4,321 sentences — page 20 of 217

381. 简单的来说，你的下一位CEO可能是一个机器人。

     jiǎn​dān de lái​shuō, nǐ de xià yī wèiCEO kě​néng shì yī​ge jī​qì​rén.

     Put simply, your next CEO could be a robot.

     Source: CCMatrix

382. 在和平时期，他专注于为下一场战争做准备。

     zài hé​píng shí​qī, tā zhuān​zhù yú wèi xià yī chǎng zhàn​zhēng zuò zhǔn​bèi.

     In peacetime, he concentrated on preparing for the next war.

     Source: CCMatrix

383. 希望这些提示能帮助你开始计划下一次旅行。

     xī​wàng zhè​xiē tí​shì néng bāng​zhù nǐ kāi​shǐ jì​huà xià yī​cì lǚ​xíng.

     Hopefully these tips will help you get started on planning your next trip.

     Source: CCMatrix

384. 事实上，下周末我将举办一个葡萄酒和奶酪聚会。

     shì​shí​shang, xià zhōu​mò wǒ jiāng jǔ​bàn yī​ge pú​tao​jiǔ hé nǎi​lào jù​huì.

     In fact, I am hosting a wine and cheese party next weekend.

     Source: CCMatrix

385. 他停顿了一下，好像非常仔细地考虑他的下一句话。

     tā tíng​dùn le yī​xià, hǎo​xiàng fēi​cháng zǐ​xì de kǎo​lǜ tā de xià yī jù huà.

     He paused, as if considering his next words very carefully.

     Source: CCMatrix

386. 所以，下一次再遇见恐惧的时候，要认为自己很幸运。

     suǒ​yǐ, xià yī​cì zài yù jiàn kǒng​jù de shí​hou, yào rèn​wéi zì​jǐ hěn xìng​yùn.

     So, the next time you encounter fear, consider yourself lucky.

     Source: CCMatrix

387. 太多的孩子还不知道他们的下一顿饭是来自哪里。

     tài​duō de hái​zi hái bù​zhī​dào tā​men de xià yī dùn fàn shì lái​zì nǎ​li.

     Too many children don’t know where their next meal is coming from.

     Source: CCMatrix

388. 下星期三我会出城去，在这之后我任何时间都可以。

     xià xīng​qī​sān wǒ huì chū chéng qù, zài zhè zhī​hòu wǒ rèn​hé shí​jiān dōu kě​yǐ.

     I'll be out of town next Wednesday, but anytime after that would be fine with me.

     Source: UM-Corpus: Education

389. 她的母亲在第一次访问时陪着她，但不能参加下一次。

     tā de mǔ​qīn zài dì​yī​cì fǎng​wèn shí péi zhe tā, dàn bù​néng cān​jiā xià yī​cì.

     Her mother accompanied her on the first visit but could not attend the next one.

     Source: CCMatrix

390. 当过去的教训没有学到的时候，下一场灾难只是时间问题。

     dāng guò​qù de jiào​xun méi​yǒu xué dào de​shí​hou, xià yī chǎng zāi​nàn zhǐ​shì shí​jiān wèn​tí.

     When past lessons are not learned, the next disaster is only a matter of time.

     Source: CCMatrix

391. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

     yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

     Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

     Source: CCMatrix

392. 下一餐吃饭时，看看您是否能边吃边识别出五种味道中的每一种。

     xià yī cān chī fàn shí, kàn​kan nín shì​fǒu néng biān chī biān shí​bié chū wǔ zhǒng wèi​dao zhōng de měi yī​zhǒng.

     At your next meal, see if you can identify each of the five tastes as you eat.

     Source: CCMatrix

393. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

     yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

     The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

     Source: CCMatrix

394. 她可能会抱怨一次就诊时出现背部疼痛，另一次会头痛，而下一次就感到虚弱。

     tā kě​néng huì bào​yuàn yī​cì jiù​zhěn shí chū​xiàn bèi​bù téng​tòng, lìng yī​cì huì tóu​tòng, ér xià yī​cì jiù gǎn dào xū​ruò.

     She might complain of back pain on one visit, headaches another time, and feeling weak on the next.

     Source: CCMatrix

395. 慢慢的数5下，睁开眼睛。

     màn​màn de shǔ5 xià, zhēng kāi yǎn​jing.

     Count slowly to five and open your eyes.

     Source: CCMatrix

396. 钟敲了十三下是几点？

     zhōng qiāo le shí​sān xià shì jǐ​diǎn?

     What time is it when the clock strikes thirteen?

     Source: AI Challenger 2017

397. 墙上的钟敲了三下。

     qiáng shang de zhōng qiāo le sān xià.

     The clock on the wall struck three.

     Source: CCMatrix

398. 我得去看下孩子们。

     wǒ děi qù kān xià hái​zi men.

     I need to go check on the kids.

     Source: OpenSubtitles

399. 我可以亲下新娘吗？

     wǒ kě​yǐ qīn xià xīn​niáng ma?

     Can I kiss the bride?

     Source: AI Challenger 2017

400. 去整理下你的头发。

     qù zhěng​lǐ xià nǐ de tóu​fa.

     Go fix your hair.

     Source: OpenSubtitles