: CCMatrix

7415. 线上和线下销售的产品是一样的。

      xiàn​shàng hé xiàn​xià xiāo​shòu de chǎn​pǐn shì yī​yàng de.

      The products sold online and offline are the same.

      Source: CCMatrix

7416. 我认为这家俱乐部配得上再次闪耀。

      wǒ rèn​wéi zhè jiā jù​lè​bù pèi​de​shàng zài​cì shǎn​yào.

      I think this club deserves to shine again.

      Source: CCMatrix

7417. 表面上，平面设计工作面试应该很容易。

      biǎo​miàn​shang, píng​miàn​shè​jì gōng​zuò miàn​shì yīng​gāi hěn róng​yì.

      On the surface, a graphic design job interview should be easy.

      Source: CCMatrix

7418. 中国正在迎头赶上，但还有几年时间要走。

      zhōng​guó zhèng​zài yíng​tóu​gǎn​shàng, dàn hái​yǒu jǐ​nián shí​jiān yào zǒu.

      China is catching up, but still has a few years to go.

      Source: CCMatrix

7419. 在线购物和送货上门正在改变人们购买食物的方式。

      zài​xiàn gòu​wù hé sòng huò shàng​mén zhèng​zài gǎi​biàn rén​men gòu​mǎi shí​wù de fāng​shì.

      Online shopping and home delivery are changing the way people buy their food.

      Source: CCMatrix

7420. 线上隐私比以往任何时候都更显得重要，您的浏览器如何处理敏感数据至关重要。

      xiàn​shàng yǐn​sī bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng xiǎn de zhòng​yào, nín de liú​lǎn​qì rú​hé chǔ​lǐ mǐn​gǎn shù​jù zhì​guān​zhòng​yào.

      Online privacy is more important than ever and how your browser handles sensitive data is crucial.

      Source: CCMatrix