1,045 sentences — page 29 of 53

561. 噩梦和夜间恐怖通常与儿童有关，但有时也会影响成年人。

     è​mèng hé yè​jiān kǒng​bù tōng​cháng yǔ ér​tóng yǒu​guān, dàn yǒu​shí yě huì yǐng​xiǎng chéng​nián​rén.

     Nightmares and night terrors are usually associated with children, but they can sometimes also affect adults.

     Source: CCMatrix

562. 不少艺术品收藏家正建立私人博物馆，与大众分享其藏品。

     bù​shǎo yì​shù​pǐn shōu​cáng​jiā zhèng jiàn​lì sī​rén bó​wù​guǎn, yǔ dà​zhòng fēn​xiǎng qí cáng​pǐn.

     Many art collectors are setting up private museums to share their collections with the public.

     Source: CCMatrix

563. 除了与同伴交流之外，宠物猪还能与人类进行良好的交流。

     chú​le yǔ tóng​bàn jiāo​liú zhī​wài, chǒng​wù zhū hái néng yǔ rén​lèi jìn​xíng liáng​hǎo de jiāo​liú.

     In addition to communicating with peers, pet pigs can also communicate well with humans.

     Source: CCMatrix

564. 与世界分享您的照片可能是摄影中最令人愉快的部分之一。

     yǔ shì​jiè fēn​xiǎng nín de zhào​piàn kě​néng shì shè​yǐng zhōng zuì lìng​rén yú​kuài de bù​fen zhī​yī.

     Sharing your photos with the world can be one of the most enjoyable parts of photography.

     Source: CCMatrix

565. 我认为我们有很多共同点，我已经感觉到与你有很强的联系。

     wǒ rèn​wéi wǒ​men yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn, wǒ yǐ​jing gǎn​jué dào yǔ nǐ yǒu hěn qiáng de lián​xì.

     I think we have a lot in common, and I already feel a strong connection with you.

     Source: CCMatrix

566. 尊重的语言是非常不同的——有时与我们的爱的语言完全相反。

     zūn​zhòng de yǔ​yán shì fēi​cháng bù​tóng de— yǒu​shí yǔ wǒ​men de ài de yǔ​yán wán​quán xiāng​fǎn.

     The language of respect is very different – sometimes completely the opposite of our language of love.

     Source: CCMatrix

567. 每个人都有自己的一套看法与想法，有时难免与人意见相左。

     měi​ge​rén dōu yǒu zì​jǐ de yī​tào kàn​fǎ yǔ xiǎng​fa, yǒu​shí nán​miǎn yǔ rén yì​jian xiāng​zuǒ.

     Everyone has their own set of opinions and ideas, and sometimes it is inevitable to disagree with others.

     Source: CCMatrix

568. 每当我们开始一个新的设计项目，我都会要求与“老板”见个面。

     měi​dāng wǒ​men kāi​shǐ yī​ge xīn de shè​jì xiàng​mù, wǒ dōu​huì yāo​qiú yǔ“ lǎo​bǎn” jiàn ge miàn.

     Whenever we start a new design project I ask to meet with the “boss”.

     Source: CCMatrix

569. 她可能喜欢花时间与你在一起，但这并不意味着她被你吸引。

     tā kě​néng xǐ​huan huā shí​jiān yǔ nǐ zài​yī​qǐ, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā bèi nǐ xī​yǐn.

     She may enjoy spending time with you, but that doesn’t mean that she is attracted to you.

     Source: CCMatrix

570. 与上帝的友谊是通过与他分享你所有的人生经历而建立的。

     yǔ shàng​dì de yǒu​yì shì tōng​guò yǔ tā fēn​xiǎng nǐ suǒ​yǒu de rén​shēng jīng​lì ér jiàn​lì de.

     Friendship with God is built by sharing all your life experiences with him.

     Source: CCMatrix

571. 当他们想要与主人玩耍时，他们甚至会乞求从笼子里走出来。

     dāng tā​men xiǎng​yào yǔ zhǔ​rén wán​shuǎ shí, tā​men shèn​zhì huì qǐ​qiú cóng lóng​zi li zǒu chū lái.

     They even beg to come out of their cage when they want to play with their owners.

     Source: CCMatrix

572. 如果你正在与另一位英语学生交谈，请专注于传达你的想法。

     rú​guǒ nǐ zhèng​zài yǔ lìng​yī wèi yīng​yǔ xué​sheng jiāo​tán, qǐng zhuān​zhù yú chuán​dá nǐ de xiǎng​fa.

     If you’re talking to another English student, focus on communicating your ideas.

     Source: CCMatrix

573. 如果您与孩子一起旅行，请购买每个孩子自己的一次性相机。

     rú​guǒ nín yǔ hái​zi yī​qǐ lǚ​xíng, qǐng gòu​mǎi měi​gè hái​zi zì​jǐ de yī​cì​xìng xiàng​jī.

     If you're traveling with kids, buy each child their own disposable camera.

     Source: CCMatrix

574. 此类设备正在改变人们的阅读习惯以及与图书之间的关系。

     cǐ​lèi shè​bèi zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de yuè​dú xí​guàn yǐ​jí yǔ tú​shū zhī​jiān de guān​xi.

     Such devices are changing people's reading habits and their relationships with books.

     Source: CCMatrix

575. 记住：与某人分享你的痛苦总比思考“我能做到，我很坚强”更好。

     jì zhu: yǔ mǒu​rén fēn​xiǎng nǐ de tòng​kǔ zǒng bǐ sī​kǎo“ wǒ néng zuò dào, wǒ hěn jiān​qiáng” gèng​hǎo.

     Remember: sharing your pain with someone is always better than thinking “I can do it, I'm strong.”

     Source: CCMatrix

576. 较小的班级规模意味着更多的机会提出问题并与导师互动。

     jiào​xiǎo de bān​jí guī​mó yì​wèi​zhe gèng​duō de jī​huì tí chū wèn​tí bìng yǔ dǎo​shī hù​dòng.

     Smaller class sizes mean more opportunities to ask questions and interact with instructors.

     Source: CCMatrix

577. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

     yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

     Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

     Source: CCMatrix

578. 与大多数人的想法相反，科学有其局限性，我们应该知道它们。

     yǔ dà​duō​shù rén de xiǎng​fa xiāng​fǎn, kē​xué yǒu qí jú​xiàn​xìng, wǒ​men yīng​gāi zhī​dao tā​men.

     Contrary to what most people think, science has its limitations, and we should know of them.

     Source: CCMatrix

579. 与看护人员合作，帮助他们理解你和孩子已经达成共识的规则。

     yǔ kān​hù rén​yuán hé​zuò, bāng​zhù tā​men lǐ​jiě nǐ hé hái​zi yǐ​jing dá​chéng​gòng​shí de guī​zé.

     Work with caregivers to help them understand the rules you and your child have agreed upon.

     Source: CCMatrix

580. 没有人是完美的，但我所能做的就是尽可能地与团队一起努力。

     méi​yǒu​rén shì wán​měi de, dàn wǒ suǒ​néng zuò de jiù​shì jǐn​kě​néng de yǔ tuán​duì yī​qǐ nǔ lì.

     Nobody is perfect, but all I can do is work as hard as I can with the team.

     Source: CCMatrix