29,410 sentences — page 496 of 1471

9901. 规则总是存有例外，例如，并不是所有鸟都会飞。

      guī​zé zǒng​shì cún​yǒu lì​wài, lì​rú, bìng bù​shì suǒ​yǒu niǎo dōu huì fēi.

      Rules often have exceptions; not all birds can fly.

      Source: CCMatrix

9902. 有时，您的请求将被忽略，因为它不是高优先级。

      yǒu​shí, nín de qǐng​qiú jiāng bèi hū​lüè, yīn​wèi tā bù​shì gāo yōu​xiān​jí.

      Sometimes, your request will get ignored because it’s not a high priority.

      Source: CCMatrix

9903. 即使在19世纪50年代，电梯也不是一个全新的想法。

      jí​shǐ zài19 shì​jì50 nián​dài, diàn​tī yě bù​shì yī​ge quán​xīn de xiǎng​fa.

      Even in the 1850s, the elevator wasn’t an entirely new idea.

      Source: CCMatrix

9904. 我从来都不是一个让自己在压力下崩溃的人。

      wǒ cóng​lái dōu bù​shì yī​ge ràng zì​jǐ zài yā​lì xià bēng​kuì de rén.

      I have never been one to allow myself to crumble under pressure.

      Source: CCMatrix

9905. 这个民间故事的基本结构并不是独一无二的。

      zhè​ge mín​jiān​gù​shi de jī​běn​jié​gòu bìng bù​shì dú​yī​wú'èr de.

      The basic structure of this folktale is not unique.

      Source: CCMatrix

9906. 最优秀的老师是从心里教书，而不是照本宣科。

      zuì yōu​xiù de lǎo​shī shì cóng xīn​li jiāo shū, ér bù​shì zhào​běn​xuān​kē.

      The best teachers teach from the heart, not from a book.

      Source: CCMatrix

9907. 我们不是在赌一匹特定的马，而是赌整个比赛。

      wǒ​men bù​shì zài dǔ yī pǐ tè​dìng de mǎ, ér​shì dǔ zhěng​gè bǐ​sài.

      We are not betting on a particular horse but on the entire race.

      Source: CCMatrix

9908. 我们需要帮助他们解决问题，而不是检验理论。

      wǒ​men xū​yào bāng​zhù tā​men jiě​jué wèn​tí, ér bù​shì jiǎn​yàn lǐ​lùn.

      We need to help them solve problems, not test theories.

      Source: CCMatrix

9909. 更多的钱意味着新的问题，而不是更多的问题。

      gèng​duō de qián yì​wèi​zhe xīn de wèn​tí, ér bù​shì gèng​duō de wèn​tí.

      More money means new problems, not more problems.

      Source: CCMatrix

9910. 不是每个人都以同样的方法体验传统的五感。

      bù​shì měi​ge​rén dōu yǐ tóng​yàng de fāng​fǎ tǐ​yàn chuán​tǒng de wǔ gǎn.

      Not everyone experiences the traditional five senses in the same way, either.

      Source: CCMatrix

9911. 这不是因为你缺乏自信，而是因为你憎恨冲突。

      zhè bù​shì yīn​wèi nǐ quē​fá zì​xìn, ér​shì yīn​wèi nǐ zēng​hèn chōng​tū.

      This is not because you lack self-confidence, but because you hate conflict.

      Source: CCMatrix

9912. 父亲节对我来说从来都不是一个伟大的日子。

      fù​qīn​jié duì wǒ lái​shuō cóng​lái dōu bù​shì yī​ge wěi​dà de rì​zi.

      Father’s Day has never been a great day for me.

      Source: CCMatrix

9913. 婚姻或许幸福或许不幸，但它都不是一项成就。

      hūn​yīn huò​xǔ xìng​fú huò​xǔ bù​xìng, dàn tā dōu bù​shì yī xiàng chéng​jiù.

      A marriage can be happy or unhappy, but it is not an achievement.

      Source: CCMatrix

9914. 我们两个都一直在掐自己，证明这不是在做梦。

      wǒ​men liǎng​ge dōu yī​zhí zài qiā zì​jǐ, zhèng​míng zhè bù​shì zài zuò mèng.

      We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.

      Source: UM-Corpus: Education

9915. 人们多次告诉我，我的故事是例外，而不是规则。

      rén​men duō​cì gào​sù wǒ, wǒ​de gù​shi shì lì​wài, ér bù​shì guī​zé.

      People have told me many times how my story is the exception and not the rule.

      Source: CCMatrix

9916. 胃问题显然不是你的新年前夜计划的一部分。

      wèi wèn​tí xiǎn​rán bù​shì nǐ de xīn​nián qián​yè jì​huà de yī​bù​fen.

      Stomach problems are clearly not part of your New Year's Eve plans.

      Source: CCMatrix

9917. 这是一个长期的过程，而不是一个单一的事件。

      zhè shì yī​ge cháng​qī de guò​chéng, ér bù​shì yī​ge dān​yī de shì​jiàn.

      This is a long-term process, not a single event.

      Source: CCMatrix

9918. 我是你们当中的一员，我不是一个不同的物种。

      wǒ shì nǐ​men dāng​zhōng de yī​yuán, wǒ bù​shì yī​ge bù​tóng de wù​zhǒng.

      I am one of you, I am not of a different species.

      Source: CCMatrix

9919. 不是你说的话，而是你做的事情，决定了你是谁。

      bù​shì nǐ shuō de huà, ér​shì nǐ zuò de shì​qing, jué​dìng le nǐ shì shéi.

      It's not what you say, but rather what you do, that determines who you are.

      Source: CCMatrix

9920. 我在这里不是为了将我的观点强加在你们身上。

      wǒ zài zhè​lǐ bù​shì wèi​le jiāng wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā zài nǐ​men shēn​shang.

      I’m not here to force my opinion on you.

      Source: CCMatrix