18,130 sentences — page 639 of 907

12761. 换了是你，会在这个时候去教堂祈祷吗？

       huàn le shì nǐ, huì zài zhè​ge shí​hou qù jiào​táng qí​dǎo ma?

       Would you go to church to pray at a time like this?

       Source: UM-Corpus: Subtitles

12762. 他将和我们在一起，直到这个赛季结束。

       tā jiāng hé wǒ​men zài​yī​qǐ, zhí​dào zhè​ge sài​jì jié​shù.

       He will be with us to the end of the season.

       Source: CCMatrix

12763. 在这个世界上，她还有很多事情要去做。

       zài zhè​ge shì​jiè shang, tā hái​yǒu hěn​duō shì​qing yào qù zuò.

       She still has so much to do in this world.

       Source: CCMatrix

12764. 你让我想起了我在你这个年纪的时候。

       nǐ ràng wǒ xiǎng qǐ le wǒ zài nǐ zhè​ge nián​jì de shí​hou.

       You remind me of me when I was your age.

       Source: OpenSubtitles

12765. 其实比起学生，我更习惯老师这个角色。

       qí​shí bǐ​qǐ xué​sheng, wǒ gèng xí​guàn lǎo​shī zhè​ge jué​sè.

       In fact, I am more accustomed to the role of a teacher than a student.

       Source: CCMatrix

12766. 这个夏季，我在多米尼加共和国待了10天。

       zhè​ge xià​jì, wǒ zài duō​mǐ​ní​jiā​gòng​hé​guó dāi le10 tiān.

       This summer, I spent 10 days in the Dominican Republic.

       Source: CCMatrix

12767. 这个世界上的某些事情是无法衡量的。

       zhè​ge shì​jiè​shang de mǒu​xiē shì​qing shì wú​fǎ héng​liáng de.

       Some things in this world can not be measured.

       Source: CCMatrix

12768. 每年的这个时候你会看到很多新生儿。

       měi​nián de zhè​ge shí​hou nǐ huì kàn dào hěn​duō xīn​shēng'ér.

       At this time of year you will see a lot of newborns.

       Source: UM-Corpus: Spoken

12769. 无论季节如何，这个公园仍然风景如画。

       wú​lùn jì​jié rú​hé, zhè​ge gōng​yuán réng​rán fēng​jǐng​rú​huà.

       Regardless of the season, this park remains picturesque.

       Source: CCMatrix

12770. 这个修道院以其极佳的葡萄酒而闻名。

       zhè​ge xiū​dào​yuàn yǐ qí jí​jiā de pú​tao​jiǔ ér wén​míng.

       This monastery is famous for its excellent wine.

       Source: CCMatrix

12771. 她为了饰演这个角色学会了街头斗殴。

       tā wèi​le shì​yǎn zhè​ge jué​sè xué huì le jiē​tóu dòu'ōu.

       She learned street fighting for the role.

       Source: CCMatrix

12772. 你永远无法取悦这个世界上所有的人。

       nǐ yǒng​yuǎn wú​fǎ qǔ​yuè zhè​ge shì​jiè​shang suǒ​yǒu de rén.

       You’ll never please everybody in this world.

       Source: CCMatrix

12773. 从五月到十二月，这个城市干燥但有雾。

       cóng wǔ​yuè dào shí'èr​yuè, zhè​ge chéng​shì gān​zào dàn yǒu wù.

       From May to December, the city is dry but foggy.

       Source: CCMatrix

12774. 三十七年之后，我们回去探访这个地方。

       sān​shí​qī nián zhī​hòu, wǒ​men huí qu tàn​fǎng zhè​ge dì​fang.

       Thirty-seven years later, we returned to this area for a visit.

       Source: CCMatrix

12775. 我们必须接受这个结果，然后展望未来。

       wǒ​men bì​xū jiē​shòu zhè​ge jié​guǒ, rán​hòu zhǎn​wàng​wèi​lái.

       We must accept this result and then look to the future.

       Source: CCMatrix

12776. 您是如何第一次对这个故事感兴趣的？

       nín shì rú​hé dì​yī​cì duì zhè​ge gù​shi gǎn xìng​qù de?

       How did you first get interested in this story?

       Source: CCMatrix

12777. 你可能是这个项目的第一批毕业生之一。

       nǐ kě​néng shì zhè​ge xiàng​mù de dì​yī​pī bì​yè​shēng zhī​yī.

       You could be one of the first graduates of this program.

       Source: CCMatrix

12778. 等待这个男人成了我童年的意义和目的。

       děng​dài zhè​ge nán​rén chéng​le wǒ tóng​nián de yì​yì hé mù​dì.

       Waiting for this man became the meaning and purpose of my childhood.

       Source: CCMatrix

12779. 今天这个世界失去了一位真正的艺术家。

       jīn​tiān zhè​ge shì​jiè shī​qù le yī wèi zhēn​zhèng de yì​shù​jiā.

       The world lost a true artist today.

       Source: CCMatrix

12780. 我觉得自己真的很幸运能找到这个地方。

       wǒ jué​de zì​jǐ zhēn​de hěn xìng​yùn néng zhǎo dào zhè​ge dì​fang.

       I feel really lucky to have found this place.

       Source: CCMatrix