1,291 sentences — page 49 of 65

961. 他干起活来，一个人能当两个人使。

     tā gàn qǐ huó lái, yī gè rén néng dāng liǎng gè rén shǐ.

     When he works, he can do the job of two people.

     Source: Dong Chinese Dictionary

962. 新建的铁路将这两个城市联通了。

     xīn​jiàn de tiě​lù jiāng zhè liǎng gè chéng​shì lián​tōng le.

     The newly built railway has connected these two cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

963. 这两个好朋友正在屋里说私房话。

     zhè liǎng gè hǎo péng​you zhèng​zài wū​li shuō sī​fáng​huà.

     The two close friends are having a private conversation in the room.

     Source: Dong Chinese Dictionary

964. 你们两个人都像是我的老师一样。

     nǐ​men liǎng gè rén dōu xiàng​shì wǒ de lǎo​shī yī​yàng.

     You're both like teachers to me.

     Source: OpenSubtitles

965. 化学家在试管中混合了两种液体。

     huà​xué​jiā zài shì​guǎn zhōng hùn​hé le liǎng zhǒng yè​tǐ.

     The chemist mixed two liquids in a test tube.

     Source: Dong Chinese Dictionary

966. 两天前，警方给我带来了一些照片。

     liǎng tiān qián, jǐng​fāng gěi wǒ dài​lái le yī​xiē zhào​piàn.

     Two days ago, the police brought me some photographs.

     Source: OpenSubtitles

967. 两家公司正激烈地争夺市场份额。

     liǎng jiā gōng​sī zhèng jī​liè de zhēng​duó shì​chǎng fèn'é.

     The two companies are fiercely competing for market share.

     Source: Dong Chinese Dictionary

968. 这两颗行星的质量在同一个量级。

     zhè liǎng kē xíng​xīng de zhì​liàng zài tóng yī gè liàng​jí.

     The masses of these two planets are of the same order of magnitude.

     Source: Dong Chinese Dictionary

969. 看来是两个富有的猎人想要投宿。

     kàn​lai shì liǎng gè fù​yǒu de liè​rén xiǎng​yào tóu​sù.

     Seems to be a couple of wealthy hunters looking for lodging.

     Source: OpenSubtitles

970. 这两个说法之间存在明显的矛盾。

     zhè liǎng gè shuō​fa zhī​jiān cún​zài míng​xiǎn de máo​dùn.

     There is a clear contradiction between these two statements.

     Source: Dong Chinese Dictionary

971. 我们能请你们两位女士喝香槟吗？

     wǒ​men néng qǐng nǐ​men liǎng wèi nǚ​shì hē xiāng​bīn ma?

     Can we offer you ladies some champagne?

     Source: OpenSubtitles

972. 他们两家有着比较亲近的表亲关系。

     tā​men liǎng jiā yǒu zhe bǐ​jiào qīn​jìn de biǎo qīn guān​xi.

     The two families are closely related as cousins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

973. 散文和诗歌是两种不同的文学体裁。

     sǎn​wén hé shī​gē shì liǎng zhǒng bù​tóng de wén​xué tǐ​cái.

     Prose and poetry are two different literary genres.

     Source: Dong Chinese Dictionary

974. 你们两个是我生命中最重要的男人。

     nǐ​men liǎng gè shì wǒ shēng​mìng zhōng zuì zhòng​yào de nán​rén.

     You two are the most important men in my life.

     Source: OpenSubtitles

975. 他们两个郎才女貌，看起来非常般配。

     tā​men liǎng gè láng​cái​nǚ​mào, kàn​qǐ​lai fēi​cháng bān​pèi.

     They are a perfect match, one talented and the other beautiful.

     Source: Dong Chinese Dictionary

976. 两项任务同时并进，效率提高了不少。

     liǎng xiàng rèn​wu tóng​shí bìng​jìn, xiào​lǜ tí​gāo le bù​shǎo.

     With two tasks proceeding simultaneously, efficiency has improved significantly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

977. 两国外长举行了半小时的电话通话。

     liǎng guó wài​zhǎng jǔ​xíng le bàn xiǎo​shí de diàn​huà tōng​huà.

     The foreign ministers of the two countries held a half-hour phone call.

     Source: Dong Chinese Dictionary

978. 他家刚买了一套三室两厅的新房子。

     tā jiā gāng mǎi le yī tào sān shì liǎng tīng de xīn fáng​zi.

     His family just bought a new three-bedroom, two-living-room apartment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

979. 我也接受两克拉以上的珠宝和宝石。

     wǒ yě jiē​shòu liǎng kè​lā yǐ​shàng de zhū​bǎo hé bǎo​shí.

     I also accept jewelry and precious stones over two carats.

     Source: OpenSubtitles

980. 现在你可以用两种语言来找借口了。

     xiàn​zài nǐ kě​yǐ yòng liǎng zhǒng yǔ​yán lái zhǎo jiè​kǒu le.

     Now you can make excuses in two languages.

     Source: OpenSubtitles