13,984 sentences — page 687 of 700

13721. 几个孩子在走廊里追逐，不小心撞倒了一个花瓶。

       jǐ gè hái​zi zài zǒu​láng lǐ zhuī​zhú, bù xiǎo​xīn zhuàng​dǎo le yī gè huā​píng.

       Some children were chasing each other in the hallway and accidentally knocked over a vase.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13722. 我不喜欢你到我家来，在我的新泳池里对我不敬。

       wǒ bù xǐ​huan nǐ dào wǒ jiā lái, zài wǒ de xīn yǒng​chí lǐ duì wǒ bù jìng.

       I don't appreciate you coming here, disrespecting me in my new pool.

       Source: OpenSubtitles

13723. 她说话的语气总是那么矫情，听着让人很不舒服。

       tā shuō​huà de yǔ​qì zǒng​shì nà​me jiáo qíng, tīng zhe ràng rén hěn bù shū​fu.

       The way she speaks is always so affected, which makes people feel quite uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13724. 受伤后如果不及时处理伤口，可能会感染破伤风。

       shòu​shāng hòu rú​guǒ bù jí​shí chǔ​lǐ shāng​kǒu, kě​néng huì gǎn​rǎn pò​shāng​fēng.

       If the wound is not treated promptly after an injury, it may lead to a tetanus infection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13725. 由于她已经怀有身孕，所以不适合进行剧烈运动。

       yóu​yú tā yǐ​jīng huái​yǒu shēn​yùn, suǒ​yǐ bù shì​hé jìn​xíng jù​liè yùn​dòng.

       As she is pregnant, she is not suited for strenuous exercise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13726. 两人的性格实在不合，很难这样长久地将就下去。

       liǎng rén de xìng​gé shí​zài bù hé, hěn nán zhè​yàng cháng​jiǔ de jiāng​jiu xià​qù.

       Their personalities are truly incompatible, making it hard to keep settling like this for long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13727. 汽车一落地就开始贬值，并不是一种理想的投资。

       qì​chē yī luò​dì jiù kāi​shǐ biǎn​zhí, bìng bù shì yī zhǒng lǐ​xiǎng de tóu​zī.

       A car begins to depreciate the moment it is driven off the lot; it is not an ideal investment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13728. 橱窗里摆放的手机其实是假货，并不能开机使用。

       chú​chuāng lǐ bǎi​fàng de shǒu​jī qí​shí shì jiǎ​huò, bìng bù néng kāi​jī shǐ​yòng.

       The phones in the display window are actually mockups and cannot be turned on for use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13729. 如果不反抗，普通百姓只能成为任人宰割的鱼肉。

       rú​guǒ bù fǎn​kàng, pǔ​tōng bǎi​xìng zhǐ néng chéng​wéi rèn​rén​zǎi​gē de yú​ròu.

       If they do not resist, ordinary people can only become prey for others to exploit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13730. 这种不健康的网络游戏正在毒害青少年的心灵。

       zhè zhǒng bù jiàn​kāng de Wǎng​luò yóu​xì zhèng​zài dú​hài qīng​shào​nián de xīn​líng.

       This kind of unhealthy online game is poisoning the minds of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13731. 警方在案发现场仔细搜寻，不放过任何蛛丝马迹。

       jǐng​fāng zài àn​fā xiàn​chǎng zǐ​xì sōu​xún, bù fàng​guò rèn​hé zhū​sī​mǎ​jì.

       The police searched the crime scene meticulously, not overlooking the slightest clue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13732. 想要跻身竞争激烈的演艺圈，仅有天赋是不够的。

       xiǎng​yào jī​shēn jìng​zhēng jī​liè de yǎn​yì​quān, jǐn yǒu tiān​fù shì bù gòu de.

       To break into the highly competitive entertainment industry, talent alone is not enough.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13733. 那个恶霸在乡里横行霸道，欺压百姓，大家无不痛恨。

       nà​gè è​bà zài xiāng​lǐ héng​xíng​bà​dào, qī​yā bǎi​xìng, dà​jiā wú bù tòng​hèn.

       That bully acted outrageously and oppressed the villagers; everyone hated him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13734. 这尊佛像右手持一柄金刚，象征着不可摧毁的智慧。

       zhè zūn fó​xiàng yòu​shǒu chí yī bǐng jīn​gāng, xiàng​zhēng zhe bù kě cuī​huǐ de zhì​huì.

       The Buddha statue holds a vajra in its right hand, symbolizing indestructible wisdom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13735. 暑假快结束了，孩子们的心都放野了，不想回去上学。

       shǔ​jià kuài jié​shù le, hái​zi men de xīn dōu fàng yě le, bù xiǎng huí​qu shàng​xué.

       Summer vacation is almost over, and the children have run so wild that they don't want to go back to school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13736. 在象棋对局中，红方的帅和黑方的将不能直接见面。

       zài xiàng​qí duì​jú zhōng, hóng​fāng de shuài hé hēi​fāng de jiàng bù néng zhí​jiē jiàn​miàn.

       In a game of Xiangqi, the red 'marshal' and the black 'general' cannot face each other directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13737. 凡是违法乱纪的人，都必须受到法律制裁，绝不宽贷。

       fán​shì wéi​fǎ​luàn​jì de rén, dōu bì​xū shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái, jué bù kuān dài.

       Anyone who violates the law and discipline must be punished by law; no leniency will be shown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13738. 长期保持不正确的坐姿，会对脊椎造成很大的伤害。

       cháng​qī bǎo​chí bù zhèng​què de zuò​zī, huì duì jǐ​zhuī zào​chéng hěn dà de shāng​hài.

       Maintaining poor posture for a long time can cause significant damage to the spine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13739. 既然你心情不好，不如明天我陪你去郊外散散心吧。

       jì​rán nǐ xīn​qíng bù hǎo, bù​rú míng​tiān wǒ péi nǐ qù jiāo​wài sàn​sàn​xīn ba.

       Since you're in a bad mood, why don't I accompany you to the outskirts tomorrow to clear your head?

       Source: Dong Chinese Dictionary

13740. 你不要产生一种只要通过考试就万事大吉的错觉。

       nǐ bù yào chǎn​shēng yī zhǒng zhǐ​yào tōng​guò kǎo​shì jiù wàn​shì​dà​jí de cuò​jué.

       Don't fall under the illusion that everything will be fine as long as you pass the exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary