1,340 sentences — page 65 of 67

1281. 古人常将社会阶层划分为士、农、工、商。

      gǔ​rén cháng jiāng shè​huì jiē​céng huà​fēn wéi shì, nóng, gōng, shāng.

      Ancient people often divided society into four classes: scholars, farmers, artisans, and merchants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1282. 经过两年的表现，他从少尉晋升为中尉。

      jīng​guò liǎng nián de biǎo​xiàn, tā cóng shào​wèi jìn​shēng wéi zhōng​wèi.

      After two years of performance, he was promoted from second lieutenant to lieutenant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1283. 变压器负责将高压电降压为民用电压。

      biàn​yā​qì fù​zé jiāng gāo​yā​diàn jiàng​yā wéi mín​yòng diàn​yā.

      Transformers are responsible for stepping down high-voltage electricity to residential voltage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1284. 这些书籍是按题材区分为不同类别的。

      zhè​xiē shū​jí shì àn tí​cái qū​fēn wéi bù​tóng lèi​bié de.

      These books are categorized into different classes based on their subject matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1285. 事态的推移往往不以人的意志为转移。

      shì​tài de tuī​yí wǎng​wǎng bù yǐ rén de yì​zhì wéi zhuǎn​yí.

      The course of events often does not depend on human will.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1286. 他试图通过真诚的道歉，将危机化为转机。

      tā shì​tú tōng​guò zhēn​chéng de dào​qiàn, jiāng wēi​jī huà wéi zhuǎn​jī.

      He tried to turn the crisis into an opportunity through a sincere apology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1287. 他在五十年代的政治运动中被划为右派。

      tā zài wǔ​shí​nián​dài de zhèng​zhì yùn​dòng zhōng bèi huà wéi yòu​pài.

      He was labeled a rightist during the political movements of the 1950s.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1288. 这次火灾造成的经济损失约为五百万元。

      zhè cì huǒ​zāi zào​chéng de jīng​jì sǔn​shī yuē wéi wǔ​bǎi​wàn yuán.

      The economic loss caused by the fire is approximately five million yuan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1289. 在古代，人们将一昼夜划分为十二个时分。

      zài gǔ​dài, rén​men jiāng yī zhòu​yè huà​fēn wéi shí'èr gè shí​fēn.

      In ancient times, people divided a full day into twelve periods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1290. 你可以将电脑设置为休眠模式以节省电量。

      nǐ kě​yǐ jiāng diàn​nǎo shè​zhì wéi xiū​mián mó​shì yǐ jié​shěng diàn​liàng.

      You can set your computer to sleep mode to save power.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1291. 二零一六年被公认为中国移动直播的元年。

      èr​líng​yī​liú​nián bèi gōng​rèn wéi Zhōng​guó yí​dòng zhí​bō de yuán​nián.

      2016 is widely recognized as the inaugural year of mobile live streaming in China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1292. 他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。

      tā​men liǎng jiā zǎo yǐ tōng​guò ér​nǚ de hūn​shì jié wéi le qìng​jia.

      The two families became in-laws long ago through the marriage of their children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1293. 他因违反公司规定被从经理降级为普通员工。

      tā yīn wéi​fǎn gōng​sī guī​dìng bèi cóng jīng​lǐ jiàng​jí wéi pǔ​tōng yuán​gōng.

      He was demoted from manager to a regular employee for violating company regulations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1294. 捷克斯洛伐克在1993年分裂为两个国家。

      Jié​kè Sī​luò​fá​kè zài 1993​nián fēn​liè wéi liǎng gè guó​jiā.

      Czechoslovakia split into two countries in 1993.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1295. 他在警队工作多年，现在已经晋升为高级督察。

      tā zài jǐng​duì gōng​zuò duō nián, xiàn​zài yǐ​jīng jìn​shēng wéi gāo​jí dū​chá.

      He has worked in the police force for many years and has now been promoted to Chief Inspector.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1296. 纳达尔被公认为网球史上最伟大的球员之一。

      Nà​dá'ěr bèi gōng​rèn wéi wǎng​qiú​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī yī.

      Nadal is recognized as one of the greatest players in the history of tennis.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1297. 专家估算这次火灾造成的经济损失约为五百万元。

      zhuān​jiā gū​suàn zhè cì huǒ​zāi zào​chéng de jīng​jì sǔn​shī yuē wéi wǔ​bǎi​wàn yuán.

      Experts estimate that the fire caused approximately five million yuan in economic losses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1298. 这家公司成功将旗下的老款汽车转型为电动车型。

      zhè jiā gōng​sī chéng​gōng jiāng qí​xià de lǎo kuǎn qì​chē zhuǎn​xíng wéi diàn​dòng chē​xíng.

      The company successfully transitioned its old car models into electric ones.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1299. 信用评级机构将该国的信用等级从AAA降级为AA。

      xìn​yòng​píng​jí jī​gòu jiāng gāi guó de xìn​yòng​děng​jí cóngAAA jiàng​jí wéiAA.

      Credit rating agencies downgraded the country's credit rating from AAA to AA.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1300. 古代兵制十人为一火。

      gǔ​dài bīng​zhì shí rén wéi yī huǒ.

      In the ancient military system, ten men formed a 'huo'.

      Source: Dong Chinese Dictionary